[情報] 港任官網更新已刪文

看板PokeMon作者 (BB)時間7年前 (2016/08/16 11:09), 7年前編輯推噓48(48推 0噓 23→)
留言71則, 33人參與, 最新討論串4/6 (看更多)
http://www.nintendo.tw/pressrelease/3ds_20160816_sun_moon_release.htm 剛剛上去看到的 另外就是G2的譯名呢？ 是真的要等到11月18號才敢全部公布嗎？ 就真的怕香港又一次遊行阿XDDD 另外這是新影片 https://youtu.be/iunB0NVEQt8
譯名翻譯好棒阿，希望G2~G6的正式譯名都能有這品質 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.15.161.247 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PokeMon/M.1471316993.A.02F.html
推
08/16 11:12, , 1F
不是有預告？才這樣喔
08/16 11:12, 1F
是阿，我還以為會有G2的譯名 QQ ※ 編輯: svip55227284 (163.15.161.247), 08/16/2016 11:13:43
推
08/16 11:13, , 2F
海參好萌QWQ
08/16 11:13, 2F
推
08/16 11:13, , 3F
.... 只有這樣幹嘛晚三天
08/16 11:13, 3F
因為港任11~15號出去度假了，到今天才回辦公室 ※ 編輯: svip55227284 (163.15.161.247), 08/16/2016 11:15:26
推
08/16 11:17, , 4F
11~15是日本假期
08/16 11:17, 4F
推
08/16 11:17, , 5F
骷髏團好像很窮，連制服都沒提供
08/16 11:17, 5F
可能這是神奇寶貝以來最窮的反派了吧 讓我們看一下 規模最大--火箭隊 最有錢--閃焰隊 最現實--電漿團 最中二--火岩隊、水艦隊、銀河隊
推
08/16 11:18, , 6F
超力王變鐵掌力士
08/16 11:18, 6F
推
08/16 11:19, , 7F
翻譯 自爆磁怪(沒變) 超力王→鐵掌力士 然後葉精靈巧
08/16 11:19, 7F
→
08/16 11:19, , 8F
妙的被迴避掉了 （╯‵□′）╯︵┴─┴
08/16 11:19, 8F
按照這邏輯，請正名草伊布或葉伊布 ※ 編輯: svip55227284 (163.15.161.247), 08/16/2016 11:24:05
推
08/16 11:30, , 9F
我希望亞種會另外開圖鑑 不然電腦都排好了還要另外找位子
08/16 11:30, 9F
推
08/16 11:31, , 10F
連暴鯉龍都能嚇跑的小魚有點可愛XD
08/16 11:31, 10F
→
08/16 11:39, , 11F
應該是不會另外開 像結草貴婦那樣
08/16 11:39, 11F
推
08/16 11:40, , 12F
這次反派很像路邊混混
08/16 11:40, 12F
推
08/16 11:40, , 13F
弱丁魚XD
08/16 11:40, 13F
推
08/16 11:43, , 14F
原來弱丁魚變大是招喚同伴XD
08/16 11:43, 14F
推
08/16 11:44, , 15F
8+9魚
08/16 11:44, 15F
推
08/16 11:46, , 16F
連制服都要自己花錢 這組織沒問題嗎
08/16 11:46, 16F
推
08/16 11:47, , 17F
快給我金銀翻譯阿
08/16 11:47, 17F
推
08/16 11:47, , 18F
制服自己花錢很不錯呀！認同才買，不會被說花公費。
08/16 11:47, 18F
推
08/16 11:48, , 19F
其實任天堂是可以參考暴雪那樣，在不同區域使用不同譯名
08/16 11:48, 19F
→
08/16 11:48, , 20F
像是星海爭霸在中國是叫做星際爭霸、暴雪英霸則是風暴英
08/16 11:48, 20F
→
08/16 11:49, , 21F
雄，只能說任天堂他們腦筋太死了...
08/16 11:49, 21F
因為任天堂他們要統一世界的譯名 就是pokemon得這個名稱，所以說最反感的其實是中國 他們的譯名非常的亂
推
08/16 11:50, , 22F
我覺得單機pm的模式跟bz你說的東西差很多欸XD
08/16 11:50, 22F
→
08/16 11:51, , 23F
這樣的話 要收集"全區"PM的人 等於又要多收集七百隻..
08/16 11:51, 23F
※ 編輯: svip55227284 (163.15.161.247), 08/16/2016 11:53:11
推
08/16 11:52, , 24F
骷髏隊的手下和骷髏隊的手下？
08/16 11:52, 24F
推
08/16 11:52, , 25F
超能雷丘XDD
08/16 11:52, 25F
推
08/16 11:57, , 26F
我比較在意這次中文分區 國旗會是哪個XDDDD
08/16 11:57, 26F
推
08/16 11:59, , 27F
明明就統一名稱 怎麼之前還有人說香港用自己的
08/16 11:59, 27F
→
08/16 12:00, , 28F
丘粵語發"腰" 老皮:皮卡腰~ XDDD 好沒力
08/16 12:00, 28F
→
08/16 12:01, , 29F
因為要分區就要多做好多版本 不想花錢吧
08/16 12:01, 29F
推
08/16 12:01, , 30F
弱…弱丁魚XD
08/16 12:01, 30F
→
08/16 12:02, , 31F
阿 POKEMON好像沒國旗 都是國家/語言縮寫 馬車才有國旗
08/16 12:02, 31F
推
08/16 12:05, , 32F
我朋友因為這次反派的服裝跟動作不想買日月了...
08/16 12:05, 32F
推
08/16 12:07, , 33F
拿內臟毆打XD
08/16 12:07, 33F
推
08/16 12:07, , 34F
我覺得反派有特色啊，這次不光遊戲內容還有畫面品質應
08/16 12:07, 34F
→
08/16 12:07, , 35F
該都很強，至少目前看來是這樣
08/16 12:07, 35F
推
08/16 12:08, , 36F
嘎啦嘎拉真的帥
08/16 12:08, 36F
推
08/16 12:08, , 37F
你朋友的偏執點還蠻特別的XDD
08/16 12:08, 37F
→
08/16 12:08, , 38F
不過雷丘比圖片還可愛
08/16 12:08, 38F
推
08/16 12:08, , 39F
所以弱丁魚到底是抓一隻還是一群
08/16 12:08, 39F
推
08/16 12:09, , 40F
大家有發現嗎，主角家的喵喵是城都來的 XD
08/16 12:09, 40F
→
08/16 12:09, , 41F
這次的臉部都拉的很近低解析缺點 感覺比ORAS還怪
08/16 12:09, 41F
→
08/16 12:09, , 42F
不知道是不是可能會有NX版清晰臉部貼圖的關係XDD
08/16 12:09, 42F
推
08/16 12:10, , 43F
當然是抓一隻 某招可以暫時變身吧
08/16 12:10, 43F
→
08/16 12:10, , 44F
可能跟畫龍點睛一樣用技能找兄弟？
08/16 12:10, 44F
→
08/16 12:10, , 45F
弱丁魚是一隻，但是可以呼朋引伴變型， 比較好奇是如果
08/16 12:10, 45F
→
08/16 12:10, , 46F
在沙漠中...
08/16 12:10, 46F
推
08/16 12:11, , 47F
8+9的音樂莫名的好聽
08/16 12:11, 47F
→
08/16 12:11, , 48F
抓一群是放得下嗎XDD 還要同時招喚
08/16 12:11, 48F
推
08/16 12:11, , 49F
但變身要一回合？
08/16 12:11, 49F
推
08/16 12:12, , 50F
弱丁魚一定等級後一出場就是魚群狀態 HP50%以下變回一隻
08/16 12:12, 50F
推
08/16 12:13, , 51F
所謂的一定等級好像也才20多而已
08/16 12:13, 51F
推
08/16 12:14, , 52F
不覺得已經趨向Z神那樣可以開始變換型態了
08/16 12:14, 52F
推
08/16 12:15, , 53F
我記得特別篇漫畫 火箭隊用三隻鳥的基因做改造
08/16 12:15, 53F
→
08/16 12:15, , 54F
做出了可以隨時變形的伊布 超酷的劇情XD
08/16 12:15, 54F
推
08/16 12:17, , 55F
覺得 8+9 音樂好聽 +1
08/16 12:17, 55F
推
08/16 12:21, , 56F
覺得 8+9 音樂好聽 再+1
08/16 12:21, 56F
推
08/16 12:21, , 57F
第一次看到這麼中二的反派XDDDDDDD
08/16 12:21, 57F
推
08/16 12:25, , 58F
美版的不一樣。
08/16 12:25, 58F
美版跟日版不一樣很常見 過去的情報影片就可以知道目前歐洲(德、西、法)是跟美國的情報影片 而亞洲(韓、台)的是跟日本的。
推
08/16 12:39, , 59F
這次反派很寫實，就是典型那種日本不良團，到處勒索那
08/16 12:39, 59F
→
08/16 12:39, , 60F
種，很有嘻哈街頭風
08/16 12:39, 60F
※ 編輯: svip55227284 (163.15.161.247), 08/16/2016 12:45:20
推
08/16 12:50, , 61F
這我知道，我只是單純要說連反派的背景音樂也不一樣。
08/16 12:50, 61F
推
08/16 12:50, , 62F
飛出的內在物！！！！好可愛
08/16 12:50, 62F
→
08/16 12:56, , 63F
我覺得比較像美國的黑人幫派耶 說話時各種手勢wwwww
08/16 12:56, 63F
→
08/16 13:48, , 64F
C大，怎麼判斷那隻喵喵是成都來的@@？
08/16 13:48, 64F
推
08/16 14:15, , 65F
骷髏隊首領：我們這叫Free Style XD
08/16 14:15, 65F
推
08/16 21:26, , 66F
1. 主角故鄉不是阿羅拉是城都，他們是移民
08/16 21:26, 66F
→
08/16 21:27, , 67F
2. 阿羅拉原本無野生喵喵，在產生亞種後王權崩潰而野生
08/16 21:27, 67F
→
08/16 21:27, , 68F
化
08/16 21:27, 68F
→
08/16 21:28, , 69F
影片中喵喵是以前品種，推斷是隨主角搬家移民來的
08/16 21:28, 69F
推
08/16 22:34, , 70F
　
08/16 22:34, 70F
推
08/16 23:02, , 71F
拳海參的飛出的內在物www
08/16 23:02, 71F
‣ 更多 svip55227284 的文章
文章代碼(AID): #1NieG10l (PokeMon)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 4 之 6 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 svip55227284 的文章
文章代碼(AID): #1NieG10l (PokeMon)