Re: [情報] 緊急速報(新增)-鍊金術士阿霞..中文化

看板PlayStation作者 (=w=)時間12年前 (2012/05/03 00:58), 編輯推噓27(27推 0噓 40→)
留言67則, 26人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《NUBA (謹言慎行)》之銘言： : 這款遊戲中文化確定,時間目前預定發售約8月中旬 : 日文版發售的兩個月之後,我不知道該說什麼了 : 版友們自己決定吧 : 新增訊息: : 限定版部分 : 亞日限定版跟中文限定版都有代理 德週的正式邀單文 http://www.texas.game.tw/forum/viewtopic.php?f=12&t=24852 2012/6/28 PS3 鍊金術士.愛夏~黃昏大地的鍊金術士日文一般版 2012/6/28 PS3 鍊金術士.愛夏~黃昏大地的鍊金術士日文特典版 2012/8月中 PS3 鍊金術士.愛夏~黃昏大地的鍊金術士中文一般版 2012/8月中 PS3 鍊金術士.愛夏~黃昏大地的鍊金術士中文特典版 雖然很高興,不過這款會中文真的挺意外的.... 因為鍊金術士在台灣也不是很大眾向的作品 北斗,鋼彈,海賊有其他的版權問題先不說 怎麼蛇魔2,家機的戰國系列都還遲遲沒中文化呢...?(= =)a||| 無雙類在台灣應該都不至於賣的差啊... 不過看來PS3的練金術系列台灣正版也賣的不錯 光榮才會考慮踏看看吧 要不是因版權問題中文化真的比較麻煩 海賊無雙在台灣真的賣超猛的.... 到4月資料還是台灣法米第一名且銷量佔2位數% http://0rz.tw/iUJAu 除了榜上一堆是PS3外...可看上榜的遊戲真的一堆都是中文中文中文 http://0rz.tw/7JV77 今年的機戰傭兵跟SFxTK中文化也是令人意外 三廠真的越來越多敢在PS3投資中文遊戲啦...不知何時輪到NBGI來插一腳哩? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.175.84.41
推
05/03 01:02, , 1F
報告 單兵已墜落坑內 無法救援
05/03 01:02, 1F
推
05/03 01:02, , 2F
我本來放棄蛇魔2中文化，今天看到這消息，恩...我再撐一下XD
05/03 01:02, 2F
推
05/03 01:12, , 3F
請鄰兵以財力掩護我
05/03 01:12, 3F
推
05/03 01:16, , 4F
請阿霞in遊戲掩護我
05/03 01:16, 4F
推
05/03 01:40, , 5F
GAMAVI會上嗎@_@
05/03 01:40, 5F
→
05/03 01:43, , 6F
戰國在台灣的市場不好吧? 畢竟像我這種戰國迷沒有三國迷
05/03 01:43, 6F
→
05/03 01:44, , 7F
來的多，一般普遍對戰國的認識也遠少於三國
05/03 01:44, 7F
戰國人氣低於三國是肯定啦... 但無雙類在台灣我想應該都不差吧? 畢竟有很多人氣更差的也出中文版了 PC有出中文版就是沒家機..... ※ 編輯: qazieru 來自: 1.175.84.41 (05/03 01:57)
→
05/03 01:56, , 8F
戰國無雙2會出中文版也是因為有PC移植版的關係...
05/03 01:56, 8F
→
05/03 01:57, , 9F
主機板的戰無沒有中文化也不會很意外就是了
05/03 01:57, 9F
→
05/03 01:58, , 10F
無雙不用看懂也是能順利遊玩，因此"題材"我覺得才是主機
05/03 01:58, 10F
→
05/03 01:59, , 11F
上決定是否中文化的因素之一，三國題材華人熟，市場大
05/03 01:59, 11F
→
05/03 01:59, , 12F
出中文化的收益高，戰國的話就很賭注
05/03 01:59, 12F
推
05/03 02:01, , 13F
阿霞大概是光榮高層被電波打到(誤
05/03 02:01, 13F
推
05/03 03:49, , 14F
中文化推坑真的超方便"PS3少數有中文化的耶 玩玩看吧~"
05/03 03:49, 14F
→
05/03 07:35, , 15F
台灣光榮高層主導的中文化...
05/03 07:35, 15F
推
05/03 08:57, , 16F
我比較好奇價錢?
05/03 08:57, 16F
→
05/03 09:09, , 17F
應該還是會買亞日限定版 兩個月對我來說太久了XD
05/03 09:09, 17F
推
05/03 09:39, , 18F
我也有過原PO的疑問,只不過看到阿霞中文化的消息後,腦
05/03 09:39, 18F
→
05/03 09:39, , 19F
袋就沒有餘裕思考了QQ
05/03 09:39, 19F
推
05/03 09:50, , 20F
《黃昏市場的鍊金術師-阿霞》 \o/
05/03 09:50, 20F
→
05/03 10:06, , 21F
打算今年就只買這一片了!!!!!!!!!
05/03 10:06, 21F
推
05/03 10:12, , 22F
會為了遊戲翻遍攻略 學通日文的畢竟是少數中少數
05/03 10:12, 22F
→
05/03 10:12, , 23F
多數人玩遊戲就是為了輕鬆開心 當然有中文化就有銷路
05/03 10:12, 23F
→
05/03 11:08, , 24F
台灣日文翻譯薪資少個可憐 只要遊戲多賣個千片就回本
05/03 11:08, 24F
→
05/03 11:08, , 25F
可能還有賺
05/03 11:08, 25F
→
05/03 11:09, , 26F
其他地區收入減少 台灣做個翻譯養市場看看不會虧
05/03 11:09, 26F
→
05/03 11:09, , 27F
還有機會增加額外收入
05/03 11:09, 27F
→
05/03 11:10, , 28F
我去年接到日本車廠跟台灣金屬加工廠的合作約
05/03 11:10, 28F
→
05/03 11:10, , 29F
其中一件文件翻譯 當時查了一下一個字才0.5元
05/03 11:10, 29F
→
05/03 11:10, , 30F
整個就很不想翻譯 最後這文件一千八百多字算我兩千
05/03 11:10, 30F
→
05/03 11:11, , 31F
要懂日文又有工程背景 這樣算我都覺得太便宜了
05/03 11:11, 31F
推
05/03 11:15, , 32F
我曾幹過翻譯糊口,有次去公司領錢,不小心看到客戶資料之類的
05/03 11:15, 32F
→
05/03 11:16, , 33F
上面寫客戶給公司一個字2.X元,但是我只拿到0.5元,氣到彈出來
05/03 11:16, 33F
推
05/03 11:17, , 34F
我也很不爽啊 那個合作案一簽都是千萬起跳的
05/03 11:17, 34F
→
05/03 11:17, , 35F
我幫忙翻譯了一份很重要的文件
05/03 11:17, 35F
→
05/03 11:17, , 36F
之後再也不接案子(我的底限是拿一半,四分之一幹死了,我不幹)
05/03 11:17, 36F
→
05/03 11:17, , 37F
給我2000元是怎樣...
05/03 11:17, 37F
→
05/03 11:18, , 38F
日文比我更強的高手滿街都是
05/03 11:18, 38F
→
05/03 11:18, , 39F
我都不想幹了那些人怎麼可能想幹 翻譯品質差不意外
05/03 11:18, 39F
推
05/03 11:31, , 40F
我應該忍不到8月....還是買日文好了
05/03 11:31, 40F
→
05/03 11:31, , 41F
很久沒看到想買的rpg了QQ
05/03 11:31, 41F
推
05/03 14:54, , 42F
喔耶!!!之前玩過艾莉就一直很想玩了 可惜日文苦手
05/03 14:54, 42F
→
05/03 14:54, , 43F
現在終於有機會一親芳澤了Q__O
05/03 14:54, 43F
推
05/03 16:33, , 44F
重點:昨天已經收單了,光榮不接受追加了
05/03 16:33, 44F
推
05/03 16:35, , 45F
啥 是指日文版不再接受訂單了嗎?
05/03 16:35, 45F
推
05/03 16:47, , 46F
代理全部不收單了,光榮一貫的機車作風..現在要追加機率0
05/03 16:47, 46F
→
05/03 16:48, , 47F
所以要限定版就快點跟店家定嚕?現在店家只能叫中文版?
05/03 16:48, 47F
推
05/03 16:53, , 48F
訂單數量昨天下午就已經收單了,除非店家有多訂留著漲價賣
05/03 16:53, 48F
→
05/03 16:55, , 49F
限定版跟普版店家昨天都交單了,昨天沒訂就是等發售當天多的
05/03 16:55, 49F
→
05/03 16:56, , 50F
慘了XD 這樣亞日限定版好像訂不了 先問問看有沒有得訂
05/03 16:56, 50F
→
05/03 16:56, , 51F
或是等有人退訂日文版了
05/03 16:56, 51F
→
05/03 16:56, , 52F
價錢絕對是漲過價的(已經有預感了)
05/03 16:56, 52F
→
05/03 16:57, , 53F
可能會跟真三六當初發售狀況
05/03 16:57, 53F
→
05/03 16:57, , 54F
可是也沒有公佈價格是多少阿... 難道會跟真三六一樣
05/03 16:57, 54F
→
05/03 16:59, , 55F
光榮的東西哪一次低於1980的,價錢已經不在考慮範圍了
05/03 16:59, 55F
推
05/03 17:28, , 56F
1980up喔... 那多個幾百片就回本了
05/03 17:28, 56F
→
05/03 17:28, , 57F
比我預估的還少很多
05/03 17:28, 57F
推
05/03 17:41, , 58F
1980又不是廠商全拿...
05/03 17:41, 58F
推
05/03 17:43, , 59F
不會像機戰傭兵V中文版一樣 給你英文語音吧?(炸
05/03 17:43, 59F
→
05/03 17:45, , 60F
鍊金系列美版都至少一年後才發售的 你想太多
05/03 17:45, 60F
→
05/03 18:00, , 61F
我知道不是廠商全拿啊 但利潤會比我之前預估的高很多
05/03 18:00, 61F
推
05/03 18:12, , 62F
鍊金術士初體驗就決定這片中文版了~
05/03 18:12, 62F
推
05/03 18:15, , 63F
mu...應該可以等巴哈的,巴哈都還沒上過架...0.0
05/03 18:15, 63F
推
05/03 19:45, , 64F
玩過梅露露，覺得這系列還蠻有趣的，有中文版當然買囉
05/03 19:45, 64F
推
05/04 13:33, , 65F
中文天啊!! 這不買還得了
05/04 13:33, 65F
推
05/07 09:21, , 66F
希望IM＠S也中文化一下.....
05/07 09:21, 66F
→
10/06 16:56, , 67F
限定版跟普版店家昨天都 https://daxiv.com
10/06 16:56, 67F
‣ 更多 qazieru 的文章
文章代碼(AID): #1FeMVGKt (PlayStation)
‣ 更多 qazieru 的文章
文章代碼(AID): #1FeMVGKt (PlayStation)