討論串[問題] 日文信求解
共 31 篇文章

推噓17(17推 0噓 10→)留言27則,0人參與, 最新作者sarasvati (sarasvati)時間8年前 (2017/02/21 21:54), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
約莫ㄧ年多前加了一個等級很高的好友,後來也設親友了,常抱他大腿。今天傳了一封信給我,但我只看得懂漢字。不知道是不是他要隱退了,想麻煩版友解答,謝謝了。. http://i.imgur.com/Qan7Xp5.jpg. --. 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.122

推噓2(2推 0噓 3→)留言5則,0人參與, 最新作者siscom (妹控)時間9年前 (2017/01/17 21:27), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
剛剛收到好友寄信. 可惜小弟日文不好. 求大家幫忙翻譯一下. 感恩感恩. http://i.imgur.com/6Wof4oh.jpg. --. 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.192.171. 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Puz

推噓7(7推 0噓 1→)留言8則,0人參與, 最新作者raven44 (Raven)時間9年前 (2017/01/03 18:16), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
大家好. 這是最近加的好友來的一封信. 裡面除了表情符號以外 其他完全看不懂. 希望大家給個翻譯翻譯. 並幫小弟我想怎麼回覆比較好. http://i.imgur.com/Oi0HAKe.jpg. -----. Sent from JPTT on my iPhone. --. 發信站: 批踢踢實

推噓3(3推 0噓 1→)留言4則,0人參與, 最新作者LYHCCY (泣啕狼)時間10年前 (2015/11/30 21:23), 10年前編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
玩了400多天,終於收到日文信了!. 主要是因為對方加我親友,. 我回了「ありがとうございます」,. 然後對方就回這封信:. http://i.imgur.com/HyjT1z2.png. 大概看得懂對方是說我愛用覺水印,以後多多指教。. 我該怎麼回覆比較恰當? 只會50音而已。 QQ. 感謝各位
(還有142個字)

推噓8(8推 0噓 3→)留言11則,0人參與, 最新作者BigRainYin (BigRainヽ( ・∀・)ノ)時間10年前 (2015/11/21 12:52), 10年前編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
http://i.imgur.com/W1n88ID.jpg. 昨天收到的. 完全看不懂日文啊QQ. 只看得懂297. 請問是什麼意思呢(*?>д<). --. 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.25.105. 文章網址: https://www.ptt.cc
(還有58個字)