Re: [問題] 林妹妹vs寶姊姊
個人淺見，稱名或稱姓，或許是一種稱謂上的習慣，
年紀小的，以妹妹稱之的，可以直呼姓氏，例如：林妹妹 史大妹妹
年紀相較來說比較大的，以姐姐稱之的，就沒有直呼姓氏的習慣．
因為林黛玉年紀比寶玉小，所以寶玉叫他林妹妹，
薛寶釵年紀比賈璉鳳姐小，所以賈璉跟鳳姐稱她為薛妹妹，而不叫她寶妹妹．
當然這也不一定正確，我只是從書中歸納稱謂的現象，
以姓氏來稱呼的通常是年紀相對來說比較小的，例如林妹妹 史妹妹
而以名字來稱呼的，通常是年紀相對來說比較大的，例如寶姐姐，鳳姐姐，
雖然也有例外，寶玉曾有一次稱史湘雲為”雲妹妹”，但立刻被王夫人糾正
：「 這 裏 老 太 太 才 說 這 一 個 ， 他 又 來 提 名 道 姓 的 了。 」
意指提小名兒之事，就是賈母之前說的：「如今你們大了，別提小名兒了。 」
可見寶玉之所以不稱黛玉的名諱，或許是庭訓，或者是禮教風俗．
至於您說 稱史妹妹是犯了賈母的諱，綜觀文中，
上至賈府的人，下至奴才ㄚ環．一般都是直接用姓來稱呼史湘雲，
例如襲人稱她為史大姑娘，
湘雲來賈府做客的時候，下人都是向賈母稟報：史大姑娘來了，且不只一次，
寶玉受了”庭訓”之後，也稱湘雲為史妹妹（見”村姥姥是信口開合”回）
寶釵探春也稱湘雲為史大妹妹．
以上是我的猜測，看起來似乎是一種稱謂習慣，錯謬之處還請見諒．
※ 引述《mamabou (小小星)》之銘言：
: 這個問題如果有爬前文的話是能找倒挺詳細的答案，
: 不過在下不才忘了是在哪一篇，
: 若不嫌棄請讀以下簡略版。
: =====================================================================
: 之所以稱黛玉為林妹妹或林丫頭(賈母等)，是因為她是客，是寄居賈府的人。
: 而像寶釵和湘雲的寶姐姐與雲妹妹，則是因為本是親戚的緣故。
: 倘若寶釵也叫薛姊姊、湘雲稱史妹妹的話便犯薛姨媽(王夫人)和賈母的忌諱了，
: 基本上一府人這麼多，倘若所有人都以兄弟姊妹等稱之是分不清的，
: 所以同族都會用年紀排行來區別，或用名也是有的。
: (例:十三姨(黃飛鴻裡...)、十三郎(韓愈那篇...))
: 另外稱黛玉為林妹妹也是給賈敏的丈夫林如海一種尊重，
: 所以又回到第一條，黛玉在此本是作客，長大還是要回南方的。
: 是到後來的章節林父往生，林家又單薄，黛玉才會不回南方。
: =====================================================================
: 以上...沒有很詳細
: 不過大意應該是如此...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.58.102
→
03/28 00:24, , 1F
03/28 00:24, 1F
推
03/28 00:25, , 2F
03/28 00:25, 2F
推
03/28 00:31, , 3F
03/28 00:31, 3F
推
03/28 00:46, , 4F
03/28 00:46, 4F
推
03/28 09:12, , 5F
03/28 09:12, 5F
推
03/29 00:56, , 6F
03/29 00:56, 6F
推
03/29 16:03, , 7F
03/29 16:03, 7F
討論串 (同標題文章)