[問題] 這次機戰TMD 中文版是閹割版???

看板PlayStation作者 (肛肛 你看不到筍筍嗎?)時間8年前 (2016/07/07 17:20), 8年前編輯推噓68(72推 4噓 115→)
留言191則, 69人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
想說雖然PS2 跟PS3的OG都沒破關 只有破阿法2跟3 劇情應該接不起來 腳色機踢也認識不多 基於首次機戰中文化 還是支持了 剛剛巴哈看到的 本來收到限定版很高興 要拆開前去看一下他人的開箱文 下面留言有人說閹割 google之後來源是中國網站 說容量只有6G 是日文版的一半 有夠誇張 目前已知少了劇情回顧模式(不知是啥? 感覺我超需要這個的啊) 不知道是啥大人的理由嗎? 多收機體要多付版權費????? 如果是字庫也不會差那麼多吧 一般中文版 容量都是反而增加的 不知道還砍了啥 事前也完全沒公布 整個感覺都差掉了 不太想拆了 退貨等撿二手日文版好了= = 反正這次也沒啥綁特殊的DLC下載碼 機戰一代重製之類的 有業界的朋友可以解釋一下嗎? 感覺也不太可能靠更新檔補完 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.8.219 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1467883212.A.735.html
推
07/07 17:22, , 1F
為何不可能更新補完啊？
07/07 17:22, 1F
我猜的啦 沒事幹嘛自找麻煩搞特規 雖然現在更新檔很大本體砍掉重練的案例不是沒有 如果是以前環境盜版對策就沒話講 連上網才能解鎖重要功能 但是現在PS4沒盜版問題...想不透啊 ※ 編輯: pilimovies (61.224.8.219), 07/07/2016 17:25:04
推
07/07 17:25, , 2F
安安 機體有少嗎 關卡有變少嗎 畫質有縮水嗎 讓你看懂
07/07 17:25, 2F
→
07/07 17:25, , 3F
中文 然後縮小你ps容量不好？1.00版不能更新1.01版？
07/07 17:25, 3F
→
07/07 17:25, , 4F
巫師3表示..
07/07 17:25, 4F
挖 這也能護 也凹太硬 以為6G多都是塞dummy檔啊= = 當然可以更新補就是最好
推
07/07 17:28, , 5F
靠 真的假的 難怪容量這麼少 沒翻譯到就直接砍了?
07/07 17:28, 5F
→
07/07 17:28, , 6F
這樣還定價1890...
07/07 17:28, 6F
→
07/07 17:29, , 7F
中國可能因為國情有被閹，台版又不一定會被閹
07/07 17:29, 7F
→
07/07 17:29, , 8F
雖然我沒有買啦XD
07/07 17:29, 8F
→
07/07 17:29, , 9F
記得4P有特別說這次OG會用前情提要讓海外玩家了解前面
07/07 17:29, 9F
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=00430&snA=41039&tnum=11 剛剛去巴哈專版看了一下 這邊討論更踴躍 很多人注意到了 希望官方有正面的回覆 看到中文版PV沒介紹回顧模式(日文版有) 所以站得住腳 這招厲害XD ※ 編輯: pilimovies (61.224.8.219), 07/07/2016 17:33:02
→
07/07 17:30, , 10F
的故事 如果真的砍掉不加回來你覺得4P會這樣講嗎...
07/07 17:30, 10F
推
07/07 17:30, , 11F
少了劇情回顧模式 連推坑都推不了了
07/07 17:30, 11F
→
07/07 17:30, , 12F
到底是不是只有6G我得回家再看 先等人回報 但我記得昨
07/07 17:30, 12F
→
07/07 17:31, , 13F
天在遊戲裡好像有看到劇情回顧的欄位 雖然沒點進去
07/07 17:31, 13F
推
07/07 17:31, , 14F
對啊 說好的前情提要 好扯 感覺被賣了...
07/07 17:31, 14F
→
07/07 17:35, , 15F
容量6.31GB 還沒玩就是
07/07 17:35, 15F
推
07/07 17:35, , 16F
在巴哈有玩家說用二個PDF檔混過去...
07/07 17:35, 16F
我剛也看到 PDF檔 日文版截圖+中文翻譯 也太簡陋了吧T_T BGM還要自己播嗎
推
07/07 17:35, , 17F
特地出門買這片回來看到這篇 我是不是該去退貨了...
07/07 17:35, 17F
※ 編輯: pilimovies (61.224.8.219), 07/07/2016 17:37:08
推
07/07 17:38, , 18F
6G沒錯吧，數位板是這個容量
07/07 17:38, 18F
→
07/07 17:39, , 19F
剛開日版前情提要，內容是以前遊戲截圖加說明文
07/07 17:39, 19F
→
07/07 17:40, , 20F
有可能因為圖片處理麻煩所以拿掉嗎?
07/07 17:40, 20F
圖片處理麻煩 這有可能耶 應該只能一張一張圖修? 還是希望像PV那樣 戰鬥台詞有中日文對照就好了XD
→
07/07 17:40, , 21F
超混 起碼也應該印成書給玩家 其實是有翻譯的
07/07 17:40, 21F
→
07/07 17:42, , 22F
還好我不用看前情提要...
07/07 17:42, 22F
※ 編輯: pilimovies (61.224.8.219), 07/07/2016 17:44:26
推
07/07 17:43, , 23F
如果是真的那有點扯 本來還想說首次中文化就不買日版了
07/07 17:43, 23F
推
07/07 17:44, , 24F
雖然閹割感覺有差,但我更難過是數位版一上架馬上購買,
07/07 17:44, 24F
→
07/07 17:44, , 25F
沒用到9折代碼多花200…
07/07 17:44, 25F
蓋特大當然要原價挺機戰 OK的(逃 ※ 編輯: pilimovies (61.224.8.219), 07/07/2016 17:45:36
→
07/07 17:45, , 26F
不過前情提要有需要到6G嗎...
07/07 17:45, 26F
推
07/07 17:48, , 27F
看起來像很多短片接起來
07/07 17:48, 27F
推
07/07 17:48, , 28F
抱歉 我不知道有前提情要 現在知道少了前提情要跟圖片
07/07 17:48, 28F
→
07/07 17:48, , 29F
補完 我也覺得失落 fk
07/07 17:48, 29F
→
07/07 17:49, , 30F
只能段落跳過，不能一句一句按掉
07/07 17:49, 30F
→
07/07 17:51, , 31F
6G...我記得鍊金工房差不多也這個SIZE
07/07 17:51, 31F
還有 120 則推文
→
07/07 23:22, , 152F
因為依照以往的慣例，日文版有什麼，中文版就會有
07/07 23:22, 152F
→
07/07 23:26, , 153F
機戰根本沒有中文化過哪來慣例 再者戰場女武神HD中文
07/07 23:26, 153F
→
07/07 23:26, , 154F
版也沒附蒼藍革命女武神的體驗版阿
07/07 23:26, 154F
→
07/07 23:37, , 155F
我只知道bngi的慣例是他沒說有的東西便肯定沒有……
07/07 23:37, 155F
推
07/07 23:40, , 156F
皇上不給你不能要。
07/07 23:40, 156F
→
07/07 23:49, , 157F
我說的慣例是指遊戲中文化，不是單指機戰這遊戲
07/07 23:49, 157F
推
07/07 23:57, , 158F
以往的中文化遊戲
07/07 23:57, 158F
→
07/07 23:57, , 159F
好像也沒牽涉到更早之前的原文系列回顧吧
07/07 23:57, 159F
→
07/07 23:58, , 160F
另外我說該有的是指遊戲光碟內容上的東西，不是指那些
07/07 23:58, 160F
→
07/07 23:59, , 161F
額外附贈的特典下載內容
07/07 23:59, 161F
推
07/08 00:02, , 162F
嗯...所以如果前情提要改成獨立內容 大家反而能接受？
07/08 00:02, 162F
→
07/08 00:02, , 163F
因為獨立出來就不是本體的一部分了？
07/08 00:02, 163F
→
07/08 00:03, , 164F
這.....也太.....
07/08 00:03, 164F
推
07/08 00:12, , 165F
不爽不要買
07/08 00:12, 165F
推
07/08 00:12, , 166F
有中文玩不錯了 沒附特點也能挑
07/08 00:12, 166F
→
07/08 00:13, , 167F
等有砍機體砍動畫砍劇情再來吵
07/08 00:13, 167F
→
07/08 00:15, , 168F
一起加入日文的大家庭~
07/08 00:15, 168F
推
07/08 00:15, , 169F
http://goo.gl/hIYYis 巴哈有人整理發售前的公開宣傳PV
07/08 00:15, 169F
→
07/08 00:16, , 170F
日版PV2=台版PV3,日版PV裡面有介紹到回顧模式但中文沒有
07/08 00:16, 170F
推
07/08 00:39, , 171F
媽呀 這也太爛
07/08 00:39, 171F
→
07/08 00:43, , 172F
有中文化還是比較好,不懂日文玩日版最怕就是看不懂亂猜
07/08 00:43, 172F
→
07/08 00:46, , 173F
不懂的地方可以一起討論,不要自己亂講還無視正確的說法
07/08 00:46, 173F
→
07/08 00:47, , 174F
所以中文版真的對不懂日文的朋友是一大福音啊 (感謝意味)
07/08 00:47, 174F
推
07/08 01:37, , 175F
讓我想到當初GT5日版跟中文版模式也有差
07/08 01:37, 175F
推
07/08 01:46, , 176F
這個還好 真的不重要 但砍關卡絕對翻臉
07/08 01:46, 176F
推
07/08 02:42, , 177F
說不定前情提要那部分有版權喬不攏 所以乾脆砍掉@@?
07/08 02:42, 177F
→
07/08 02:54, , 178F
突然想到早年PS亞版的Z鋼彈跟逆夏,也是砍日版有的OPED歌曲
07/08 02:54, 178F
推
07/08 05:14, , 179F
原創機戰版權不都在眼鏡社自己手上？有啥好避的？
07/08 05:14, 179F
→
07/08 05:17, , 180F
日本搞海外閹割版也不是第一次，這陋習不改要怎麼打海外
07/08 05:17, 180F
→
07/08 05:17, , 181F
市場阿…
07/08 05:17, 181F
推
07/08 05:58, , 182F
所以依照樓上某些人說的
07/08 05:58, 182F
→
07/08 05:58, , 183F
pv有的內容就要有的話
07/08 05:58, 183F
→
07/08 05:58, , 184F
說好的中日文同時存在的字幕呢？
07/08 05:58, 184F
→
07/08 05:58, , 185F
說好的玩機戰學日文呢？
07/08 05:58, 185F
推
07/08 08:29, , 186F
前情提要砍了用電子檔 先前才說要吸引新人玩家 在說笑吧
07/08 08:29, 186F
推
07/08 09:15, , 187F
我新人玩家只能看詳盡使用說明書
07/08 09:15, 187F
→
07/08 10:20, , 188F
巴哈直播有編輯說認識中文化小組，不是他們的問題。
07/08 10:20, 188F
推
07/08 10:56, , 189F
很重要？
07/08 10:56, 189F
推
07/08 17:10, , 190F
不是很重要的= =" 想回顧上網看就好...閹割到劇情機
07/08 17:10, 190F
→
07/08 17:11, , 191F
體那就是大爆炸外加魂必中改滿改好CRT100%上了~
07/08 17:11, 191F
‣ 更多 pilimovies 的文章
文章代碼(AID): #1NVXxCSr (PlayStation)
‣ 更多 pilimovies 的文章
文章代碼(AID): #1NVXxCSr (PlayStation)