Re: [文化] 智慧局公布著作權法修正草案
又有網路謠言了
我非法律專業 但我從事創作工作
看到這個修法我怎麼覺得不是壞事？
許多創作者 假如你是受雇工作 非自由創作者
一定常碰到這樣的問題
比如說好萊塢電影公司 出資 請魏某拍了一部電影
電影著作財產權是誰的？
有人會覺得應該是魏某的嗎？
下面有提到「假如合約有明訂著作財產權是屬於(魏某)創作人，
則就依照合約」
這麼簡單有什麼好暴動的？
可能大家中文不好，那我來幫大家翻譯一下
※ 引述《reccaX (渺小的正義)》之銘言：
: 我不確定這邊有多少的圖文創作者，
: 不過這個修正草案對創作者非常不利。
: 公聽會在昨天開的。
: 第二節 著作人
簡單翻譯：受雇人(員工) 雇用人(老闆)
舊法如下：
http://www.copyrightnote.org/crnote/bbs.php?board=11&act=read&id=15
原則上，「受雇人於職務上完成之著作」，「以該受雇人為著作人」，
「著作財產權歸雇用人享有」
翻譯：創作的員工是著作人，但「著作財產權」屬老闆。
(要戰的人先把著作財產權是什麼搞懂再來戰)
: 第十一條
: 甲案
: 受雇人於職務上完成之著作，以該受雇人為著作人。
魏某幫電影公司工作 拍了電影 著作人(導演)是魏某 著作權屬電影公司
: 但契約約定以雇用人為著作人者，從其約定。
但如果合約有規定老闆是著作人的話，依照合約
: 依前項規定，以受雇人為著作人者，其著作財產權歸雇用人享有。
照前面規定，以員工為著作人，著作財產權屬於老闆
: 但契約約定其著作財產權歸受雇人享有者，從其約定。
如果合約有說著作財產權規員工，照合約
: 乙案
: 受雇人於職務上完成之著作，以該受雇人為著作人。
員工是幫老闆工作而創作，則員工是著作人
: 但契約約定以雇用人為著作人者，從其約定。
如果合約有寫老闆是著作人，按照合約
: 第十三條(修正條目)
: 甲案
: 受雇人於職務上完成之著作，以該受雇人為著作人。
員工是因為工作完成創作，則員工是著作人
: 但契約約定以雇用人為著作人者，從其約定。
但合約有寫老闆是創作人，按照合約
: 依前項規定，以受雇人為著作人者，其著作財產權歸雇用人享有。
照前面，以員工為著作人，著作財產權歸老闆
: 但契約另有約定者，從其約定。
但如果有另外訂合約註明，就按照合約
: 乙案
: 受雇人於職務上完成之著作，以雇用人為著作人。
員工是因為工作上完成之創作，以老闆為著作人
: 但契約約定以受雇人為著作人者，從其約定。
但若有合約明訂員工是著作人，就按照合約
: A是畫家，B是老闆。
: 甲案的修正可以在AB兩者的契約內將著作財產權轉移給第三方C甚至D、E。
: 老闆簽約的時候可以將智慧財產權給予相關企業C，另作它用。
沒錯，假如著作財產權原本就是老闆的，他想怎麼賣就怎麼賣，
跟員工有什麼關係？
又跟上面的法案有什麼關係？
另外請問一下源波你知道「著作人」「和著作財產權」是什麼你搞清楚了嗎？
: ===
: 乙案部分，A畫好一張圖之後，交給B使用，
: 原本的法案A是著作人，新的法案B老闆是著作人。
: 只要契約沒特別註明屬於受雇者本人，那麼以後花錢就可以當畫家了(X)
原波你到底知不知道你波了什麼東西？
甲案和乙案的差別在於乙案刪掉了
「依前項規定，以受雇人為著作人者，其著作財產權歸雇用人享有。
但契約約定其著作財產權歸受雇人享有者，從其約定。」
一樣是：
「員工是因為工作上完成之創作，以老闆為著作人
但若有合約明訂員工是著作人，就按照合約」
不一樣的是：
「以員工為著作人，著作財產權歸老闆
但若合約有規定著作財產權為員工，就按照合約」
我不知道何約有寫清楚的話，是哪裡員工有受害了
不就是把創作者、雇主、出資者、智慧財產權歸屬
的權利義務規定更詳細嗎？
不是對大家都更有保障？
: 個人見解，非法學專業人士，如有錯誤麻煩協助指正，
我也非法學專業，可能中文比你好一點，我都不太敢隨便批評法律問題了，
你呢？
: 以免誤導他人，感謝。
那你知道你在誤導他人嗎？
造謠要負法律責任你知道嗎？
: 經濟部的網站在這：
: http://www.epza.gov.tw/info.aspx?pageid=5550d9477f17eece&cid=409f8f9caca9df05
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.105.106.47
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/PublicIssue/M.1398420166.A.FB2.html
→
04/25 18:06, , 1F
04/25 18:06, 1F
→
04/25 18:07, , 2F
04/25 18:07, 2F
推
04/25 18:08, , 3F
04/25 18:08, 3F
→
04/25 18:12, , 4F
04/25 18:12, 4F
推
04/25 18:13, , 5F
04/25 18:13, 5F
→
04/25 18:13, , 6F
04/25 18:13, 6F
推
04/25 18:16, , 7F
04/25 18:16, 7F
推
04/25 18:17, , 8F
04/25 18:17, 8F
推
04/25 18:22, , 9F
04/25 18:22, 9F
→
04/25 18:24, , 10F
04/25 18:24, 10F
→
04/25 22:51, , 11F
04/25 22:51, 11F
→
04/25 22:51, , 12F
04/25 22:51, 12F
→
04/27 02:38, , 13F
04/27 02:38, 13F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 5 篇)：
文化
23
31