Re: [問題] 林妹妹vs寶姊姊

看板Redology作者 (電腦始終非人性)時間17年前 (2007/05/02 07:19), 編輯推噓3(3推 0噓 0→)
留言3則, 3人參與, 最新討論串7/8 (看更多)
→
03/26 21:00,
....不確定 Orz 是因為「黛妹妹」比較難念嗎 @@
03/26 21:00
→
03/26 21:01,
三個都是去聲 感覺念起來不順 如果是「寶姐姐」
03/26 21:01
→
03/26 21:01,
第一個字還可以念成陽平....
03/26 21:01
推
03/27 09:47,
如樓上說的...可能是聲韻上的關係 很少有稱呼是連三去聲
03/27 09:47
推
03/27 22:09,
石頭記會真裡有提到，寶丫頭之稱呼法是滿俗，若林黛玉總是
03/27 22:09
→
03/27 22:10,
林姑娘，絕不稱之為黛丫頭、黛姑娘，從漢俗
03/27 22:10
剛剛又想起這個問題 滿俗跟漢俗差在哪呢？ 那如果黛玉還有個妹妹一起來依親 依漢俗是不是一個叫林大妹子 一個叫林二妹子啊？ 為什麼寶丫頭用滿俗 林妹妹卻依漢俗呢？ 可以說明詳細一點嗎@_@a -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.126.207
推
05/02 09:33, , 1F
可是也有叫林丫頭的耶~~
05/02 09:33, 1F
推
05/02 09:36, , 2F
vul3G的意思是漢俗都稱姓吧 滿俗才叫名字 重點不在丫頭
05/02 09:36, 2F
推
02/06 09:19, , 3F
如果寶丫頭是公侯小姐的話, 是滿人的可能就很大了呢
02/06 09:19, 3F
‣ 更多 lyremoon 的文章
文章代碼(AID): #16DyhcTW (Redology)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 7 之 8 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共8篇)
‣ 更多 lyremoon 的文章
文章代碼(AID): #16DyhcTW (Redology)