[情報] 名越聊中文化

看板PlayStation作者 (腦殘巨嬰沒藥醫)時間8年前 (2015/09/20 00:40), 編輯推噓104(108推 4噓 116→)
留言228則, 100人參與, 最新討論串1/1
http://www.famitsu.com/news/201509/19089136.html#page02 其實這是法米通的名越關於這次人龍極和6的訪談中的一部份，有談到中文化， 抓一下重點： 1. 人龍0就算比日文版晚兩個月發售，但是卻還是比預期銷售還要高出許多 2. 雖然不能公開詳細的數字，但是台灣香港的版本的銷售量所佔的比例已經 到了我們無法無視的地步了 3. 人龍這種風格特殊的遊戲在亞洲很受歡迎，以後會積極向亞洲圈展開 4. 人龍極因為是重製，所以翻譯已經開始先動作了，即使遊戲還沒完成 5. 對中文玩家來說，玩0之後接極真的是剛剛好！ 反正就是賣越好越多中文化就對了，雖然我沒玩中文版但是現在真是個 好時代啊...(遠目 -- 當科學與魔法交會時，故事就此展開 - 鋼彈AGE -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 121.2.195.49 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1442680823.A.378.html
→
09/20 00:44, , 1F
後面他還有強調六代桐生還活著XD
09/20 00:44, 1F
推
09/20 00:52, , 2F
"到了我們無法無視的地步了"--->會怕就好 XD
09/20 00:52, 2F
推
09/20 01:04, , 3F
推會怕就好
09/20 01:04, 3F
推
09/20 01:05, , 4F
看樣子以後人龍不用擔心沒中文了
09/20 01:05, 4F
推
09/20 01:07, , 5F
猜測是銷售量10％或5％吧？
09/20 01:07, 5F
→
09/20 01:30, , 6F
之前不是有人推測出來有10萬左右嘛
09/20 01:30, 6F
→
09/20 01:34, , 7F
會怕就好+1 w
09/20 01:34, 7F
推
09/20 01:38, , 8F
10% 5%? XDD 你可能真的很沒概念
09/20 01:38, 8F
推
09/20 01:40, , 9F
這個時代蠻詭弔的 現在電玩雜誌全都沒了的時代 我是懷
09/20 01:40, 9F
→
09/20 01:41, , 10F
疑 TV電玩使用人口是減少的 可是中文化賣到很好
09/20 01:41, 10F
→
09/20 01:41, , 11F
不知道這幾年家機電玩人口 到底是有增加 還是少了
09/20 01:41, 11F
推
09/20 01:42, , 12F
大概近10萬片
09/20 01:42, 12F
推
09/20 01:43, , 13F
電玩雜誌會消失跟出版業被資訊發展影響到比較有關
09/20 01:43, 13F
→
09/20 01:43, , 14F
不只是電玩,大部分的雜誌在網路時代都很不好做...
09/20 01:43, 14F
推
09/20 01:45, , 15F
盜版玩家減少，正版玩家變多吧
09/20 01:45, 15F
→
09/20 01:45, , 16F
尤其電玩雜誌的客群通常又是最重度的網路使用者,死得更快
09/20 01:45, 16F
→
09/20 01:55, , 17F
這時就要感謝大陸和香港玩家夠多,中文化才能那麼被重視
09/20 01:55, 17F
推
09/20 01:59, , 18F
記得以前鬼武者3在台灣有賣到5萬 還是盜版氾濫的情況下
09/20 01:59, 18F
→
09/20 02:07, , 19F
差不多10萬左右,約20%
09/20 02:07, 19F
→
09/20 02:07, , 20F
DRM技術精進也有很大的影響
09/20 02:07, 20F
推
09/20 02:16, , 21F
別再弄神室町了啦 來台灣搞個西門町如何~?XD
09/20 02:16, 21F
推
09/20 02:19, , 22F
10％或5％真的明顯低估了
09/20 02:19, 22F
推
09/20 02:19, , 23F
閃軌中文化 也是賺翻了...
09/20 02:19, 23F
→
09/20 02:21, , 24F
中文化乾大陸屁事啊 又沒家機市場
09/20 02:21, 24F
推
09/20 02:21, , 25F
原來如此=w=
09/20 02:21, 25F
推
09/20 02:22, , 26F
一定有關係的 他們玩水貨的人很多啦
09/20 02:22, 26F
推
09/20 02:22, , 27F
乾中國屁事
09/20 02:22, 27F
→
09/20 02:22, , 28F
感謝中國人？哪招？這麼快就被招安
09/20 02:22, 28F
→
09/20 02:23, , 29F
只是中文化是繁體就是爽
09/20 02:23, 29F
→
09/20 02:24, , 30F
看一堆遊戲簡中都是滿滿機翻感真的快吐血
09/20 02:24, 30F
推
09/20 02:47, , 31F
請正名支那 中國在日本
09/20 02:47, 31F
→
09/20 02:52, , 32F
對岸家機還沒開放前就一堆中文化，感謝誰？感謝台灣啦！
09/20 02:52, 32F
推
09/20 02:52, , 33F
上次去日本就親眼看到兩個中國妹搬一台PS4回飯店，我覺得
09/20 02:52, 33F
→
09/20 02:52, , 34F
多少還是有影響
09/20 02:52, 34F
→
09/20 02:53, , 35F
整天只會扯中文化要感謝對岸，對台灣的銷量有那麼自卑？
09/20 02:53, 35F
→
09/20 02:54, , 36F
而且不是有講到香港，香港不就對岸市場了嗎
09/20 02:54, 36F
→
09/20 02:55, , 37F
我的眼中對岸就是中國大陸不含香港，謝謝
09/20 02:55, 37F
→
09/20 03:00, , 38F
真的不要對台灣沒信心到每次都歸功於中國的程度
09/20 03:00, 38F
推
09/20 03:02, , 39F
請問對岸是指哪個國家 1.日本2.韓國3.菲律賓4.支那
09/20 03:02, 39F
還有 149 則推文
推
09/20 16:17, , 189F
中國跟車輪黨污名化韓國的策略可說是非常成功
09/20 16:17, 189F
→
09/20 16:18, , 190F
看看現在還有人在說「韓國什麼都說是自己的」
09/20 16:18, 190F
→
09/20 17:16, , 191F
韓國那個不是已經變成一種梗了嗎?
09/20 17:16, 191F
→
09/20 17:17, , 192F
還會有人信以為真嗎?
09/20 17:17, 192F
推
09/20 17:23, , 193F
台灣當初也是賣到斷貨,老闆說沒預期會賣這麼好
09/20 17:23, 193F
推
09/20 17:24, , 194F
龍虎少年隊都有韓國耶穌了...
09/20 17:24, 194F
推
09/20 17:51, , 195F
台灣跟香港才是主力
09/20 17:51, 195F
推
09/20 17:52, , 196F
10萬片的話不只10趴了
09/20 17:52, 196F
→
09/20 19:22, , 197F
聊一些其他話題，不用一直繞著感謝打轉吧。例如 人龍為何
09/20 19:22, 197F
→
09/20 19:22, , 198F
不出韓文版？既然要拼亞洲市場？
09/20 19:22, 198F
→
09/20 19:23, , 199F
還有六代的engine會大改到什麼程度？
09/20 19:23, 199F
→
09/20 19:23, , 200F
桐生在會不會在新作再度回鍋變成六代目？XD這才有意思XD
09/20 19:23, 200F
→
09/20 19:35, , 201F
訪談是說引擎會像是整個重做.而不是改良既有的
09/20 19:35, 201F
→
09/20 19:39, , 202F
對啊，這點很讓人期待的說
09/20 19:39, 202F
→
09/20 19:54, , 203F
我記得之前有看過說 韓國主力是網遊 家機打不太進去
09/20 19:54, 203F
→
09/20 19:55, , 204F
之前PS4開賣時能賣光連SCEK都感到不可思議的樣子
09/20 19:55, 204F
→
09/20 19:56, , 205F
是說日韓本來就有疙瘩 這種日式文化太深的更不容易吧
09/20 19:56, 205F
→
09/20 20:02, , 206F
這倒可以解釋得通。所以連faycry都推出韓文版 人龍卻無..
09/20 20:02, 206F
→
09/20 20:07, , 207F
韓國是出現日本太陽旗都會把它改掉的= =...
09/20 20:07, 207F
推
09/20 21:23, , 208F
希望素材庫慢慢翻新可以變紙娃娃系統買帶衣服可以穿XD
09/20 21:23, 208F
→
09/20 21:24, , 209F
人龍劇場版不是有孔侑演殺手？
09/20 21:24, 209F
推
09/20 21:26, , 210F
人龍0有出現"幹架"、"靠背"跟"看三小"這種翻譯XDDD
09/20 21:26, 210F
→
09/20 21:28, , 211F
南部人對蒼天堀感到安心(?
09/20 21:28, 211F
推
09/20 22:05, , 212F
推
09/20 22:05, 212F
推
09/20 22:39, , 213F
新堀江wwww
09/20 22:39, 213F
推
09/20 23:25, , 214F
買了
09/20 23:25, 214F
噓
09/21 01:50, , 215F
噓謝中國 到底干他們屁事
09/21 01:50, 215F
噓
09/21 08:13, , 216F
台灣海峽沒加蓋
09/21 08:13, 216F
推
09/21 09:51, , 217F
應該感謝過去支持正版的各位 縱然未來廠商以簡中市場為
09/21 09:51, 217F
→
09/21 09:53, , 218F
目標 也是看到現在台港的成功才願意挹注資源到中文化上
09/21 09:53, 218F
推
09/21 15:51, , 219F
我都準備買第三片人龍1了～結果叫我感謝中國人~哈哈哈
09/21 15:51, 219F
→
09/21 16:03, , 220F
剛剛在中國論壇看到說希望翻譯不要再那麼在地化 頓時
09/21 16:03, 220F
→
09/21 16:03, , 221F
感到愉悅、通體舒暢
09/21 16:03, 221F
→
09/21 16:04, , 222F
用台灣在地語言翻譯就是爽啦
09/21 16:04, 222F
推
09/21 16:50, , 223F
會怕就好 有莫名的喜感XDD
09/21 16:50, 223F
推
09/21 17:27, , 224F
數位下載版不知道有沒有算進去銷售量 應該也佔不小的比例
09/21 17:27, 224F
→
09/21 17:27, , 225F
吧
09/21 17:27, 225F
→
09/21 17:55, , 226F
廠商自己算出貨量大多會算進下載版
09/21 17:55, 226F
推
09/21 22:12, , 227F
用台灣在地語言翻譯就是爽啦+1
09/21 22:12, 227F
推
09/24 16:34, , 228F
會怕就好！繼續買！
09/24 16:34, 228F
‣ 更多 Aqery 的文章
文章代碼(AID): #1L_O_tDu (PlayStation)