Re: [問題] 當老師的寫信都用英文？
語言只是一種工具，重點是可以正確傳遞想表達的想法
哪種工具順手好用就用哪種，英文或中文，有那麼重要嗎？
以我自己為例，在美唸書兩年+工作一年，剛回台時真的寫英文信比中文信順手
尤其是寫商業或正式書信，要我用中文寫還覺得有點寫不下去
（因為中文太多規矩，要講稱謂，還有一堆有的沒的敬語等等，要把事情講清楚
英文書信比中文方便多了。BBS上的文章是完全不講書信規矩的。不能用BBS的寫法
來寫正式文件。）
語言真的只是一種工具，連這個都扯上愛不愛台灣（前面推文），會不會太小題大作了？
※ 引述《LosAlamos (要想辦法....)》之銘言：
: 我在想..
: 是不是
: 他們不會中文打字??
別說中文打字....有些老師搞不好連ㄅㄆㄇㄈ都不記得了
以家父為例，他是韓國華僑，高中才來台灣，根本沒學過注音符號
這種情況下，要求他學中打是不是太過份了一點？
另外我碩士班的老闆，一直到高中台灣才脫離日本統治（也就是說高中才開始學中文）
他肯用中文跟我討論，用手寫中文信給我，我已經非常非常感動了
（他的語言能力：日文=台語>英文>中文（Mandarin），他的中文字寫得比我漂亮很多）
這樣，怎麼能要求人家打中文email？
: ※ 引述《tsaw (千金難買Orz萬般無奈OGC)》之銘言：
: : 每次老師寫信給我都是用英文....
: : 老一輩的中打慢就算了...
: : 年輕的老師也都是用英文發信....
: : 是怎樣...用英文比較有水準嗎？
: : 害我用英文回信還要檢查半天（用中文回怪怪的XD）
不會。你覺得用中文能正確表達你的意思，就用中文。老師不會介意的。
: : 唉唉～英文還是要好好加強....
--
☆ ‧ ‧ ★ 。 ●
﹡ Hip your wagon to the star ‧ ⊙
‧ ‧ ★ 跟著星星去圓夢 ★ ▲
。 ☆ ‧ ‧ ＊ ◢█◣
★ ▎
﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌﹌
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.46.70
推
01/01 18:11, , 1F
01/01 18:11, 1F
推
01/02 08:31, , 2F
01/02 08:31, 2F
討論串 (同標題文章)