[閒聊] 請問有人非中文化遊戲不玩的狀況嗎?

看板PlayStation作者 (墨德)時間9年前 (2015/04/28 08:01), 編輯推噓116(117推 1噓 211→)
留言329則, 97人參與, 最新討論串1/5 (看更多)
如題... 自從官方開始投入中文化後 就變成真的一定要玩中文化遊戲 雖然說,小弟英文還算勘用 但是下班要玩非母語的遊戲,真的非常的累 而且一片正版遊戲都要一千以上 相較有中文化而言,真的買不太下去... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.143.225 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1430179260.A.BB7.html
推
04/28 08:02, , 1F
真的！開始玩蝙蝠俠沒中文我十分鐘就想關了……
04/28 08:02, 1F
→
04/28 08:08, , 2F
由儉入奢易啊XD
04/28 08:08, 2F
推
04/28 08:12, , 3F
ps系的好像真得很久沒買過沒中文的 不過有玩老任主機所
04/28 08:12, 3F
→
04/28 08:13, , 4F
以日文遊戲還是會買來玩
04/28 08:13, 4F
推
04/28 08:20, , 5F
沒有 這樣會錯過很多 劇情翻譯網路上多的是
04/28 08:20, 5F
推
04/28 08:21, , 6F
沒有，沒興趣的遊戲中文化了還是沒興趣
04/28 08:21, 6F
→
04/28 08:24, , 7F
而且中文遊戲有被當次等公民的風險
04/28 08:24, 7F
→
04/28 08:26, , 8F
參考最近的ge2rb
04/28 08:26, 8F
推
04/28 08:27, , 9F
PS4買1年多只買過二手的魔多之影英文版,其他都首發中文版
04/28 08:27, 9F
推
04/28 08:28, , 10F
不會 只玩中文遊戲會錯過很多好遊戲
04/28 08:28, 10F
推
04/28 08:29, , 11F
幾乎只玩中文版，除非是字很少的遊戲
04/28 08:29, 11F
推
04/28 08:30, , 12F
只玩日文版路過 因為中文版在wiki攻略對照上會有問題
04/28 08:30, 12F
推
04/28 08:30, , 13F
會啊，看不懂劇情真的差很多......
04/28 08:30, 13F
推
04/28 08:32, , 14F
為了避免退步...能原文我還是買原文
04/28 08:32, 14F
推
04/28 08:35, , 15F
而且已經習慣開著2ch跟著討論玩的話 不會考慮中文版
04/28 08:35, 15F
→
04/28 08:40, , 16F
好玩沒有中文也會買 不好玩有中文也不會買 例如刺客
04/28 08:40, 16F
推
04/28 08:42, , 17F
中文版還有更新比日版慢的問題 而且有機率被放生...
04/28 08:42, 17F
推
04/28 08:44, , 18F
沒有車槍球 基本上什麼語言的遊戲都能接受
04/28 08:44, 18F
推
04/28 08:46, , 19F
看什麼遊戲吧 不是所有遊戲都要看劇情才好玩
04/28 08:46, 19F
推
04/28 08:53, , 20F
有朋友因為看到越來越多中文化遊戲所以才買ps4..然後就
04/28 08:53, 20F
→
04/28 08:54, , 21F
只買中文遊戲
04/28 08:54, 21F
推
04/28 08:55, , 22F
沒中文吃不下去阿
04/28 08:55, 22F
推
04/28 08:57, , 23F
習慣中文化遊戲後，玩非中文遊戲真的很不習慣，沒多久就
04/28 08:57, 23F
→
04/28 08:57, , 24F
賣掉了
04/28 08:57, 24F
推
04/28 08:58, , 25F
看不懂日文 所以目前只玩有興趣的中文化遊戲
04/28 08:58, 25F
推
04/28 08:59, , 26F
一些不錯的原文遊戲都很難推坑,只能自己玩有點可惜
04/28 08:59, 26F
推
04/28 09:11, , 27F
致力於中文化這樣也不錯 因為日/英版價錢崩很快 可以撿便宜
04/28 09:11, 27F
→
04/28 09:14, , 28F
竟然還沒出現原文高級論
04/28 09:14, 28F
→
04/28 09:14, , 29F
ge2rb是更新慢？
04/28 09:14, 29F
→
04/28 09:16, , 30F
說真的工作時間少很多，下班時間也很多事要做，中文化遊
04/28 09:16, 30F
→
04/28 09:16, , 31F
戲的數量夠了
04/28 09:16, 31F
→
04/28 09:16, , 32F
應該說買中文遊戲而言對我就夠了...
04/28 09:16, 32F
推
04/28 09:18, , 33F
我個人是偏好英文，因為我不習慣專有名詞和名字的翻譯
04/28 09:18, 33F
→
04/28 09:19, , 34F
缺點就是有時候遇到難字還是拿電子字典出來查 :/
04/28 09:19, 34F
推
04/28 09:19, , 35F
這很正常吧，你換個角度，有人是非中文字幕電影不看的嗎
04/28 09:19, 35F
→
04/28 09:20, , 36F
有人是非中文字小說不看的嗎？ 答案不就出來了？
04/28 09:20, 36F
→
04/28 09:20, , 37F
不過我把他當做終身學習的一部分就是了
04/28 09:20, 37F
推
04/28 09:20, , 38F
回不去了 中文還是很方便
04/28 09:20, 38F
推
04/28 09:21, , 39F
會英文日文，但劇情量大的，中文真的爽很多
04/28 09:21, 39F
還有 250 則推文
→
04/28 16:06, , 290F
下很累
04/28 16:06, 290F
推
04/28 16:12, , 291F
未發售就在捧看了就很噁心啊~就好像有中文化就是神一樣
04/28 16:12, 291F
→
04/28 16:12, , 292F
就像AC被翻拍成真人版，未看先酸一樣
04/28 16:12, 292F
→
04/28 16:13, , 293F
AC->動漫
04/28 16:13, 293F
推
04/28 16:13, , 294F
中文化的確不是神,不過對於正版有很大的助力
04/28 16:13, 294F
推
04/28 16:15, , 295F
我沒有要護航ff13的意思啦，就說我又沒玩。我意思是說
04/28 16:15, 295F
→
04/28 16:15, , 296F
，ff13在中文消息出來前就是評價參半了，喜歡玩的還是
04/28 16:15, 296F
→
04/28 16:15, , 297F
喜歡，中文版發售後也是評價參半，還有抱怨人名翻譯的
04/28 16:15, 297F
→
04/28 16:15, , 298F
，並沒有因為他出中文版而被捧為神作好嗎
04/28 16:15, 298F
→
04/28 16:16, , 299F
就用平常心看待,反正錢在你手上,選擇自己想要的就好
04/28 16:16, 299F
→
04/28 16:17, , 300F
為發售就捧這很多地方都有，不用遷怒到中文版玩家啊，1
04/28 16:17, 300F
→
04/28 16:17, , 301F
886跟大革命上市前國外也是各種期待不是嗎
04/28 16:17, 301F
→
04/28 16:45, , 302F
未發售就捧是因為有中文化，不是中文化會在下面喊:沒中文
04/28 16:45, 302F
→
04/28 16:45, , 303F
不玩啦XD
04/28 16:45, 303F
推
04/28 17:02, , 304F
中文話就捧沒什麼不好啊
04/28 17:02, 304F
推
04/28 18:01, , 305F
個人買日文版除了看得懂原文外還有日配跟DLC支援
04/28 18:01, 305F
→
04/28 18:03, , 306F
大部中文版的DLC都沒辦法跟上日本的速度 所以少了推中文的
04/28 18:03, 306F
→
04/28 18:04, , 307F
意願 不過由於英文看不懂的關係 遊戲有中文化大多都會支持
04/28 18:04, 307F
推
04/28 18:58, , 308F
配音 MGS這種兩種配音各有支持者 中文不知道是選哪種?
04/28 18:58, 308F
推
04/28 19:19, , 309F
MGS沒意外應該是中英合板配日文?
04/28 19:19, 309F
推
04/28 19:34, , 310F
原PO天才小釣手
04/28 19:34, 310F
推
04/28 19:36, , 311F
MGSV說了中文跟日版
04/28 19:36, 311F
推
04/28 21:43, , 312F
竟然爆了
04/28 21:43, 312F
推
04/28 22:49, , 313F
小孩要玩的 要中文 又要他能懂...一片納克破幾百次我看了
04/28 22:49, 313F
→
04/28 22:49, , 314F
就心酸
04/28 22:49, 314F
推
04/29 05:28, , 315F
Ps4目前只有中文版的遊戲 因為只想輕鬆玩
04/29 05:28, 315F
→
04/29 07:27, , 316F
玩格鬥遊戲就沒語言問題，一片還可以練一整年
04/29 07:27, 316F
推
04/29 09:08, , 317F
STI大好爸爸別擔心 還有預定上市的閃亂中文版呀(誤
04/29 09:08, 317F
推
04/29 14:45, , 318F
閃亂！？
04/29 14:45, 318F
推
04/29 18:41, , 319F
只買中文+1
04/29 18:41, 319F
推
04/29 20:05, , 320F
林北
04/29 20:05, 320F
推
04/30 15:08, , 321F
官方中文版玩起來就是爽，我買遊戲也都看有沒有官方
04/30 15:08, 321F
→
04/30 15:08, , 322F
中文版
04/30 15:08, 322F
推
04/30 15:47, , 323F
故事重要的是蠻介意的，但是如果本身就愛還是會買
04/30 15:47, 323F
推
05/01 11:47, , 324F
有中文的會買，像GTA5有中文版就超棒，不過人龍0我沒耐
05/01 11:47, 324F
→
05/01 11:47, , 325F
心等中文出就還是直接玩日文，也是玩得很開心，也不會看
05/01 11:47, 325F
→
05/01 11:47, , 326F
不懂劇情，暗黑3跟RDR這種沒有中文就買純日玩，但真的連
05/01 11:47, 326F
→
05/01 11:47, , 327F
日版沒有的遊戲仍然會買英文，我的順序大概是中文=日文>>
05/01 11:47, 327F
→
05/01 11:47, , 328F
>英文吧，英文不是看不懂只是看得累XD
05/01 11:47, 328F
推
06/09 14:37, , 329F
不會，英文ok的話 原汁原味才是最爽的
06/09 14:37, 329F
‣ 更多 chrishappy11 的文章
文章代碼(AID): #1LFisykt (PlayStation)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 5 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)
‣ 更多 chrishappy11 的文章
文章代碼(AID): #1LFisykt (PlayStation)