[問題] 蝙蝠俠 秘密系譜

看板PlayStation作者 (幽助362)時間7年前 (2016/09/21 19:59), 編輯推噓17(17推 0噓 17→)
留言34則, 19人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
之前有看到消息代理商延期 雖然這片詢問度不高 不過身為蝙蝠迷還是需要入手一下 地下街實體店家都說還沒有到貨 不過網拍上都有中文版現貨?? 想請問一下各位 有人買到了嗎?? 謝謝大家 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.110.2 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1474459175.A.23B.html
推
09/21 20:10, , 1F
為什麼Telltale Series會翻成秘密系譜我真的是醉了
09/21 20:10, 1F
→
09/21 20:11, , 2F
難道翻譯的人不會覺得奇怪嗎，這家之前出的陰屍路也
09/21 20:11, 2F
→
09/21 20:11, , 3F
是秘密系譜，權力遊戲也是秘密系譜，不覺得怪嗎??
09/21 20:11, 3F
推
09/21 20:20, , 4F
剛在萬年有看到
09/21 20:20, 4F
推
09/21 20:22, , 5F
秘密系譜系列
09/21 20:22, 5F
推
09/21 20:27, , 6F
真的超詭異的 翻的人不知道這是公司名嗎
09/21 20:27, 6F
→
09/21 20:32, , 7F
不然只翻蝙蝠俠嗎
09/21 20:32, 7F
→
09/21 20:53, , 8F
湯姆克蘭西:XXXXX
09/21 20:53, 8F
推
09/21 20:54, , 9F
沒次都看成秘密食譜………
09/21 20:54, 9F
→
09/21 20:54, , 10F
*每次
09/21 20:54, 10F
→
09/21 21:13, , 11F
秘密族譜
09/21 21:13, 11F
推
09/21 21:47, , 12F
有在等+1 在巴哈是看到說延期到9月下旬...
09/21 21:47, 12F
推
09/21 21:52, , 13F
可能翻太爛不敢出了
09/21 21:52, 13F
→
09/21 22:13, , 14F
PC版那個中文翻譯比咕狗機翻好不了多少
09/21 22:13, 14F
→
09/21 22:41, , 15F
只翻蝙蝠俠也沒啥不對 陰屍路也只有陰屍路啊
09/21 22:41, 15F
推
09/21 22:52, , 16F
蝙蝠俠 講故事系列
09/21 22:52, 16F
推
09/21 23:29, , 17F
第一章雖然很多誤譯但還算通順………但第二章超多缺字，有
09/21 23:29, 17F
→
09/21 23:29, , 18F
時候只能用猜的
09/21 23:29, 18F
推
09/21 23:43, , 19F
秘密食譜 XD
09/21 23:43, 19F
→
09/22 00:49, , 20F
蝙蝠俠已經有太多遊戲了所以再直翻蝙蝠俠怕誤導
09/22 00:49, 20F
推
09/22 01:25, , 21F
希望PS4中文版是因為修正翻譯而延期...
09/22 01:25, 21F
推
09/22 02:34, , 22F
讓我想到經典的，布魯斯，打電話給我XDDD
09/22 02:34, 22F
推
09/22 07:30, , 23F
還好不是翻成神鬼蝙蝠俠（又來神鬼）
09/22 07:30, 23F
推
09/22 08:42, , 24F
蝙蝠俠說故事~
09/22 08:42, 24F
推
09/22 09:29, , 25F
這片買實體版沒甚麼意義，因為只有第一章+季票，後面四章
09/22 09:29, 25F
→
09/22 09:29, , 26F
要自己下載
09/22 09:29, 26F
→
09/22 09:31, , 27F
他們是從Minecraft: Story Mode才開始這樣搞，以前都是等
09/22 09:31, 27F
→
09/22 09:31, , 28F
整季結束才把所有東西打包進實體片
09/22 09:31, 28F
推
09/22 11:30, , 29F
防二手嗎..也就是說以後若首章變免費 實體片直接廢
09/22 11:30, 29F
→
09/22 11:30, , 30F
掉？
09/22 11:30, 30F
推
09/22 11:42, , 31F
所以台帳數位版也跟著延後了...?
09/22 11:42, 31F
→
09/22 12:21, , 32F
若只是要擺櫃子好看是無所謂，很在意完整性的話，建議等出
09/22 12:21, 32F
→
09/22 12:21, , 33F
完再看看他們會不會再壓一次完整版的實體片
09/22 12:21, 33F
→
09/22 12:23, , 34F
要等的話，應該要等到明年了，第二章才剛發售，總共五章
09/22 12:23, 34F
‣ 更多 yusuke362 的文章
文章代碼(AID): #1NudOd8x (PlayStation)
‣ 更多 yusuke362 的文章
文章代碼(AID): #1NudOd8x (PlayStation)