[翻譯] Nightwish - Ever Dream

看板RockMetal作者coolfly (咩嘎嗲死)時間6年前 (2018/01/09 19:52)推噓10(10推 0噓 1→)

留言11則, 10人參與討論串2/2 (看更多)

https://www.youtube.com/watch?v=W39WaGTPnvg

Ever Dream 永夢 Nightwish Ever felt away with me Just once that all I need Entwined in finding you one day 可曾感到如與我遠行？一次也好，這就是我全心所求縈繞在有朝找到你的想法中 Ever felt away without me My love, it lies so deep Ever dream of me 可曾感到如無我遠行？吾愛，此情深藏心底永夢著我 Would you do it with me Heal the scars and change the stars Would you do it for me Turn loose the heaven within 你可願意與我一同治癒舊傷，改換星辰？你可願意為我解放內心的天堂？ I'd take you away Castaway on a lonely day Bosom for a teary cheek My song can but borrow your grace 我將帶你遠走高飛在某個孤獨的日子裡浪遊哭泣時倚著我的胸懷吧我的歌只頌揚你的優雅 Ever felt away with me Just once that all I need Entwined in finding you one day 可曾感到如與我遠行？一次也好，這就是我全心所求縈繞在有朝找到你的想法中 Ever felt away without me My love, it lies so deep Ever dream of me 可曾感到如無我遠行？吾愛，此情深藏心底永夢著我 Come out, come out wherever you are So lost in your sea Give in, give in for my touch For my taste for my lust 來吧！來吧！無論你在哪裡迷航在屬於你的海上吧屈服吧！屈服在我的撫觸之下在我的情調中，在我的慾望下 Ever felt away with me Just once that all I need Entwined in finding you one day 可曾感到如與我遠行？一次也好，這就是我全心所求縈繞在有朝找到你的想法中 Ever felt away without me My love, it lies so deep Ever dream of me 可曾感到如無我遠行？吾愛，此情深藏心底永夢著我 Your beauty cascaded on me In this white night fantasy 在這白夜幻夢中浸沐於你的美麗 Ever felt away with me Just once that all I need Entwined in finding you one day 可曾感到如與我遠行？一次也好，這就是我全心所求縈繞在有朝找到你的想法中 Ever felt away without me My love, it lies so deep Ever dream of me 可曾感到如無我遠行？吾愛，此情深藏心底永夢著我（高仕艷　譯） -- 沒有一個平淡、冷靜的人可以成為天才。－－ Arthur Schopenhauer -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.184.248 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/RockMetal/M.1515498742.A.3F8.html

推

luluhsiu

01/09 21:41, 6年前 , 1^F

01/09 21:41, 1^F

推

LouisTung

01/09 22:01, 6年前 , 2^F

01/09 22:01, 2^F

推

awesome123

01/09 22:13, 6年前 , 3^F

01/09 22:13, 3^F