[ANTM] 翻譯...

看板Realityshow作者shiz (Better Together)時間16年前 (2007/09/08 22:33)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/2 (看更多)

為什麼 "I shoot a deer." Channel V會翻成 "我應該的, 親愛的" (!?) 感覺跟古早之前的"Go see"很有拼... -- ╭═══╮ ╭╮ ╭╮ ╭═══╮ ╭════╮ 我的新4P ║╭═╮║ ║║ ║║ ╰╮ ╭╯ ╰══╮╭╯ Pureness ║╰═╰╯ ║╰═╯║ ║ ║ ／／ Passion ╭╮═╮║ ║╭═╮║ ║ ║ ／／ Pride ║╰═╯║ ║║ ║║ ╭╯ ╰╮ ╭╯╰══╮ Positive ╰═══╯ ╰╯ ╰╯ ╰═══╯ ╰════╯ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.193.36.201

推

CappuCat

09/08 22:50, , 1^F

09/08 22:50, 1^F

推

yomiya

09/08 23:21, , 2^F

09/08 23:21, 2^F

推

Laley

09/08 23:48, , 3^F

09/08 23:48, 3^F