[轉錄][新聞] 清水斷崖背後… 你看不見的花蓮
※ [本文轉錄自 Hualien 看板 #1CKZ3CyS ]
作者: madamada (落葉) 看板: Hualien
標題: 清水斷崖背後… 你看不見的花蓮
時間: Fri Jul 30 09:54:17 2010
【聯合報╱記者蔡惠萍／調查採訪報導】
2010.07.30 03:26 am
●前言：從八輕（國光石化）開發案、苗栗大埔徵地爭議到六輕大火，邇來與環境議題相
關的事件不斷上演，經濟開發與環境保育、文化人權間的拉扯，也讓社會省思：該如何友
善對待台灣？民國七十九年，政府喊出「產業東移」，至今剛好廿年，本報記者深入花蓮
和平、和仁礦區，走訪開發與保育拉鋸更加劇烈的原民社區，從鏡頭下的直擊及住民的目
光，回顧這廿年來，我們得到了一個什麼樣的花蓮、未來又會有什麼樣面貌的台灣？
七月盛暑，車行通過宜蘭與花蓮交界的台九線和平橋，如詩若畫的清水斷崖迎面壯闊開展
；車子續往前通過花蓮秀林鄉和仁橋，和仁溪床上川流不息的卡車揚起漫天沙塵，循著卡
車的路徑，駛入和仁溪谷，車底明顯感受到突如其來的震盪，更震撼的，卻是眼前的景致
…。
群山剝去綠衣 峻嶺削成梯田
一座接著一座為了採掘石灰岩作為水泥原料的礦場沿著溪床邊，留下了從坡腳往上一階階
開挖的痕跡，原本高險的山勢像是被大刀揮削成平整的「梯田」，河床上滿是大大小小的
石塊與岩片；再往裡走，眼前的景象有如「山崩地裂」，像是戰爭時的「無差別轟炸」。
驚悚的畫面會讓人以為來到了災難片現場，但這就在名聞中外的清水斷崖的「背面」。事
實上，蘇花公路在和平、和仁間靠山的一側，原也是石灰岩礦場，十多年前省政府為了不
讓露天採礦的「癩痢頭」模樣被遊客盡收眼底，要求採礦業者「退縮」到山的背面或深處
。
山前山明水秀 山後千瘡百孔
因而，現在當無數遊客為東海岸險峻的斷崖與海水交織的美景讚嘆的同時，任誰也不知道
，山的背後，竟是千瘡百孔的殘破山河；花蓮的好山好水正被以粗暴的方式鯨吞蠶食，且
瘡疤還在持續擴大蔓延中。和仁礦場這幅宛如「外太空」的景象，儼然像化外之區，應該
負責的主管機關彷彿也跟著「隱形」。
每一家業者在申請石礦開採時，計畫書上總會依據政府規定，詳列各項水土保持計畫與植
生綠化的計畫。但沿著和仁溪谷一路往裡行駛，視線所及，河道上布滿了因採掘石礦而崩
落的大小岩石、及卡車經過時掉落的石塊，日積月累將湍湍溪水「活埋」，成了地底伏流
。
亂石無情玷辱 母親之河好痛
十多年前，這裡還是一條蝶飛魚躍的美麗溪流，溪水沿著中央山脈一路蜿蜒而下，和平、
和中、和仁部落的太魯閣族人會在這裡抓魚、跳水、吟唱，是名副其實的「母親之河」。
「這條和仁溪我們叫『卡那剛』，」在和仁部落成長的西給‧哩夯牧師已多年不再回到既
熟悉又陌生的卡那剛溪，「你知道『卡那剛』在太魯閣話是什麼意思嗎？」他突然沉默了
下來，「就是『河水很清澈』的意思」。
西給‧哩夯回憶，以前孩子們閒暇之餘，習慣跟家裡長輩到卡那剛溪畔玩耍，大家會用母
語交談聊聊祖先怎麼打獵，潺潺奔流的卡那剛溪讓部落文化得以傳承，但一切就在八十五
年間將此公告為礦業專業區後嘎然而止。
位在花蓮縣最北隅的秀林鄉和平村，包括和平、和中及和仁等三個以太魯閣族為主的原住
民部落，地底深藏豐富石灰石；民國七十九年間，政府喊出產業東移，台灣西部陸續到期
的石灰岩採礦權，讓業者在政府的政策引導下紛紛移往東部，產業東移變成了「水泥產業
東移」。
七千公頃礦區 原是部落獵場
八十三年間，經濟部選擇在和平村設立和平水泥工業區，包括水泥廠區、臨太平洋的和平
水泥專用港及和平火力發電廠，並將二千六百公頃的和平礦區公告為和平水泥專業區；另
外比較南側的和仁則畫定為礦業專業區，開採石灰岩、大理石、白雲石及化工原料，兩者
總計近七千公頃，共有四十多家採礦業者。
和平與和仁礦區與太魯閣、天祥及清水山等屬同一個生態地理區，除了外露的石灰岩，幾
乎全被天然闊葉林覆蓋，是台灣重要的森林生態系，同時也是太魯閣族許多部落的傳統獵
場。
耗光自然資源 誇什麼無煙囪
產業東移政策歷經廿年，如今花蓮以其豐厚的自然資源致力發展觀光產業，希望邁向「觀
光大縣」，但花蓮也同時是「採礦大縣」。花蓮的「無煙囪工業」，與重度消耗自然資源
且高耗能的採礦業同時並存，這樣高度矛盾的互斥關係，是否已走到了該停下腳步，好好
檢視的歷史交叉口？
※延伸閱讀》
‧Slide Show╱花蓮的山 搬走了
【2010/07/30 聯合報】@ http://udn.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.216.9
※ 編輯: madamada 來自: 118.161.216.9 (07/30 09:55)
→
07/30 10:49,
07/30 10:49
→
07/30 11:32,
07/30 11:32
→
07/30 11:41,
07/30 11:41
推
07/30 11:44,
07/30 11:44
推
07/30 11:59,
07/30 11:59
推
07/30 16:54,
07/30 16:54
推
07/30 16:59,
07/30 16:59
→
07/30 17:00,
07/30 17:00
→
07/30 17:01,
07/30 17:01
→
07/30 17:02,
07/30 17:02
推
07/30 17:15,
07/30 17:15
推
07/30 21:07,
07/30 21:07
推
07/31 17:05,
07/31 17:05
推
08/02 00:35,
08/02 00:35
→
08/02 00:36,
08/02 00:36
推
08/05 16:58,
08/05 16:58
--
烏雲連夜幕轉紅 夜幕轉紅漫天東 紅漫天東有客來 東有客來人情濃
來人情濃酒千杯 濃酒千杯盡思愁 杯盡思愁醉人易 愁醉人易再相留
~ 《客來》。不返 2000.11.03
不返詩集 http://www.wretch.cc/blog/oodh
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.65.62.106
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 5 篇)：