Re: [新聞] 日本7月出口反彈無用 貿易續陷逆差

看板PublicIssue作者 (Miule)時間9年前 (2014/08/23 13:28), 9年前編輯推噓1(211)
留言4則, 3人參與, 最新討論串3/4 (看更多)
野生譯者來了。 ------------------------------------------  三菱商事於7月22日發表,將在澳州開始柴油進口販賣事業。三菱商事於去年併購 持有轉運站建設資格的當地企業,今年又將與具備轉運站營運經驗的澳洲公司 Coogee Chemicals合作,投資100億日圓於南澳洲的波尼森港興建進口轉運站。  這次計畫每年進口90萬公秉(千公升)柴油,預計可在2016年4~6月開始運作。 包含柴油需求已有減少的日本在內,將從世界各地進口柴油,於澳洲國內銷售。 三菱商事表示以十年後達到1000億日圓銷售額為目標,開拓澳洲成長中的柴油需求。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.196.128 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/PublicIssue/M.1408771731.A.6C4.html

08/23 13:33, , 1F
這起碼像樣點,全貼日文真是太沒誠意了XD
08/23 13:33, 1F

08/23 13:34, , 2F
我不歡迎假推
08/23 13:34, 2F

08/23 13:35, , 3F
還一個給你就是了
08/23 13:35, 3F

08/23 13:36, , 4F
感謝翻譯
08/23 13:36, 4F
修錯字,牽公升>千公升 ※ 編輯: Miule (118.169.196.128), 08/23/2014 13:51:39 應為7月22日 ※ 編輯: Miule (1.171.58.81), 08/25/2014 23:21:11
文章代碼(AID): #1J-2QJR4 (PublicIssue)
文章代碼(AID): #1J-2QJR4 (PublicIssue)