[閒聊] 惡靈古堡2 重製版 全聲優

看板PlayStation作者 (GLAY、L'Arc~en~Ciel最高)時間5年前 (2019/02/14 13:07), 編輯推噓23(23推 0噓 17→)
留言40則, 30人參與, 5年前最新討論串1/1
BIOHAZARD 2 重製版 全聲優演出 日語其實配得還不錯 大家覺得這次的配音如何？ https://youtu.be/3Tn_Vpz4uyI
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.180.72.32 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1550120831.A.3FD.html
推
02/14 13:14, 5年前 , 1F
嗯 樓下點看看
02/14 13:14, 1F
→
02/14 13:15, 5年前 , 2F
惡靈只聽英文配音 日配怎麼聽怎麼怪
02/14 13:15, 2F
推
02/14 13:16, 5年前 , 3F
中配屌打= =
02/14 13:16, 3F
推
02/14 13:18, 5年前 , 4F
比較好奇豆腐五人眾是誰配的
02/14 13:18, 4F
推
02/14 13:22, 5年前 , 5F
日配罵髒話不夠有力==
02/14 13:22, 5F
推
02/14 13:25, 5年前 , 6F
中配好蠻多的，日本配音都用動畫那套套用到不適合的東
02/14 13:25, 6F
→
02/14 13:25, 5年前 , 7F
西上
02/14 13:25, 7F
→
02/14 13:29, 5年前 , 8F
中配悲劇 日配有點跳tone
02/14 13:29, 8F
推
02/14 13:40, 5年前 , 9F
我個去
02/14 13:40, 9F
推
02/14 13:43, 5年前 , 10F
我了個去
02/14 13:43, 10F
→
02/14 13:51, 5年前 , 11F
中配的棒讀感超強烈
02/14 13:51, 11F
推
02/14 13:55, 5年前 , 12F
日配就西洋電影日語配音的調調啊，一開始聽到的時候害我笑
02/14 13:55, 12F
→
02/14 13:55, 5年前 , 13F
了
02/14 13:55, 13F
→
02/14 13:55, 5年前 , 14F
中配其實還可以，可是跟字幕偶爾會對不上
02/14 13:55, 14F
推
02/14 13:58, 5年前 , 15F
喔不 該死
02/14 13:58, 15F
→
02/14 13:59, 5年前 , 16F
日配是電影或電視節目配西方人那套，跟動畫完全不同啊
02/14 13:59, 16F
推
02/14 14:00, 5年前 , 17F
中配字幕跟台詞搭不上，但氣氛還可以，日配非常出戲
02/14 14:00, 17F
推
02/14 14:06, 5年前 , 18F
中文配音太出戲了，本來以為卡社要搞在地化，結果腔
02/14 14:06, 18F
→
02/14 14:06, 5年前 , 19F
調跟用語都是對岸模式，跟台灣用語差距太大，這就算
02/14 14:06, 19F
→
02/14 14:06, 5年前 , 20F
了中文字幕還搭不上，還不如跟以前一樣聽英文或日文
02/14 14:06, 20F
→
02/14 14:06, 5年前 , 21F
配音，難怪有人說開中配就沒那麼可怕了，違和感太重
02/14 14:06, 21F
→
02/14 14:06, 5年前 , 22F
啊
02/14 14:06, 22F
推
02/14 14:11, 5年前 , 23F
日配只有雪莉比較好 被局長追的時候最傳神
02/14 14:11, 23F
→
02/14 14:16, 5年前 , 24F
日配出戲 髒話太不夠力了
02/14 14:16, 24F
推
02/14 14:20, 5年前 , 25F
這次中配比日配還要好
02/14 14:20, 25F
→
02/14 14:20, 5年前 , 26F
聽洋人講日文太奇怪
02/14 14:20, 26F
→
02/14 14:21, 5年前 , 27F
中配口音是另一回事 但自然感比日配好很多
02/14 14:21, 27F
推
02/14 14:30, 5年前 , 28F
英〉〉〉中〉〉〉日
02/14 14:30, 28F
→
02/14 14:31, 5年前 , 29F
沒髒話真的不行
02/14 14:31, 29F
→
02/14 14:31, 5年前 , 30F
中配光有 好了 該繼續找艾達了 就贏日配了
02/14 14:31, 30F
推
02/14 14:33, 5年前 , 31F
中配那句我想要會會死神 真的很棒
02/14 14:33, 31F
推
02/14 14:51, 5年前 , 32F
昨天不小心開了中配的影片 就關靜音看了
02/14 14:51, 32F
推
02/14 15:13, 5年前 , 33F
可以感受到中配的用心,可是聽起來就不搭
02/14 15:13, 33F
推
02/14 15:25, 5年前 , 34F
好了，該繼續找艾達了XDD(誤
02/14 15:25, 34F
推
02/14 15:41, 5年前 , 35F
中配沒考慮找李冰冰來配ADA嗎?XD
02/14 15:41, 35F
推
02/14 15:53, 5年前 , 36F
中配聽不出腳色這個缺點始終如一
02/14 15:53, 36F
→
02/14 15:54, 5年前 , 37F
不看畫面聽不出里昂是菜鳥警察
02/14 15:54, 37F
推
02/14 16:05, 5年前 , 38F
英→中→日
02/14 16:05, 38F
推
02/14 17:11, 5年前 , 39F
日配才尷尬...... 中配當然也有尷尬的時刻 但明顯比日配好
02/14 17:11, 39F
推
02/14 21:19, 5年前 , 40F
=.=
02/14 21:19, 40F
‣ 更多 saiiys 的文章
文章代碼(AID): #1SPFT_Fz (PlayStation)