[閒聊] 大家還記得睡犬嗎

看板PlayStation作者 (OROCHI97)時間9年前 (2015/01/31 22:44), 編輯推噓85(85推 0噓 227→)
留言312則, 44人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
剛回家看到在大家沉浸在一堆大作中文化的愉悅心情 不過有人還記得睡犬中文版快要發售了嗎XD 可別忘了他呀 這也是SCET翻的 期待有GTA5的風格XD 是說這款是2015打頭陣的喔 有人跟我一樣也瞄準這款了嗎 我萬萬想不到 我居然會有光挑中文遊戲玩就玩不完的一天.... 剛剛看板友整理的名單 還真是落落長........ 想到小時候都要抱著重重的KEY大字典打電動時 竟是恍如隔世 爽啦~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ --
噓
01/01 01:06,
MGSV怎可能中文化 如果中文化我去電玩展裸奔3圈
01/01 01:06
噓
01/01 01:13,
莎木意外嗎，造神不用錢
01/01 01:13
→
,
莎木自嗨文XDDD
PlayStation #1Ke_-pZj -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.47.68.94 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PlayStation/M.1422715469.A.BEC.html
推
01/31 22:45, , 1F
太明顯啦ww
01/31 22:45, 1F
→
01/31 22:45, , 2F
被發現了
01/31 22:45, 2F
推
01/31 22:49, , 3F
過份
01/31 22:49, 3F
推
01/31 22:52, , 4F
怎麼沒有裸奔的新聞
01/31 22:52, 4F
推
01/31 22:53, , 5F
之前早就說過有夢到在中文化的朋友說會中文了……
01/31 22:53, 5F
→
01/31 22:54, , 6F
就一堆人鐵齒又愛噴阿
01/31 22:54, 6F
推
01/31 22:54, , 7F
都沒人記得，睡犬裡面其中一個重要角色，是華人世界
01/31 22:54, 7F
推
01/31 22:54, , 8F
睡犬還可，玩一次這樣
01/31 22:54, 8F
→
01/31 22:55, , 9F
最有名的攝影師配音的嗎??
01/31 22:55, 9F
推
01/31 22:56, , 10F
冠C哥？
01/31 22:56, 10F
→
01/31 22:57, , 11F
攝影師XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
01/31 22:57, 11F
→
01/31 22:57, , 12F
GTA5不是SCET翻的………
01/31 22:57, 12F
推
01/31 22:57, , 13F
Jackie Ma --- Edison Chen
01/31 22:57, 13F
→
01/31 22:57, , 14F
哦哦 我搞錯了 GTA5不是XD
01/31 22:57, 14F
推
01/31 22:59, , 15F
一開始覺得這遊戲把香港搞得很唐人街，結果....果然
01/31 22:59, 15F
→
01/31 22:59, , 16F
真的很唐人街XDDDDD
01/31 22:59, 16F
推
01/31 23:02, , 17F
忘了講，這部的配音還有艾瑪史東跑來客串XD
01/31 23:02, 17F
推
01/31 23:05, , 18F
應該穢土轉生了啦XDDD
01/31 23:05, 18F
推
01/31 23:14, , 19F
這片的開車系統我很喜歡，可以把其他車輛很簡單的撞壞w
01/31 23:14, 19F
推
01/31 23:21, , 20F
希望以後SE的hit man和just cause都能比照辦理中文化
01/31 23:21, 20F
推
01/31 23:21, , 21F
PS3破完很久了.. 是還蠻好玩的沒錯啦
01/31 23:21, 21F
推
01/31 23:34, , 22F
大推簽名檔
01/31 23:34, 22F
推
01/31 23:34, , 23F
還記得我嗎? 什麼 大聲點聽不見
01/31 23:34, 23F
推
01/31 23:44, , 24F
再追殺它都不敢出現在PS板了 XDDDDDDDDDDDDDDDDD
01/31 23:44, 24F
推
01/31 23:51, , 25F
退潮之後，發現台北金盾也沒穿褲子XDDDDDDDDDDDDDDD
01/31 23:51, 25F
推
01/31 23:57, , 26F
我印象中別篇好像也有人要裸奔?
01/31 23:57, 26F
推
02/01 00:24, , 27F
台北金盾這枚小丑還有臉來這版嗎？
02/01 00:24, 27F
推
02/01 00:25, , 28F
馬捷克是冠C哥配音的? 第一次知道 太強大了 XDDDDD
02/01 00:25, 28F
→
02/01 00:32, , 29F
大噴發射影師！
02/01 00:32, 29F
推
02/01 00:42, , 30F
這部配音很大牌好嗎XD還有劉玉玲啦胡凱莉
02/01 00:42, 30F
推
02/01 00:46, , 31F
對阿，胡凱莉配女警，劉玉玲配坐館頭馬的女朋友
02/01 00:46, 31F
→
02/01 00:47, , 32F
還有Robin Shou(魔宮帝國那個男主角)配主角的老大
02/01 00:47, 32F
推
02/01 00:52, , 33F
臥嘈真的中文化了，阿卡漢騎士也希望可以
02/01 00:52, 33F
推
02/01 00:55, , 34F
我當初又不是在說MGSV
02/01 00:55, 34F
→
02/01 00:58, , 35F
難看
02/01 00:58, 35F
還有 237 則推文
還有 1 段內文
→
02/01 12:04, , 273F
翻譯這工作是台灣的強項 不要再落後了
02/01 12:04, 273F
→
02/01 12:04, , 274F
台式用法跟用語其實很吃得開的 對年輕人啦 大家都
02/01 12:04, 274F
→
02/01 12:05, , 275F
是看台版漫畫長大的 台版電影etc 像我同學說 這叫
02/01 12:05, 275F
→
02/01 12:05, , 276F
很親切!!!!
02/01 12:05, 276F
→
02/01 12:06, , 277F
其實相對來說用語適應一下就好 以前有在玩漢化版PCG
02/01 12:06, 277F
推
02/01 12:06, , 278F
口責口責口責......真難看口阿...
02/01 12:06, 278F
→
02/01 12:06, , 279F
後來跟主管去中國出差 主管還問:你看的懂簡體字XD~
02/01 12:06, 279F
推
02/01 12:29, , 280F
睡犬配音群超讚 還有冠C
02/01 12:29, 280F
→
02/01 12:31, , 281F
其實光字幕中文化就很佛了 配音什麼的就....
02/01 12:31, 281F
→
02/01 12:32, , 282F
其實我也不想要 常常玩美版都只是因為想搞懂劇情
02/01 12:32, 282F
推
02/01 12:35, , 283F
光字幕中文化就很佛了+1
02/01 12:35, 283F
→
02/01 12:35, , 284F
跟電影比起來，遊戲的文字量真的超多的
02/01 12:35, 284F
推
02/01 12:39, , 285F
就跟某種片一樣啦 純看動作都快轉 看字幕版的就從頭
02/01 12:39, 285F
→
02/01 12:40, , 286F
開始看 而且懂笑點和哭點 >////<
02/01 12:40, 286F
→
02/01 12:40, , 287F
某種片是指@@...
02/01 12:40, 287F
→
02/01 12:41, , 288F
小時候買那種大bible 還不是為了看故事流程 要不然
02/01 12:41, 288F
→
02/01 12:41, , 289F
秘技什麼的 我常常都玩到比書上寫得還快又多 還投稿
02/01 12:41, 289F
→
02/01 12:43, , 290F
以前常買疾風之狼什麼的 常都為了看一點點劇情而買
02/01 12:43, 290F
→
02/01 12:44, , 291F
還都像個天橋底下說書 可以分個四五集 坑錢啊
02/01 12:44, 291F
→
02/01 12:44, , 292F
就日本動作電影跟幕後花續
02/01 12:44, 292F
推
02/01 12:45, , 293F
請舉例XDDDDD~
02/01 12:45, 293F
推
02/01 12:47, , 294F
我跟mmonkeyboyy有同感，以前都只看動作，但是有字
02/01 12:47, 294F
→
02/01 12:48, , 295F
幕以後才能"深入了解" XDDDDDDD
02/01 12:48, 295F
→
02/01 12:48, , 296F
尤其是看的時候往往不能開聲音，中文化尤其珍貴阿
02/01 12:48, 296F
→
02/01 12:48, , 297F
喔，我指的也是日本動作電影跟幕後花絮喔XD
02/01 12:48, 297F
→
02/01 12:50, , 298F
對 不能開聲音 >////<一般系列作首作都很適合這樣看
02/01 12:50, 298F
推
02/01 12:55, , 299F
日本動作電影真是"博大精深"
02/01 12:55, 299F
→
02/01 12:56, , 300F
最近小弟也看了一些有字幕的日本動作電影跟花絮
02/01 12:56, 300F
→
02/01 12:56, , 301F
每次都讓小弟留下了"男兒淚"呀QQ...
02/01 12:56, 301F
推
02/01 12:57, , 302F
很棒對吧 看了字幕才覺得跟片名相呼應啊!!
02/01 12:57, 302F
→
02/01 13:00, , 303F
劇情往往不能自己啊XDDDDDDDD
02/01 13:00, 303F
推
02/01 13:01, , 304F
中文化真是太好啦!!! (擁泣)
02/01 13:01, 304F
推
02/01 13:13, , 305F
死忠ps玩家?比較像是"瘋狂PS廚"角色扮演愛好者吧
02/01 13:13, 305F
→
02/01 13:15, , 306F
常常沒人理你 還在那邊反串 看到你這樣惱羞成怒也是蠻好笑
02/01 13:15, 306F
→
02/01 13:45, , 307F
他最近都釣不到魚了，魚餌成本入不敷出阿
02/01 13:45, 307F
推
02/01 15:14, , 308F
某人反串久了，昨天整個惱羞，大家都看在眼裡。
02/01 15:14, 308F
→
02/01 15:16, , 309F
打個電玩有需要這樣？友板有什麼好消息過去推文就好，誰
02/01 15:16, 309F
→
02/01 15:16, , 310F
會沒事在那邊反串... ╮(﹀_﹀")╭
02/01 15:16, 310F
推
02/01 21:09, , 311F
不過話說...我在之前也是死都不信MGS會中文化..
02/01 21:09, 311F
→
02/01 21:09, , 312F
果然人還是不要太鐵齒比較好= =""
02/01 21:09, 312F
‣ 更多 OROCHI97 的文章
文章代碼(AID): #1KpEfDli (PlayStation)
‣ 更多 OROCHI97 的文章
文章代碼(AID): #1KpEfDli (PlayStation)