Re: [問題] 有沒有新手爬文一堆英文簡寫看不懂的八卦

看板PathofExile作者 (fluteroll)時間11年前 (2014/08/21 02:20), 11年前編輯推噓8(8推 0噓 16→)
留言24則, 12人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
我沒有玩過美版 但我爬過文 搜尋過文章 看精華區 找置底 真的就是沒有找到完整的中英縮寫對照表(如果有還請大大分享給我，我非常需要，我已經 看版看了好幾天了，沒找到，不知道是不是關鍵字下的不夠好) 常見縮寫倒是還好，花個幾十分鐘看各種文章或搜尋可以找出一些 通貨的部分精華區有幾篇文裡面剛好有中英對照，技能石如果常出現的在板上多看幾次也 能從某些推文和PO文中看出是什麼，但是沒有對照表的情況下，看到一個不認識的縮寫為 了了解到底什麼意思就要查不少時間，地圖到現在 dock 我是看得懂，剩下沒一個看懂的 ，裝備則是全部不懂。 個人認為目前對新手來說只是沒有學習的管道與資訊，而不是新手不願意去學 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.233.156 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/PathofExile/M.1408558858.A.838.html ※ 編輯: gn00430231 (36.231.233.156), 08/21/2014 02:21:57 ※ 編輯: gn00430231 (36.231.233.156), 08/21/2014 02:22:16
→
08/21 02:27, , 1F
POE 中文資料庫 都有中英文阿...
08/21 02:27, 1F
有參考這些，不過天賦比較不方便找查 或是一些比較特殊的 C=混沌石(這個我查老半天查不到最後還是問人問來的) 如果說大家都打chaos我還比較能查到呢XD 至於裝備的話真的...一個個找會受不了OTZ 另外好像曾經看過 X，可以幫解答一下X是exalted嗎?
推
08/21 02:28, , 2F
POE wiki有全部裝備 詞墜 屬性的英文全名
08/21 02:28, 2F
推
08/21 02:29, , 3F
google poe中文 我也是菜鳥我也沒甚麼煩惱-3-
08/21 02:29, 3F
對於有看不懂的詞出現沒辦法馬上找到是什麼，我心裡會覺得哪裡怪怪的XD.. ※ 編輯: gn00430231 (36.231.233.156), 08/21/2014 02:34:10
推
08/21 02:33, , 4F
現在問題出在縮寫吧
08/21 02:33, 4F
縮寫真的比較困擾，增加很多查詢的難度與時間，或是文章中看不出指的是裝備還是 天賦還是技能，找起來就更困難了 ※ 編輯: gn00430231 (36.231.233.156), 08/21/2014 02:35:01 ※ 編輯: gn00430231 (36.231.233.156), 08/21/2014 02:36:40
推
08/21 02:35, , 5F
一般文章縮寫前先標註全名 應該是基本 不過...
08/21 02:35, 5F
推
08/21 02:37, , 6F
從完全英文介面，變成現在全中文我也很不習慣
08/21 02:37, 6F
我不介意出現很多英文，但是若無地方可以馬上找出英文代表什麼意思，真的很不方便 ※ 編輯: gn00430231 (36.231.233.156), 08/21/2014 02:38:07
→
08/21 02:39, , 7F
尤其是CI、VP這種，你突然跟我說異靈之體、瓦爾冥約
08/21 02:39, 7F
→
08/21 02:39, , 8F
我還真的要想一下才知道是甚麼XD
08/21 02:39, 8F
如果有縮寫表的話，就可以盡情的跟新手說CI、VP囉XD 雖然我沒玩過美版，不過我也不知道CI原來叫做異靈之體，但是知道CI的效果就是那個
→
08/21 02:39, , 9F
不 重點是 各種詭異的縮寫 昨天還看到目前5E
08/21 02:39, 9F
→
08/21 02:40, , 10F
這真的考倒我了5E是甚麼XD?
08/21 02:40, 10F
※ 編輯: gn00430231 (36.231.233.156), 08/21/2014 02:42:50
→
08/21 02:41, , 11F
我猜是台式縮寫法 昨天看到F=FUSING E應該是崇高石EX.
08/21 02:41, 11F
→
08/21 02:42, , 12F
你只能先google一次縮寫 再把它轉中文了......
08/21 02:42, 12F
查多了就真的累了，不是新手真的很懶QQ
→
08/21 02:42, , 13F
我在想哪天 台版會出現 點金石=A的說法 各種妙
08/21 02:42, 13F
推
08/21 02:42, , 14F
沒錯最麻煩的還是 亂縮XD
08/21 02:42, 14F
※ 編輯: gn00430231 (36.231.233.156), 08/21/2014 02:44:04
→
08/21 02:44, , 15F
ARC就變成 點金 後悔 混沌 (誤)
08/21 02:44, 15F
→
08/21 02:44, , 16F
到時候來個5R 你還不知道是regret還regal XDDDDD
08/21 02:44, 16F
→
08/21 02:47, , 17F
縮寫部分如果是寶石連線之類的 通常發文會附裝備
08/21 02:47, 17F
→
08/21 02:47, , 18F
點進去看看它裝備怎麼連的 會不會比較輕鬆一點(?
08/21 02:47, 18F
→
08/21 02:48, , 19F
覺得樓上那個很可能 不該縮的亂縮 就會喊出2E10C3R
08/21 02:48, 19F
→
08/21 03:04, , 20F
還是國際安定w
08/21 03:04, 20F
推
08/21 03:18, , 21F
國際快更新啊~~只玩國際也不知道台版中文怎翻的
08/21 03:18, 21F
→
08/21 05:01, , 22F
玩台版直接玩英文...(ry
08/21 05:01, 22F
→
08/21 09:35, , 23F
縮寫是有規則的，從前後文可以猜
08/21 09:35, 23F
推
08/21 23:48, , 24F
我想交易跟人買東西因為看不懂縮寫 放棄
08/21 23:48, 24F
‣ 更多 gn00430231 的文章
文章代碼(AID): #1JzESAWu (PathofExile)
‣ 更多 gn00430231 的文章
文章代碼(AID): #1JzESAWu (PathofExile)