[問題] 有沒有新手爬文一堆英文簡寫看不懂的八卦

看板PathofExile作者 (steven)時間9年前 (2014/08/20 19:52), 編輯推噓33(33推 0噓 63→)
留言96則, 27人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
如題，英文簡寫好痛苦啊……… 爬文爬的好痛苦！！以前都屬羊睡覺，自公測以來每天晚上都是數ar.es.er......入睡 有沒有人跟本魯一樣的困擾？ 手機排版請見諒 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.65.247.157 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/PathofExile/M.1408535543.A.089.html
推
08/20 19:56, , 1F
人是習慣的動物~~
08/20 19:56, 1F
推
08/20 19:58, , 2F
我也有這困擾....爬文都沒看到有介紹
08/20 19:58, 2F
推
08/20 19:59, , 3F
學好怎麼用google查資料比打電動更實在阿...
08/20 19:59, 3F
推
08/20 20:06, , 4F
想推廣就是中文化 動不動一堆簡寫怕人家不知道你是老手?
08/20 20:06, 4F
推
08/20 20:06, , 5F
這不是置底就有? 雖然有些有點過時但是大致上差不多吧
08/20 20:06, 5F
→
08/20 20:08, , 6F
通篇文章感覺很像我know你在think什麼這種風格 乾扣阿
08/20 20:08, 6F
推
08/20 20:09, , 7F
我只覺得這板上風氣友善到我覺得很恐怖
08/20 20:09, 7F
→
08/20 20:09, , 8F
期待這種氣氛能維持下去
08/20 20:09, 8F
推
08/20 20:10, , 9F
而且現在大部分發文都有幫翻中文吧
08/20 20:10, 9F
→
08/20 20:11, , 10F
爬到以前的文沒中文估狗一下很難嗎
08/20 20:11, 10F
→
08/20 20:13, , 11F
推廣是G社的事情，玩家自己喜歡的方式溝通是自己的自由
08/20 20:13, 11F
推
08/20 20:13, , 12F
都是大學生了吧..咕狗一下錯惹嗎
08/20 20:13, 12F
推
08/20 20:25, , 13F
真的習慣就好, 回鍋玩台版我還看不太懂中文技能&裝備...
08/20 20:25, 13F
→
08/20 20:26, , 14F
我不太確定這算不算老手自以為是的思維
08/20 20:26, 14F
→
08/20 20:27, , 15F
可是為什麼要為了新人的加入而強迫所有人改變習慣？
08/20 20:27, 15F
→
08/20 20:28, , 16F
難道這件事情就只有一定要說中文/英文的分別嗎?
08/20 20:28, 16F
→
08/20 20:28, , 17F
不知道的爬爬文，知道的幫忙回答
08/20 20:28, 17F
→
08/20 20:28, , 18F
說真的 以前就在玩的現在也要適應中文翻譯阿
08/20 20:28, 18F
→
08/20 20:29, , 19F
難道不會找到一個平衡點？
08/20 20:29, 19F
→
08/20 20:30, , 20F
以前大家都刷dock，現在版上都說海港不是嗎
08/20 20:30, 20F
推
08/20 20:34, , 21F
我國際玩慣了說真的看居社翻譯的很不習慣
08/20 20:34, 21F
→
08/20 20:35, , 22F
你跟我說迴響是啥看不懂 真的
08/20 20:35, 22F
→
08/20 20:40, , 23F
小弟也是新手 玩可能也才大該一個月左右 但老實說不會
08/20 20:40, 23F
→
08/20 20:40, , 24F
有這樣的疑問 畢竟這遊戲是從國外開始的 而原本的老手
08/20 20:40, 24F
推
08/20 20:40, , 25F
很痛苦+1 尤其天賦都是說點了XX... 完全看不懂
08/20 20:40, 25F
→
08/20 20:41, , 26F
也都是從國外服開始玩起的 所以很多東西的簡稱都是英
08/20 20:41, 26F
→
08/20 20:42, , 27F
文簡稱不是很正常的嗎?.. 我是不太懂這樣去質疑發心得
08/20 20:42, 27F
→
08/20 20:42, , 28F
文的大大 這樣是什麼心態.... 難到該做個懶人包嗎?
08/20 20:42, 28F
→
08/20 20:43, , 29F
迴響是啥有人能替我解答嗎哈哈
08/20 20:43, 29F
→
08/20 20:43, , 30F
不太能懂4F那種心態 發心得文的大大欠你了嗎?
08/20 20:43, 30F
→
08/20 20:46, , 31F
還好Spell echo是後來才加入的gem 不然我也會看不懂XDD
08/20 20:46, 31F
推
08/20 20:46, , 32F
偷偷問 請問18等法術迴響等寶石的價值比1等高還低? 謝謝
08/20 20:46, 32F
→
08/20 20:47, , 33F
原來那顆是新的 我am出熔岩就quit了
08/20 20:47, 33F
→
08/20 20:47, , 34F
高 寶石普遍16 17後難升
08/20 20:47, 34F
→
08/20 20:48, , 35F
喔喔 謝謝
08/20 20:48, 35F
→
08/20 20:48, , 36F
D大怎麼知道是大學生的..
08/20 20:48, 36F
推
08/20 20:49, , 37F
通常都大學以上才比較有可能用PTT吧
08/20 20:49, 37F
推
08/20 21:03, , 38F
是有說欠我? 就感覺而已 感覺! 不好推廣是事實有錯嗎?
08/20 21:03, 38F
→
08/20 21:04, , 39F
反正就只是發發牢騷 世界也不會改變 行了嗎^^
08/20 21:04, 39F
→
08/20 21:08, , 40F
我覺得不應該因為這裡的簡稱是英文就抨擊
08/20 21:08, 40F
→
08/20 21:10, , 41F
平平都是簡稱，怎麼沒看有人嘴過1337或金人
08/20 21:10, 41F
推
08/20 21:31, , 42F
以前就是款英文遊戲，要是文章全中文才莫名其妙吧。
08/20 21:31, 42F
推
08/20 21:39, , 43F
突然覺得我還特地去查中文是做了件蠢事 ( ′-`)y-～
08/20 21:39, 43F
推
08/20 21:43, , 44F
不就是懶嗎？有時間在這怪人不會自己查……
08/20 21:43, 44F
→
08/20 21:45, , 45F
08/20 21:45, 45F
→
08/20 21:46, , 46F
怪到後來老手也不想發文新手沒得看開心？
08/20 21:46, 46F
推
08/20 21:48, , 47F
原po慢慢來…大家還是願意傾囊相授的～只是某樓不知
08/20 21:48, 47F
→
08/20 21:48, , 48F
道在？？？
08/20 21:48, 48F
推
08/20 21:53, , 49F
lol剛開也是一樣中英夾雜阿= = 本來就要時間
08/20 21:53, 49F
推
08/20 22:01, , 50F
既然要推廣雙語環境~應該跟新加坡服一樣全英文才對
08/20 22:01, 50F
推
08/20 22:10, , 51F
某樓以為每個人都想推廣啊 我不想推廣用英文你管我??
08/20 22:10, 51F
推
08/20 22:18, , 52F
我覺得不懂就查啊 查不到就問啊 現在風氣超好 跟LOL剛開
08/20 22:18, 52F
→
08/20 22:19, , 53F
時差不多 希望能繼續維持 也要記取前車之鑑啊！
08/20 22:19, 53F
推
08/20 23:21, , 54F
某樓的嘴臉實在是
08/20 23:21, 54F
→
08/20 23:39, , 55F
老實說樓上這種就毫無必要
08/20 23:39, 55F
推
08/21 00:12, , 56F
所以新手想看全中文的新手文去別的地方看吧
08/21 00:12, 56F
推
08/21 00:20, , 57F
如果看了教學文確讓是看不懂要自己去查 那幹嘛還要看你這
08/21 00:20, 57F
→
08/21 00:21, , 58F
篇教學文呢 更正*卻還是
08/21 00:21, 58F
→
08/21 00:51, , 59F
樓上也不用以偏概全吧，還是有人會盡量用中文啊
08/21 00:51, 59F
→
08/21 00:51, , 60F
而且不是只有台服有新手好嗎...
08/21 00:51, 60F
→
08/21 00:55, , 61F
更何況不懂可以直接問，可以直接查。
08/21 00:55, 61F
→
08/21 00:55, , 62F
很多人也是國際服開始的，為什麼開了台版就要改變習慣
08/21 00:55, 62F
→
08/21 00:56, , 63F
還是說這版現在只容的下台版文章？
08/21 00:56, 63F
→
08/21 00:57, , 64F
那是不是以後心得還要分[中][英]?
08/21 00:57, 64F
→
08/21 00:58, , 65F
要別人教還要別人幫你把功課做好，我也不知道該說什麼
08/21 00:58, 65F
→
08/21 00:59, , 66F
發心得又沒好處，除了沒屁用的P幣還有什麼
08/21 00:59, 66F
→
08/21 01:00, , 67F
我自問開台版之後我文章都盡量用中文
08/21 01:00, 67F
→
08/21 01:00, , 68F
但是別人用英文縮寫你也沒什麼好抱怨的。
08/21 01:00, 68F
→
08/21 01:01, , 69F
發心得是分享，不是義務好嗎。
08/21 01:01, 69F
→
08/21 02:02, , 70F
痾... e51大所以你看教科書或論文之類的東西不會看不
08/21 02:02, 70F
→
08/21 02:03, , 71F
懂要自己去查嗎... 這甚麼理論......
08/21 02:03, 71F
→
08/21 02:03, , 72F
所以所有的教科書跟論文要寫的完全沒碰過這領域的人也
08/21 02:03, 72F
→
08/21 02:04, , 73F
能看懂才行嗎...... 應該不會是這樣吧(?
08/21 02:04, 73F
→
08/21 02:04, , 74F
而且說實在的 台服開了之後發心得的各位幾乎都有在
08/21 02:04, 74F
→
08/21 02:05, , 75F
盡量講中文 如果要去爬文 以前我發文的時候還沒想過
08/21 02:05, 75F
→
08/21 02:05, , 76F
台服會開呢...... 英文遊戲特別發中文很正常嗎...
08/21 02:05, 76F
推
08/21 02:25, , 77F
有時候不是不講中文 是不知道 像最近很夯的Moonsorrow
08/21 02:25, 77F
→
08/21 02:26, , 78F
我還是不知道她中文叫什麼 就算記得也是以前版本的中文化
08/21 02:26, 78F
推
08/21 02:31, , 79F
我朋友問我電弧怎麼玩我也聽不懂他說arc我才知道
08/21 02:31, 79F
推
08/21 02:31, , 80F
這種東西真的不是Google可以查到的...MOM ES AA 你去google？
08/21 02:31, 80F
→
08/21 02:31, , 81F
不過之前有人在推文分享過一篇是不錯　好像在巴哈
08/21 02:31, 81F
→
08/21 02:31, , 82F
不過現在我也忘記在那了
08/21 02:31, 82F
→
08/21 02:37, , 84F
08/21 02:37, 84F
→
08/21 02:37, , 85F
08/21 02:37, 85F
→
08/21 02:38, , 86F
google大神甚麼都會的XDD 只是你還是要把英文翻成中文
08/21 02:38, 86F
推
08/21 08:14, , 87F
敗拖，你們這樣整篇英文，新手剛加入看個文章嚇都嚇死了
08/21 08:14, 87F
推
08/21 08:15, , 88F
上面都幫各位辜狗了Q__Q搜出來前五個網站隨便點一點
08/21 08:15, 88F
→
08/21 08:15, , 89F
都一堆……
08/21 08:15, 89F
→
08/21 08:15, , 90F
又是外國的月亮比較圓，看來不管是啥遊戲都會有這種現像
08/21 08:15, 90F
推
08/21 08:20, , 91F
查到英文又要把英文翻中文，脫褲子放屁吧這。
08/21 08:20, 91F
→
08/21 08:29, , 92F
更上面我貼的沒叫你找英文阿……是讓你找中英對照跟
08/21 08:29, 92F
→
08/21 08:29, , 93F
英文縮寫= =
08/21 08:29, 93F
推
08/21 12:16, , 94F
如果我在一個領域是新手我自然會先去找淺顯易懂的文獻開
08/21 12:16, 94F
→
08/21 12:16, , 95F
始啊 沒有人讀書是直接找論文來讀吧？
08/21 12:16, 95F
推
08/21 15:37, , 96F
連英文都看不懂就別玩了
08/21 15:37, 96F
‣ 更多 uncos 的文章
文章代碼(AID): #1Jz8lt29 (PathofExile)
‣ 更多 uncos 的文章
文章代碼(AID): #1Jz8lt29 (PathofExile)