[見聞] 這種英文鬼才看得懂

看板Railway作者 (timemachine)時間12年前 (2012/03/01 19:35), 編輯推噓9(909)
留言18則, 12人參與, 最新討論串1/1
今天在彰化等車閒來無事看了一下台鐵自己貼出來的路線圖 發現英文的部分怎麼看就是看不懂 http://ppt.cc/hs3v 後來才發現原來他小寫i上面那點跟下面長槓連在一起 所以看起來跟小寫l一樣 要很近看才依稀看得出來是i 而且就算是這樣 苗栗也拼錯了 是Miaoli不是Maioli -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.116.13.122

03/01 19:37, , 1F
置底第二篇....
03/01 19:37, 1F

03/01 20:23, , 2F
標題感覺有點...
03/01 20:23, 2F

03/01 20:23, , 3F
其實很早就發現了,只是一直沒有更正而已喔~
03/01 20:23, 3F

03/01 20:38, , 4F
妙麗?!
03/01 20:38, 4F

03/01 21:31, , 5F
妙麗很正 >////<
03/01 21:31, 5F

03/01 21:35, , 6F
妙麗用拼音的確會跟苗栗一樣=w=
03/01 21:35, 6F

03/01 22:42, , 7F
zhongli表示:
03/01 22:42, 7F

03/01 23:20, , 8F
但是妙麗的英文其實是Hermione,所以除非看過中譯本否則
03/01 23:20, 8F

03/01 23:20, , 9F
大概會不知道哏在哪裡
03/01 23:20, 9F

03/01 23:54, , 10F
還有中文發音的電影..
03/01 23:54, 10F

03/02 00:27, , 11F
話說我好像認識7樓@@
03/02 00:27, 11F

03/02 01:45, , 12F
台17線永安=彌陀的路牌 都把台南拼成Tiana了
03/02 01:45, 12F

03/02 09:55, , 13F
樓上好像某種汽車品牌XDD
03/02 09:55, 13F

03/02 17:50, , 14F
那中壢 中里呢
03/02 17:50, 14F

03/02 18:13, , 15F
那就要請前板主chungli28大大出來供跨賣........
03/02 18:13, 15F

03/02 23:39, , 16F
nsk大 近日提亞那已經全部用貼紙更正成Tainan了
03/02 23:39, 16F

03/02 23:41, , 17F
擺了超過半年才改 真是有點誇張囉 還看的被更正過的痕跡
03/02 23:41, 17F

03/02 23:41, , 18F
不隻到是不是貼紙還是重塗的 不曉得那是怎麼改的= =
03/02 23:41, 18F
文章代碼(AID): #1FJrxpgu (Railway)