看板 [ RockMetal ]
討論串[翻譯] Nightwish - Ever Dream
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[翻譯] Nightwish - Ever Dream
推噓13(13推 0噓 2→)留言15則，0人參與, 5年前最新作者PTTjoker (視茫茫而髮蒼蒼)時間14年前 (2010/07/29 16:08), 編輯資訊
0
4
0
內容預覽:
最近很懷念Tarja時期的Nightwish,. 趁暑假想多翻譯幾首他們的歌,. 希望藉由介紹讓更多人喜歡他們:D. 不過ever dream這簡單兩字卻讓我傷透腦筋,. 是要翻成永夢好呢, 還是意思截然不同的暫夢?. 對照歌詞全文我選擇了後者以求意義通順.. http://www.youtube.
(還有1758個字)
#2
[翻譯] Nightwish - Ever Dream
推噓10(10推 0噓 1→)留言11則，0人參與, 6年前最新作者coolfly (咩嘎嗲死)時間6年前 (2018/01/09 19:52), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
https://www.youtube.com/watch?v=W39WaGTPnvg. Ever Dream. 永夢. Nightwish. Ever felt away with me. Just once that all I need. Entwined in finding you one
(還有1368個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁