看板 [ PhD ]
討論串[問題] 當老師的寫信都用英文？
共 6 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#6
Re: [問題] 當老師的寫信都用英文？
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者jubilee (Liang)時間19年前 (2007/01/01 16:10), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
語言只是一種工具，重點是可以正確傳遞想表達的想法. 哪種工具順手好用就用哪種，英文或中文，有那麼重要嗎？. 以我自己為例，在美唸書兩年+工作一年，剛回台時真的寫英文信比中文信順手. 尤其是寫商業或正式書信，要我用中文寫還覺得有點寫不下去. （因為中文太多規矩，要講稱謂，還有一堆有的沒的敬語等等，要把
(還有652個字)
#5
Re: [問題] 當老師的寫信都用英文？
推噓6(6推 0噓 5→)留言11則，0人參與, 最新作者LosAlamos (要想辦法....)時間19年前 (2006/12/29 15:54), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我在想... 是不是. 他們不會中文打字??. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 140.114.47.162.
#4
Re: [問題] 當老師的寫信都用英文？
推噓5(5推 0噓 3→)留言8則，0人參與, 最新作者tsaw (千金難買Orz萬般無奈OGC)時間19年前 (2006/12/29 10:52), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
很多人都用老師出國留學幫他們解釋.... 不好意思...... 其實我遇到土博士出來的年輕老師也是喜歡寫英文信..... 交代跟研究無關的東西還是用英文...... 我沒說用中文就不高尚...他用英文寫我自己覺得用英文回比較禮貌點..... 會不會大家都這樣回久了，當老師之後也用英文寫信？. --.
#3
Re: [問題] 當老師的寫信都用英文？
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者kornai (kornai)時間19年前 (2006/12/28 22:05), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
對啦 英文是文化霸權一天到晚曲解別人的文化 這一點我再一次100%同意. 弔詭的是反對它的E Said不在美國名校教書. 不用英文寫作根本沒人屌他 你能想像他用阿. 拉伯文寫作而得到全世界重視嗎?. 但用英文回沒啥不好 英文已經是學界主要共通語言 只是方便而已. 可以讓幾十種不同母語的學者可以彼此溝
#2
Re: [問題] 當老師的寫信都用英文？
推噓2(2推 0噓 1→)留言3則，0人參與, 最新作者LeChatelier (n3g0t!at0r-)時間19年前 (2006/12/28 18:43), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
你這樣的口吻太偏激，容易討噓. 很多國外回來的老師. 確實已經習慣用英文回應. 而且我身邊的老師也曾承認自己已經不太會用中文表達. 用英文來敘事會說得比較精確. 回信檢查英文是好事阿. 這也是個訓練的機會. 而且提醒你加強英文能力. 不要等到哪天在社會上工作時. 用太破的英文回老闆的email而被三
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁