[請益] 可以請大家推薦可以有中文版本的RPG嗎?

看板RealPlaying作者 (易先生)時間12年前 (2012/07/25 20:50), 編輯推噓51(51推 0噓 65→)
留言116則, 52人參與, 最新討論串1/1
小弟本來是國產雙劍和Falcom的忠實擁護者 幾乎沒玩過任何美式RPG(金庸群俠傳算嗎XD) 直到前幾個月無意間買下了那個8合1的柏德之門全集 一玩之下驚為天人(我只玩到BG1,2) 後來爬文又去買了巫師1和Bioshock 也都是超級好玩 可是問題來了，現在很多推薦的遊戲幾乎都是只有英文版本 尤其板上很夯的GOG和steam平台 除了一些大作外很難找到中文patch (我Bioshock是好不容易找了個詳盡的攻略 雙螢幕對照著玩的) 我自己研究完是想買: 1. 巫師2:這有原生中文版沒問題，我的硬體配備大概介於其基本需求和理想需求之間 2. DAO:應該Ultimate就有包含全部ＤＬＣ了吧　我是看到這篇文章 http://playpcesor.blogspot.com/2010/01/dragon-ageorigins.html 覺得很吸引人，中文化好像不難找？ 3. FO3 or NV 都有最終版了，可是好像沒有中文化會玩不到其精華所在 4. TES4 好像也沒有中文，話說這款在光華實體店還找的到嗎？ 5. Batman: Arkham City 電腦跑不動...而且似乎也沒有中文 6.mass effect系列 光看那麼多ＤＬＣ就要暈了，我沒有線上付款的工具，而且應該也沒有中文 天阿～～這樣根本沒幾款能玩的嘛！ 所以想請大家推薦一下可以買到原生中文的 或是可以中文化(繁體最好 簡體也行)的RPG 近年的尤佳(這樣我去光華才找得到) 感謝!! 還是說大家都是玩一玩英文就自然變好了呢... -- 「你們看，這是我女兒，很可愛吧？再過不久就是她7歲生日了呢！」 「等這座拆完，回故鄉的路上，我要幫她買個很棒的大蛋糕。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.101.203
推
07/25 20:57, , 1F
玩一玩英文就自然變好 要把握邊玩邊學習英文的機會阿
07/25 20:57, 1F
推
07/25 20:59, , 2F
推DAO 中文化品質不錯
07/25 20:59, 2F
推
07/25 21:01, , 3F
我高中時載了BG2的中英對照翻譯 看得很辛苦但有成就感XD
07/25 21:01, 3F
推
07/25 21:01, , 4F
英文才是原汁原味啊~
07/25 21:01, 4F
推
07/25 21:02, , 5F
有玩柏德當然要推異域鎮魂曲
07/25 21:02, 5F
→
07/25 21:03, , 6F
異域有在合輯裡 但我找不到翻譯版
07/25 21:03, 6F
推
07/25 21:11, , 7F
你提到的都有漢化啦，不過英文版安定
07/25 21:11, 7F
推
07/25 21:14, , 8F
說真的，多少學一點英文，語言是讓自己人生進階的不二法門，
07/25 21:14, 8F
→
07/25 21:14, , 9F
即便在玩遊戲這層面都是這樣，會英文能接觸到更多精彩的大作
07/25 21:14, 9F
推
07/25 21:15, , 10F
我現在也有點後悔以前偷懶都玩漢化包，英文現在變超破的…
07/25 21:15, 10F
→
07/25 21:15, , 11F
我當初玩上古卷軸3還特地買台翻譯機 但英文也沒變好
07/25 21:15, 11F
→
07/25 21:16, , 12F
我因為愛 讀完2x本的星戰原文小說 英文就比同輩的好了
07/25 21:16, 12F
→
07/25 21:16, , 13F
如果你只是"玩" 英文不會進步多少 但你若對這遊戲有愛
07/25 21:16, 13F
→
07/25 21:17, , 14F
一字一句都仔細看 甚至稍下來做註釋 比期末考還認真
07/25 21:17, 14F
→
07/25 21:18, , 15F
這樣的情況大約半年後 英文會進步很多
07/25 21:18, 15F
推
07/25 21:20, , 16F
推樓上B大學英文的做法 尤其FO3系列可學很多黑色幽默英文
07/25 21:20, 16F
→
07/25 21:21, , 17F
當初讓我有愛的是 Fallout1 BG1 跟Arcanum 我還做筆記
07/25 21:21, 17F
→
07/25 21:22, , 18F
如果你沒有愛 一堆英文字看到會頭暈 也會覺得滑鼠點點
07/25 21:22, 18F
→
07/25 21:26, , 19F
就好 抄對話超累人 會很沒有耐心去了解對話內容
07/25 21:26, 19F
推
07/25 21:36, , 20F
個人經驗是玩遊戲沒學到啥 結果還是要靠多跟老外接觸來學
07/25 21:36, 20F
→
07/25 21:37, , 21F
英文都是操出來的..想我當年第一個PC英文遊戲是三國志1..
07/25 21:37, 21F
推
07/25 21:38, , 22F
前幾篇有人放大絕，我也來放一下XD
07/25 21:38, 22F
→
07/25 21:38, , 23F
印象最深的是和同學開玩笑,有個武將叫"靠靠(Cao Cao)"滿
07/25 21:38, 23F
→
07/25 21:38, , 24F
厲害的 XD
07/25 21:38, 24F
→
07/25 21:39, , 25F
推異域鎮魂曲(Planescape:Torment)，史上最棒RPG，沒有之一
07/25 21:39, 25F
→
07/25 21:39, , 26F
等到有了一定程度 遊戲裡的英文只剩一點點看不懂 這時候
07/25 21:39, 26F
→
07/25 21:40, , 27F
才覺得遊戲裡也可以學到單字....
07/25 21:40, 27F
→
07/25 21:42, , 28F
小時候我玩 Diablo 1 和 Ultima Online 學很多單字
07/25 21:42, 28F
推
07/25 21:44, , 29F
小時候我也覺得從D1D2學到很多單字 後來幾乎用不到 忘光XD
07/25 21:44, 29F
推
07/25 21:46, , 30F
練英文比較實在 很多好玩都是只有英文
07/25 21:46, 30F
→
07/25 21:46, , 31F
原po如果有古早時邊玩任天堂邊查字典的根性 就挑原文版吧
07/25 21:46, 31F
推
07/25 22:08, , 32F
有大量時間的沉浸在遊戲之中的話 推異域鎮魂曲
07/25 22:08, 32F
推
07/25 22:11, , 33F
近期的話可跑跑上古5 漢化都還滿不錯的 也有繁體可用
07/25 22:11, 33F
推
07/25 22:17, , 34F
FALLOUT2 異域 都有中文的
07/25 22:17, 34F
推
07/25 22:23, , 35F
當你玩透一次BG2再去考指考 保證過頂標XDD
07/25 22:23, 35F
推
07/25 22:35, , 36F
DAO英文不難 異域英文超難(發現好多GRE單字 囧) 兩者都有
07/25 22:35, 36F
→
07/25 22:36, , 37F
漢化 如果想嘗試原文則推薦從DAO玩起
07/25 22:36, 37F
→
07/25 22:36, , 38F
如果想練GRE真的超推薦異域 XDD
07/25 22:36, 38F
推
07/25 22:54, , 39F
我高中畢業後增強英文90%是靠打電動來的
07/25 22:54, 39F
還有 37 則推文
推
07/26 21:56, , 77F
不要玩中文的 樂趣會減少 個人經驗
07/26 21:56, 77F
推
07/27 00:57, , 78F
異域翻成中文都不好懂啊...
07/27 00:57, 78F
推
07/27 01:39, , 79F
玩個遊戲放鬆一下，不學英文還不行，有這麼辛苦嗎
07/27 01:39, 79F
→
07/27 01:40, , 80F
通常遊戲要中文化，大概是發行至少過一年甚至超過，玩過BG後y
07/27 01:40, 80F
→
07/27 01:40, , 81F
中文的不介意畫質較久遠，推薦「異域鎮魂曲」，劇情100分
07/27 01:40, 81F
→
07/27 01:41, , 82F
再來是「絕冬城之夜」，1代畫質較為古老，2代畫面現在看也OK
07/27 01:41, 82F
→
07/27 01:42, , 83F
再來就是「異塵餘生」，二代有中文版，但畫質也是偏古老一點
07/27 01:42, 83F
→
07/27 01:43, , 84F
3代網路上有中文程式
07/27 01:43, 84F
→
07/27 01:43, , 85F
新一點的選「巫師」系列吧，一二代都有中文畫質都不錯
07/27 01:43, 85F
→
07/27 01:44, , 86F
上古捲軸5前一陣子網路也出了中文化可以試試
07/27 01:44, 86F
推
07/27 01:52, , 87F
還是學一下英文吧，很多遊戲/書籍的中文翻譯真的不行...
07/27 01:52, 87F
→
07/27 01:57, , 88F
覺得翻譯不行也可以往翻譯的坑跳 同樣也是能練英文
07/27 01:57, 88F
推
07/27 10:49, , 89F
喜歡Steampunk的話，可以玩 浩劫重生 Arcanum
07/27 10:49, 89F
→
07/27 10:50, , 90F
黑島後繼之一的Troika Games所作，一個科技與魔法共存的世界
07/27 10:50, 90F
→
07/27 10:50, , 91F
網路上有漢化可以找
07/27 10:50, 91F
→
07/27 10:51, , 92F
內容豐富到嚇人，但缺點是平衡性有點差，但還是大推
07/27 10:51, 92F
→
07/27 10:52, , 93F
有空還是建議練一練英/日文比較好，至少基礎練一練
07/27 10:52, 93F
→
07/27 10:53, , 94F
練到一定水準後，可玩的遊戲就廣很多很多了
07/27 10:53, 94F
→
07/27 10:53, , 95F
其實除了上面大作外，還有很多獨立遊戲的劇情也絲毫不輸
07/27 10:53, 95F
→
07/27 10:54, , 96F
只可惜沒有漢化，所以無法在此推薦
07/27 10:54, 96F
→
07/27 11:28, , 97F
玩遊戲何必這麼累,要等一年才能玩個遊戲
07/27 11:28, 97F
推
07/27 11:39, , 98F
玩遊戲就是練英文的方法阿，反正看不懂的句子就用腦補(ry
07/27 11:39, 98F
→
07/27 11:39, , 99F
我看不懂日文還不是把某XB玩完(ry
07/27 11:39, 99F
推
07/27 12:15, , 100F
如果是D3這種無腦Game的話 玩英文版就沒啥問題了
07/27 12:15, 100F
推
07/27 12:44, , 101F
除非是官配的翻譯 不然也要等某些玩家有空才會去進行...
07/27 12:44, 101F
推
07/27 18:36, , 102F
學英文是必要的，很多東西用中文看不到，比如某些好討論
07/27 18:36, 102F
推
07/27 20:05, , 103F
沒錯 像我現在看不太懂Bz討論真的覺得很可惜 :P
07/27 20:05, 103F
→
07/27 20:08, , 104F
LOL
07/27 20:08, 104F
推
07/27 20:44, , 105F
請把BG1、2能灌的MOD全部灌一遍，保證你還可以再玩十年
07/27 20:44, 105F
推
07/27 22:22, , 106F
玩美式rpg果然是潮 想玩個中文化的rpg絕對會有一百多個
07/27 22:22, 106F
→
07/27 22:24, , 107F
人跳出來舉自己例子說玩遊戲練英文 從古自今無例外
07/27 22:24, 107F
→
07/27 22:26, , 108F
我可以推薦你NWN2 類似博德之門
07/27 22:26, 108F
推
07/28 01:16, , 109F
大家也只是分享自己的經驗 想練就練呀 @@ 不想練也很多人
07/28 01:16, 109F
→
07/28 01:18, , 110F
都推薦中文化了 原波有提到英文所以才有人建議怎麼練吧
07/28 01:18, 110F
推
07/28 01:26, , 111F
原生中文: 異域鎮魂曲 冰風之谷系列 NWN2與資料片MOTB
07/28 01:26, 111F
→
07/28 01:29, , 112F
中文化: TES5 Drakensang
07/28 01:29, 112F
推
07/28 02:54, , 113F
靠 現在才發現原PO易大師
07/28 02:54, 113F
推
07/28 22:44, , 114F
推薦上古卷軸5..代理商有出中文版..雖然不是他們自己漢化的
07/28 22:44, 114F
推
07/30 23:46, , 115F
學英文的話，靠空英和英文歌倒是可以在基本英語上進步神
07/30 23:46, 115F
→
07/30 23:46, , 116F
速
07/30 23:46, 116F
‣ 更多 MasterYi 的文章
文章代碼(AID): #1G3-kHje (RealPlaying)