[問題] 日文信請求翻譯

看板PuzzleDragon作者 (豬排蓋飯)時間9年前 (2015/01/01 01:28), 編輯推噓12(12推 0噓 10→)
留言22則, 12人參與, 最新討論串1/5 (看更多)
http://i.imgur.com/ps5WGO6.jpg
終於又收到一次日文信了~~ 感覺好像是說明年請多關照這樣? 請各位幫幫忙翻譯一下 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.75.239 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/PuzzleDragon/M.1420046884.A.4E7.html
→
01/01 01:30, , 1F
非常早的時候就加你為好友了 明年也請多多指教
01/01 01:30, 1F
推
01/01 01:30, , 2F
上次就跟妳說過室話很不划算了 希望明年你快點辦手機
01/01 01:30, 2F
→
01/01 01:30, , 3F
不然很難跟妳親密熱線
01/01 01:30, 3F
→
01/01 01:31, , 4F
我也會努力讓PURAMARA等級提升的
01/01 01:31, 4F
推
01/01 01:31, , 5F
已經跟你做很久了呢，我是說朋友，一直以來受到你的關照
01/01 01:31, 5F
推
01/01 01:31, , 6F
初期就加好友受你照顧了 明年也多指教 刷加蛋衝RNAK加油
01/01 01:31, 6F
→
01/01 01:32, , 7F
來年也請多指教。
01/01 01:32, 7F
→
01/01 01:32, , 8F
破麻的RANK也上升了，請加油吧
01/01 01:32, 8F
推
01/01 01:33, , 9F
阿阿 最後一句是不論是刷加但還是提升RANK都請加油
01/01 01:33, 9F
→
01/01 01:34, , 10F
PURAMARA=PLUS MARATHON
01/01 01:34, 10F
→
01/01 01:36, , 11F
附帶一提，刷首抽的日文叫リセマラ
01/01 01:36, 11F
推
01/01 01:53, , 12F
非常早就一直注視著你了，請跟我結婚
01/01 01:53, 12F
推
01/01 02:14, , 13F
推破麻wwwwwwwwww
01/01 02:14, 13F
推
01/01 02:49, , 14F
http://i.imgur.com/gbY19e9 借串問~請大大幫翻譯3Q~
01/01 02:49, 14F
推
01/01 02:52, , 15F
大家好 快到新的一年了 一直以來謝謝各位幫忙
01/01 02:52, 15F
→
01/01 02:52, , 16F
明年也一起修幹吧
01/01 02:52, 16F
推
01/01 02:57, , 17F
樓上的翻譯www
01/01 02:57, 17F
推
01/01 03:00, , 18F
為什麼每次版友的翻譯總是精準又亂來啊wwwwwwww
01/01 03:00, 18F
推
01/01 03:16, , 19F
滅修趕某 滅某啦
01/01 03:16, 19F
→
01/01 04:55, , 20F
一緒不是一修好嗎 wwwwwww
01/01 04:55, 20F
推
01/01 09:32, , 21F
這串讚XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
01/01 09:32, 21F
→
01/01 09:33, , 22F
PURAMARA簡單說就是刷加蛋
01/01 09:33, 22F
‣ 更多 x60516 的文章
文章代碼(AID): #1Kf38aJd (PuzzleDragon)
‣ 更多 x60516 的文章
文章代碼(AID): #1Kf38aJd (PuzzleDragon)