[閒聊] 三天內搞出漢化版還讓不讓人活！

看板Paradox作者 (if)時間10年前 (2013/09/02 16:00), 編輯推噓18(18推 0噓 32→)
留言50則, 17人參與, 最新討論串1/1
看見這板標~~~我笑了~~~ 大陸內地就 3DM 才會有這種效能吧? 哪像我們以前要花費許多時間把簡體文中文化 對岸高手確實很強... 向漢化者致敬... 台灣這裡因為法律的問題沒有人敢從事這方面的工作... 而且無償沒人願意做... 大陸卻可以培養這方面的人才... 老實說台灣已經失去競爭力了... -- 您的回應與鼓勵是我為大家服務的原動力！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.251.231.189
→
09/02 16:10, , 1F
山寨能力的競爭力? XD
09/02 16:10, 1F
→
09/02 16:11, , 2F
台灣的道德教育啊...唉...(嘆氣)
09/02 16:11, 2F
→
09/02 16:21, , 3F
你還別瞧不起大陸.他們都有太空人上太空了.有空去大陸走走看看
09/02 16:21, 3F
推
09/02 16:21, , 4F
3DM那只是把英文丟進GOOLE裡面翻譯而已
09/02 16:21, 4F
→
09/02 16:22, , 5F
至於52漢化 你還看到他們抱怨漢化組裡太多台灣人 用詞都
09/02 16:22, 5F
→
09/02 16:22, , 6F
不大陸了
09/02 16:22, 6F
→
09/02 16:25, , 7F
我反而希歡這樣...XD ^_^
09/02 16:25, 7F
→
09/02 16:28, , 8F
至於3DM...人家還有能力這樣做...我還找不到他把英文放在哪裡
09/02 16:28, 8F
推
09/02 16:30, , 9F
遊俠比較多機器翻譯，3DM的漢化好多了
09/02 16:30, 9F
推
09/02 16:33, , 10F
3代4代的格式都一樣 想做誰都可以做 只是台灣人口少找不到
09/02 16:33, 10F
→
09/02 16:33, , 11F
遊俠擺的就是3DM的第一版 後來隔一個禮拜推出的3版當然好
09/02 16:33, 11F
→
09/02 16:35, , 12F
不過大陸的EU吧比較有人氣 吸去台灣不少高手到是事實
09/02 16:35, 12F
→
09/02 16:53, , 13F
機翻 機翻 機翻 然後挪用52的EU3文本
09/02 16:53, 13F
→
09/02 16:54, , 14F
不過現在也不想要52的了 52漢化提港台大辣辣講中國台灣
09/02 16:54, 14F
→
09/02 16:54, , 15F
幹你娘去當苦力還被嘴上佔便宜 拉基漢化組
09/02 16:54, 15F
→
09/02 16:59, , 16F
台灣都用英文版 何須漢化
09/02 16:59, 16F
推
09/02 17:05, , 17F
大陸搞漢化 不用怕公安敲門查水錶XD
09/02 17:05, 17F
推
09/02 17:07, , 18F
中國台灣是連在一起講嗎?
09/02 17:07, 18F
→
09/02 17:07, , 19F
請上貼吧看置頂
09/02 17:07, 19F
→
09/02 17:08, , 20F
中華民國=中國正統 但是自慰匪區稱"中國台灣就是"沒品
09/02 17:08, 20F
推
09/02 17:16, , 21F
話說 我EU吧的3篇至頂都看了 沒到看中國台灣這玩意
09/02 17:16, 21F
推
09/02 17:21, , 22F
原來山寨也是競爭了！我要成為山寨王！！
09/02 17:21, 22F
→
09/02 17:22, , 23F
話說現在台灣人也沒人要用牛屎蓋房子了 我們比起肯亞的
09/02 17:22, 23F
→
09/02 17:23, , 24F
馬賽族人競爭力也是輸了一大截了
09/02 17:23, 24F
推
09/02 17:26, , 25F
樓上神比喻！我也想問我們為何要跟阿共仔比盜版功力....
09/02 17:26, 25F
推
09/02 17:28, , 26F
真的是完全無償的嗎...有些漢化組是有廣告收入的
09/02 17:28, 26F
→
09/02 17:30, , 27F
而我是認為他們還有一些其他的收入..
09/02 17:30, 27F
→
09/02 17:32, , 28F
不過的確很多人甚至板友熱情無償出力
09/02 17:32, 28F
推
09/02 17:50, , 29F
我覺得他說的競爭力不是盜版的功力而是加脫殼等hack能
09/02 17:50, 29F
→
09/02 17:51, , 30F
力吧,這幾年台灣這邊檯面上確實是輸那邊蠻多的
09/02 17:51, 30F
推
09/02 18:26, , 31F
想太多 市場需求的問題 台灣人口基數少 加上台灣電腦遊戲
09/02 18:26, 31F
→
09/02 18:27, , 32F
玩家很習慣玩英文遊戲 大家都直接刷卡搶先玩英文的
09/02 18:27, 32F
→
09/02 18:27, , 33F
那像大陸一狗票人非漢化破解不玩 市場小自然沒人想搞
09/02 18:27, 33F
推
09/02 19:15, , 34F
我沒有瞧不起大陸 大陸很多地方做的不錯 值得稱讚
09/02 19:15, 34F
→
09/02 19:16, , 35F
但要捧大陸LP也要捧對地方 盲目的拍馬屁小心拍馬腿上
09/02 19:16, 35F
→
09/02 19:17, , 36F
話說樓上 台灣的主力遊戲玩家群才應該是沒翻譯不玩吧
09/02 19:17, 36F
→
09/02 19:18, , 37F
很多好遊戲在台灣不紅都是因為沒翻譯沒代理
09/02 19:18, 37F
→
09/02 19:50, , 38F
嗯嗯...對呀... ^_^
09/02 19:50, 38F
推
09/02 20:14, , 39F
很多好遊戲不紅只怕仍然還是玩家群太小的關係吧
09/02 20:14, 39F
→
09/02 20:15, , 40F
一堆好遊戲台灣都有代理 有些也有中文化 紅的卻很少
09/02 20:15, 40F
→
09/02 20:15, , 41F
有代理有中文化跟很多人玩恐怕沒有非常高度的相關性
09/02 20:15, 41F
→
09/02 20:16, , 42F
難道板上有人真心覺得EU4有人代理然後作出高品質中文化
09/02 20:16, 42F
→
09/02 20:16, , 43F
這樣EU4在台灣就可以勇破2萬套 paradox板水量大增嗎 XD
09/02 20:16, 43F
推
09/02 20:27, , 44F
EU4這種硬派遊戲破兩萬？先看看TotalWar Rome2有沒有再說
09/02 20:27, 44F
推
09/02 21:19, , 45F
十年前玩eu2就看英文了，何須漢化? /shrug
09/02 21:19, 45F
推
09/02 21:48, , 46F
大陸光是EU吧就有每日破千人的成績了 人口多真的很優勢
09/02 21:48, 46F
推
09/02 22:56, , 47F
我就只能玩中文的.....不要自己是就覺得大家是orz
09/02 22:56, 47F
推
09/03 13:51, , 48F
什麼 內地南投也有這麼強的勇者嗎
09/03 13:51, 48F
→
09/03 16:02, , 49F
怎麼感覺你是來統戰的阿...
09/03 16:02, 49F
→
09/03 18:44, , 50F
不是我吧？我只是來閒聊一下而已...^_^
09/03 18:44, 50F
‣ 更多 if4 的文章
文章代碼(AID): #1I94MACm (Paradox)