Re: [情報] PLAY ASIA 上架預購 FALLOUT4 亞洲中文版

看板PlayStation作者 (COCO)時間8年前 (2015/09/04 08:04), 編輯推噓25(25推 0噓 16→)
留言41則, 24人參與, 最新討論串2/4 (看更多)
※ 引述《kuninaka (擁有最溫暖笑容-國仲涼子)》之銘言： : http://www.play-asia.com/fallout-4-chinese-sub/13/70950z : 原本的名字 Fallout 4 (Chinese Sub) : 發行日期 Nov, 2015 : 語言 English : 字幕 English, Chinese : 類別 角色扮演 : 版本 亞洲版 : PAX-Code PAX0007249412 : 呃，該說什麼 : play asia 準確嗎 XD 直接去玩亞洲臉書詢問 Hi! May we ask if what item you are referring? 讚 · 回覆 · 22小時 Fallout 4 讚 · 回覆 · 21小時 Regarding the item http://www.play-asia.com/fallout-4-chinese-sub/13/70950z, yes the subtitles are in English and Chinese. Thank you! 再加上X1數位板預購目前美國跟台灣分為兩個版本，兩個版本除了血腥刪減之外就是因應 中文版，FALLOUT前兩作都沒有血腥問題，看來是真的會有中文版了 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.165.138 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1441325063.A.C61.html
推
09/04 08:09, , 1F
YA!這片可以買了~
09/04 08:09, 1F
推
09/04 08:35, , 2F
WOW，是官方翻譯
09/04 08:35, 2F
推
09/04 08:36, , 3F
不知道這次會不會出現中國 有點懷念FO3的中國語音XD
09/04 08:36, 3F
推
09/04 08:55, , 4F
真奇怪？官方中文版怎不發佈消息，這個絕對讓預購跟銷
09/04 08:55, 4F
→
09/04 08:55, , 5F
售爆氣的訊息的說
09/04 08:55, 5F
推
09/04 09:41, , 6F
大概歐美就賣翻了，所以亞洲低調XD不過我也覺得該好好宣傳
09/04 09:41, 6F
→
09/04 09:41, , 7F
，大概是提前洩漏還沒正式發表的緣故
09/04 09:41, 7F
推
09/04 09:43, , 8F
不過他們之前的遊戲美國跟亞洲區都是不同的版本
09/04 09:43, 8F
推
09/04 09:56, , 9F
可能還沒準備好宣傳活動吧
09/04 09:56, 9F
→
09/04 09:57, , 10F
亞洲也沒其他發表時機了吧 除非...TGS亞洲展前會?
09/04 09:57, 10F
→
09/04 10:19, , 11F
玩亞洲都回覆確定有中文，應該很難會出錯吧?
09/04 10:19, 11F
推
09/04 10:23, , 12F
我願意出兩倍售價買嗶嗶小子，但是我沒管道orz
09/04 10:23, 12F
→
09/04 10:35, , 13F
樓上 可以試試找露天、EBAY、或是國外網站看有沒有賣
09/04 10:35, 13F
推
09/04 10:36, , 14F
結果~~~選單介面中文化，劇情對話原汁原味英文版XDDDD
09/04 10:36, 14F
推
09/04 10:50, , 15F
說明書中文版
09/04 10:50, 15F
→
09/04 10:51, , 16F
Fallout 4 Has More Lines of Dialog Than Fallout 3 an
09/04 10:51, 16F
→
09/04 10:51, , 17F
and Skyrim Combined
09/04 10:51, 17F
→
09/04 10:51, , 18F
這種量還能同步出中文版，真厲害
09/04 10:51, 18F
→
09/04 10:52, , 19F
而且這次主角有配音了，男女分開配，或許還有不同的
09/04 10:52, 19F
推
09/04 11:18, , 20F
為什麼大家會覺得不可能?
09/04 11:18, 20F
推
09/04 11:20, , 21F
耶！！！必買！！！
09/04 11:20, 21F
推
09/04 11:27, , 22F
這片好玩嗎？類似xbox的Halo?
09/04 11:27, 22F
推
09/04 11:30, , 23F
海報 封面中文化
09/04 11:30, 23F
推
09/04 11:30, , 24F
沒有打寶要素，更RPG的borderland
09/04 11:30, 24F
→
09/04 11:31, , 25F
有對話選項
09/04 11:31, 25F
→
09/04 11:31, , 26F
戰鬥中可以慢動作指定攻擊敵人部位
09/04 11:31, 26F
→
09/04 11:32, , 27F
可以收集素材蓋自己的家，可以自己造武器
09/04 11:32, 27F
→
09/04 11:32, , 28F
簡單來說就是skyrim with gun XDD
09/04 11:32, 28F
推
09/04 11:45, , 29F
幾個月前就有消息, 現在確認真是太好了
09/04 11:45, 29F
推
09/04 11:47, , 30F
現在正在重溫新維加斯！就等十一月了好期待！
09/04 11:47, 30F
推
09/04 12:05, , 31F
最近開放世界連發
09/04 12:05, 31F
推
09/04 12:33, , 32F
讚讚讚!!!
09/04 12:33, 32F
推
09/04 12:46, , 33F
神作機會很高 以系列作水準的話
09/04 12:46, 33F
推
09/04 13:09, , 34F
Fallout系列是很棒的經典RPG遊戲,自由要素很多3代開始才
09/04 13:09, 34F
→
09/04 13:10, , 35F
變成ARPG。但是前2代的回合制更棒更有趣,可以創一個智商
09/04 13:10, 35F
→
09/04 13:11, , 36F
0連話都說不清楚的低能兒當主角拯救世界!!!
09/04 13:11, 36F
推
09/04 13:26, , 37F
希望PC版也有中文 玩MOD的還是用PC好
09/04 13:26, 37F
推
09/04 13:34, , 38F
等Bethesda宣布了再看看...
09/04 13:34, 38F
推
09/04 14:38, , 39F
水啦!!!!!!!!!!
09/04 14:38, 39F
推
09/04 14:51, , 40F
二代智商0的中文翻譯超有趣，之後跟某城的智障npc反
09/04 14:51, 40F
→
09/04 14:51, , 41F
而可以溝通
09/04 14:51, 41F
‣ 更多 f16leon 的文章
文章代碼(AID): #1LwE07nX (PlayStation)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 4 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 f16leon 的文章
文章代碼(AID): #1LwE07nX (PlayStation)