[轉錄]Re: [外電]The No-Stats All-Star (1)

看板Rockets作者chrisaner (衝一個~~~~)時間15年前 (2009/02/22 22:29)推噓5(5推 0噓 6→)

留言11則, 7人參與討論串9/9 (看更多)

※ [本文轉錄自 NBA 看板] 作者: bri (.....................) 看板: NBA 標題: Re: [外電]The No-Stats All-Star (1) 時間: Sun Feb 22 22:15:39 2009 在球場混亂的另一邊，Battier 沒有移動。當他看到球有可能要被隊友拿到時－但是在要被拿到之前－他狂奔到角落。 50 . . . 49 . . . 48 . . . 角落的三分球，是 NBA裡最有效率的出手。火箭隊有一個方式，可以分辨對手是不是用類似的方式分析籃球，就是他們對角落三分球的態度：聰明的球隊投很多這種球，努力避免對手投這種球。然而，在籃球裡，你只能計畫這麼多，尤其是現在這個像是街頭籃球的時刻。當這發生時，休士頓的Rafer Alston是街頭籃球的傳奇人物－以 Skip 2 My Lou為名，以他在哈林區洛克公園的一個精采動作取名。「Shane 不會在街頭籃球生存，因為在街頭沒有人想要看他的比賽。」Alston稍早這樣告訴我：「你最好給我們一些可以鬼吼鬼叫的東西。沒有人在乎製造對手進攻犯規。」火箭隊的進攻陣勢大亂，Alston不在通常會站的位置，還在半場附近，過來接應。湖人隊的防守一樣大亂；沒有人在他們應該在的位置。唯一一個球員剛好在他應該在的地方－空檔大開，站在場上最有效率的地方準備投籃－是Shane Battier。當Daryl Morey 說到籃球智商，一個說法脫口而出：「知道要站在哪裡的智商」。站在籃球場上的位置，像是 Battier這樣，需要有知道要站在哪裡的智商。砰：Alston長傳給Battier。砰：Battier三分出手，沒有罪惡感。空心入網。火箭隊100，湖人隊99。 43 . . . 42 . . . 41 . . . 在這個時刻，火箭隊制服組稍後會計算出，球隊贏球的機率從19.2% 提升到 72.6%。有一天，某個聰明人會研究贏球可能性和噪音程度的關聯性，但是現在所有球迷只是狂吼：這的確聽起來像是豐田中心史上最多的觀眾。Bryant在半場拿到球，閒閒地運球，尋找空檔。這是他的時刻，偉大球員的生存時刻，當每個人都知道他要投籃，但是他還是要出手。在球場的另一端，重要的不是出手的是誰，而是出手本身。現在出手不算什麼，誰投的籃代表一切。 33 . . . 32 . . . 31 . . . Bryant－今晚投31中12－發動並且往右切，他的強項，進入中間。Battier 阻止他。Bryant把球傳回給Derek Fisher，離開射程。 30 . . . 29 . . . 就像其他每個在場的人，Battier 認為比賽還在Bryant手中。如果他把球傳出去，只是因為他還會拿回來。Bryant跑出來。現在他在三分線後大約四呎，或者距離籃框30呎。 28 . . . Bryant接到球，距離籃框27.4呎，火箭隊制服組稍晚會算出距離，然後他起跳了。在那瞬間他對籃框的視線被 Battier擋住。這不是第一次了。自從2002年到2003年球季，Bryant在比數拉鋸的比賽尾聲，投過51次距離超過26.75呎的三分球。他有86.3%的機率失手。一年多一點以前，湖人隊輸給克里夫蘭騎士隊，在Bryant 錯過一次28.4呎遠的三分球後。三天後，湖人隊會輸給奧蘭多魔術隊，在Bryant錯過一次27.5呎遠的三分球追平比數後。那是 Battier可以承受的出手，即便最後他投進了。 Battier 往後看，看到球穿過籃網彈到地上。在那個短暫瞬間，他處在一個超脫一切的圖片中，比較不像是車禍的一方，而是一個好奇的路人。然後他笑了出來。一切過程就像他希望的。只是結果他從來不能掌握。【完】如果你想看這一球，最後一分鐘的比賽在這： http://www.youtube.com/watch?v=CaKMDKwJYy4

當Michael Lewis在New York Times Magazine發表了這篇文章後，五天後Carl Bialik在Wall Street Journal上提出回應和挑戰，全文請見這： http://0rz.tw/BLYfE Shane Battier and the Box Score -- Walter Brown "Red" Auerbach Dennis Johnson Bill Russell Jo Jo White Bob Cousy Tom Heinsohn "Satch" Sanders John Havlicek Dave Cowens Don Nelson Bill Sharman '57 '59 '60 '61 '62 '63 '64 '65 Boston Celtics '66 '68 '69 '74 '76 '81 '84 '86 Ed Macauley Frank Ramsey Sam Jones K.C. Jones Cedric Maxwell Kevin McHale Larry Bird Reggie Lewis Robert Parish "Loscy" Danny Ainge Len Bias Johnny Most Garden '08 Ray Allen Kevin Garnett Paul Pierce http://blog.pixnet.net/CelticsPride -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.38.161

推

PVD

02/22 22:18,

02/22 22:18

推

JoshSmith

02/22 22:19,

02/22 22:19

推

MLVForgood

02/22 22:22,

02/22 22:22