看板 [ Redology ]
討論串[問題] 脂硯齋為什麼常寫錯字呢
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題] 脂硯齋為什麼常寫錯字呢
推噓6(6推 0噓 8→)留言14則，0人參與, 最新作者ktr1500 (小乖)時間10年前 (2013/09/11 01:10), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
最近有空的時間會看一下張愛玲的紅樓夢靨. 裡面有節錄不少脂硯齋的脂批. 發現脂硯齋滿常寫錯字的 音誤、形誤都有. 想起之前上歐麗娟老師的課 歐老師也曾說脂硯齋常常寫錯字. 有沒有板友對於這個問題有想法呢. 我個人是覺得滿有趣的:p. 之前看了高陽寫曹李二家、史景遷寫曹寅和康熙的書. 也爬了板上的文
(還有30個字)
#2
Re: [問題] 脂硯齋為什麼常寫錯字呢
推噓9(9推 0噓 19→)留言28則，0人參與, 最新作者linwings (林中鳥)時間9年前 (2014/08/31 02:15), 9年前編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
我說一點想法。. 所謂的「錯字」問題上，古人所用的字和我們用的字不太一樣。. 事實上如果你現今我們所說的正確字，也歷經了許多次大幅度的變化。. 譬如民國初年很多作者都把「底」＝「的」. （如果你看許地山的落花生，好像就有這樣的狀況），. 或者把「祇」＝「只」。. 但現在底就是底，的就是的，只、祇也不
(還有399個字)
#3
Re: [問題] 脂硯齋為什麼常寫錯字呢
推噓1(1推 0噓 2→)留言3則，0人參與, 最新作者abine (魚乾人妻小氣豬)時間9年前 (2014/09/05 16:59), 編輯資訊
1
0
1
內容預覽:
果然手頭沒書 你記錯了 XD. 「老爺說了：『連日身上不好，見了姑娘彼此倒傷心，暫且不忍相見。. 勸姑娘不要傷心想家，跟著老太太和舅母，即同家裏一樣。姊妹們雖拙，. 大家一處伴著，亦可以解些煩悶。或有委屈之處，只管說得，不要外道才是。』」. 說這段話的不是賈政，是赦老爺呀. 後來王夫人說了賈政那天齋
#4
Re: [問題] 脂硯齋為什麼常寫錯字呢
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者linwings (林中鳥)時間9年前 (2014/09/07 20:08), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
翻書看一下批語，. 確實說錯了，是我張冠李戴。. 我說的是畸笏，而不是脂硯齋。. 跟賈政賈赦沒太大關係，. 是畸笏在這段話上批語說：「余久不作此語，見此語未免一醒」。. 意味著此人早年也曾像賈赦一樣，常作大老爺言語。. 張冠李戴得厲害。真是不好意思。. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.c
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁