[轉錄]Re: [外電]The No-Stats All-Star (1)

看板Rockets作者SteveFrancis (Steve Francis)時間15年前 (2009/02/22 21:18)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串5/9 (看更多)

※ [本文轉錄自 NBA 看板] 作者: bri (.....................) 看板: NBA 標題: Re: [外電]The No-Stats All-Star (1) 時間: Sat Feb 21 22:59:24 2009 當我問Morey，他能不能想到任一種籃球數據，是對球員有利又不會使球隊付出代價的，他得努力想想。「進攻籃板。」他說，然後又推翻自己的說法：「但是即便它也會有反作用，如果你的工作是快回防。」結果是沒有一個籃球員繳出的數據，不能用自私的方法累積。「每當我們談到薪資誘因時，我們得要把這想的很清楚。」他說：「我們不想誘使一個球員去作傷害球隊的事。」－而對籃球來說，令人驚訝的是這有多容易發生。「他們都極大化自以為可以拿到薪水的原因。」他說。他笑著說：「現在對球員來說比較困難了，因為有很多球隊開始用不同的方式思考。他們得想想，到底為什麼要付錢給他們。」看著Battier過去兩年半的球季，Morey開始想著也許他找到了例外：他看過最異常無私的籃球員。或者是說，似乎領先所有分析家一步的球員，以所有難以捉摸、無法衡量的方式幫助球隊，而這很明顯會傷害自己的利益。「我們上一個教練把他拉進會議，告訴他要多投籃。」Morey 說：「我不確定這種事以前有沒有發生過。」去年當火箭隊出戰聖安東尼奧馬刺隊時，Battier 被指派去防守對方最危險的得分手，Manu Ginobili。Manu Ginobili 總是從板凳出發，然而，這會使他的上場時間和先發的 Battier 無法重疊。Battier 私下去找教練Rick Adelman，告訴他把自己放板凳，等到Ginobili上場時再把他換上場。「沒有人在 NBA會這樣做。」Morey 說：「沒有人會說，把我放在板凳，所以我才能隨時防守對方最好的得分手。」火箭隊制服組注意一個很著名的數據，就是＋/－，這僅僅衡量了任何一個球員在場上時，對分數的影響。以它如此簡陋的算式中，＋/－很難完美：如果一個球員在場上和世界最好的四個球員一隊，而且只有跟這四個球員同時上場，他的＋/－會看起來很不錯，即便這跟他的表現沒什麼關聯。Morey 說他和他的員工可以調整這些潛在的誤差－不過他對如何調整含糊其詞－使得＋ /－成為衡量球員場上表現的有用工具。一個好球員也許是＋3－也就是說，當他在場上時，他的球隊平均比對手每場比賽多得三分。在超級明星控衛Steve Nash最好的球季，他的數據大約是＋ 14.5。在進行那場與湖人的比賽時，Battier 是＋10，這讓他跟 Dwight Howard及Kevin Garnett擺在一起，後兩個可都是全明星球員。至於他的生涯數據是＋6。「＋6是很了不起的。」Morey 說：「是每年41勝到60勝的差距。」他說了幾個上個球季是＋6 的球員：Vince Carter、Carmelo Anthony、Tracy McGrady。當對湖人比賽開始時，Morey 坐到他的位子，走道邊，火箭隊板凳席後面第九排。在那個晚上，看起來不太有優勢。休士頓的超級巨星 McGrady因傷缺陣（他在休息室裡看著電視），他們的最佳配角Ron Artest也受傷了（在板凳席穿著西裝加油）。湖人隊遇上的是一堆小牌。火箭隊場上球員中，唯一有張球鞋合約的是中鋒姚明－他在跳球時把球往後點，開始了這場比賽。Shane Battier開始他的比賽，抓下了球。在火箭隊交易來Battier之前，制服組明顯研究過他的價值。他們知道所有關於他效率的細節，還有他降低對手效率的能力。舉例來說，他們知道被 Battier防守的明星會突然失去手感。他們不知道的是為什麼。Morey肯定Battier的影響力，但是他不知道他是如何達成的。兩百多場比賽之後，他成為這個主題上的世界一級專家－他每晚都一遍又一遍地研究。舉例來說，Battier 不會猶豫不決地搶籃板，而是確定地把球點給隊友。當防守比較不會搶籃板的球員，當球在空中時，Battier 會放棄自己原來守的人，去卡開對手最好的籃板手。「看看他。」一個火箭隊制服組在賽前告訴我：「當有人出手時，他會站在 Gasol膝蓋邊。」（ Gasol常常在湖人打中鋒）。防守時，Battier好像準備好要極大化Bryant出手的痛苦，卻不會在任何分數盒子出現任何紀錄。舉例來說，當Bryant把球從腰際舉起到下巴時，Battier 阻擋他，而不是當球已經被舉的更高，Bryant開始出手動作時。「當你看他打球時，」Morey 說：「你會看到他完全保持在防守球員前面，當他出手時嘗試阻礙他的視線。直到他來這裡之前，我們甚至不會注意到他。我希望我們能說我們早知道，但是我們沒有。」人們常常說 Kobe Bryant的球技沒有弱點，其實那不完全是真的。在比賽前，Battier 會收到特別給他的資訊包裹。「他是我們唯一會給他這個的球員。」Morey 說：「我們可以給他一大串資訊讓他篩選。大部分的球員像是高爾夫球選手。你不希望他們在揮桿時想太多。」這些資料把球場分成很多抽象的方格，並且計算Bryant在各個地方出手的機率，在不同的防守壓力下，跟其他球員的關係－他透過掩護後的得分、透過擋切、透過catch-and -shoot，諸如此類。Battier 從研讀這些他常被派去防守的超級明星資訊得到很多。舉例來說，數據顯示 Allen Iverson在往右切時是 NBA中最有效率的得分手；他往左切時卻會傷害自己的球隊。金州勇士隊前鋒Stephen Jackson是更奇特的例子。「Steve Jackson，」Battier說：「數據上來說往右切比較好，但是他愛死了往左切－甚至往左的機率比往右高出兩倍。」聖安東尼奧馬刺隊的 Manu Ginobili是個數據上的怪胎：他的進攻完全沒有不均衡狀態－沒有一種進攻方式比別種好的多。他在運球後，接獲傳球後，往左切，往右切，甚至球場上任何位置都同樣有效率。 Bryant不是這樣。他幾乎每個方面都比其他人好，但是球場上的某些地方，在那裡出手會讓他比較不可能幫助球隊。當他切入上籃時，往左和往右的機率一樣，但是當他往左時，比較沒有效率。當他接獲傳球時直接出手，比他運球後出手有效率。當他從中間切入時，和走底線一樣會致命，但是從其他地方切入，則沒這麼有效。Battier說：「最糟糕的，是犯他的規。」不是因為Bryant 的罰球特別好，就像 Morey解釋的：「犯規是防守最糟糕的結果。」火箭隊有種方式，可以分辨別隊看比賽的方式跟他們相同，就是辨認出那些「極力避免犯規的」。從火箭隊數據上的觀點，理想的結果，是Bryant往左運球，在大約18呎遠跳投；強迫這種事發生夠多次，你就得滿足於這個夜晚了。「如果他出手40次得了40分，我可以坦然接受。」Battier 說：「我的工作不是防止他得分，而是讓他盡可能失去效率。」球場上並沒有那些小方格，告訴他Bryany在哪裡出手的機率有多少。火箭隊堅持讓 Battier防守Bryant的原因，是他有鼓勵後者去效率低的區塊的天賦。這樣做的結果是很驚人的：當 Battier防守時，Bryant不只對球隊的幫助比較少。當 Battier防守Bryant時，湖人隊的進攻甚至比 NBA最佳球員熄火的夜晚還差。「湖人隊有Kobe時，進攻應該明顯較佳。」Morey說：「但是如果Battier 在守他，事情就不同了。」一個被Morey形容成「NBA邊緣等級的運動員」，不只防守最偉大－和最聰明－的進攻威脅之一。他使其損傷自己的球隊。【待續】 -- Walter Brown "Red" Auerbach Dennis Johnson Bill Russell Jo Jo White Bob Cousy Tom Heinsohn "Satch" Sanders John Havlicek Dave Cowens Don Nelson Bill Sharman '57 '59 '60 '61 '62 '63 '64 '65 Boston Celtics '66 '68 '69 '74 '76 '81 '84 '86 Ed Macauley Frank Ramsey Sam Jones K.C. Jones Cedric Maxwell Kevin McHale Larry Bird Reggie Lewis Robert Parish "Loscy" Danny Ainge Len Bias Johnny Most Garden '08 Ray Allen Kevin Garnett Paul Pierce http://blog.pixnet.net/CelticsPride -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.11.247

推

rainingdayz

02/21 23:01,

02/21 23:01

推

ai616

02/21 23:04,

02/21 23:04

推

Jason0813

02/21 23:06,

02/21 23:06