Re: [討論] 人名代碼算是火星文嗎

看板Palmar_Drama作者farso (粉絲最好煮火鍋)時間12年前 (2012/02/06 15:50)推噓60(60推 0噓 213→)

留言273則, 46人參與討論串13/20 (看更多)

→

perfect286

02/06 14:40,

02/06 14:40

→

sevalway

02/06 14:40,

02/06 14:40

別以為這只是玩笑話，其實還真有關係XD 暱稱不是問題，問題在於暱稱中是否摻雜了負面的惡（貶）意。試舉葉小釵為例，早期常見的「亞修貼」明顯就是閩南語音譯，可能是表示親切、可能是想搞笑吸引目光，相對比較中性一些，沒有明顯的針對性。雖然我們不見得喜歡，至多就是不予附和，並不會覺得特別刺眼。葉小釵沒有發揮也不是一天兩天的事了，這種比較搞笑的代稱，多少寄寓了觀眾對這個老角色再興的期待～等到葉小釵開口說話、莫名其妙領導起古武族，不斷和人平手、角色依舊沒有發揮，甚且淪為劇集混時間的工具時，綽號也就越來越難聽：「平手王」、「無鳥劍聖」.... 如果當年力挺小釵的黑道大哥也上 PPT布版的話，說不定連噴子都掏出來了，還跟你投票禁止代稱？XD 說到底，討厭代稱、甚至希望立法禁止的人，看不看得懂其實不是問題，而是這些可能帶有負面意義的指稱傷害了你（對角色）的感情。在此之前，我們必須釐清代稱跟注音文、顏文字之間的差異：注音文、顏文字之所以不可行，在於它們解裂了語文的結構；但代稱是以另一個名詞取代原有的，兩者間並不具備可比性。當然我們可以弄出很極端的反證，但實際上並沒有人這樣做，不需要如此上綱。明令禁止替角色取綽號，這是非常愚蠢的行徑，對生長在民主社會的我們來說，是嚴重的開倒車── 如果這種邏輯可行的話，那麼他日立院諸公訂定法條，所有模仿、諷刺、拿政治人物尋開心的行為，通通都是犯罪，想必被抓去關的絕對不只「全民大悶鍋」那幾位而已，你我恐怕都有機會因為一句無心之失，而受牢獄之災，這是不折不扣的白色恐怖。衡量是非對錯的標準，不外乎法律、習俗、道德；管無衣師尹叫「5141」，連髒話都談不上，是違反了哪一條法律、哪一項善良風俗抑或違背了我們的道德良知，需要版上進行大清洗式的自律？退一萬步想，訂定這種法條，絕對活活累死謹守本分的版主，整天光是應付糾舉就夠了，真要桶起來，懺罪之牆都不夠用，恐怕要拿苦境當水桶才行。萬一遇上有心人，這法條更是誅滅異己的好工具，以後有邊讀邊、筆誤什麼的都不行了，萬一寫錯了被人檢舉，下場就是流放公海。回到主題。綽號、別稱，原本就是輿論的反映，在正常的情況下，不是一小撮人就能推動控制、上下其手的。今天如果這個角色編得很棒，如全盛時期的刀狂劍癡葉小釵，就算我跳出來喊他「無鳥劍聖」，不用等黑道大哥登門拜訪，版上光用口水都能把我淹死；又譬如當年的愛遍千里恨不逢，「雜碎」這外號夠難聽了吧，現實生活中拿來罵人還得挨告，但用在恨不逢身上，有人會替他抱不平麼？如果你很喜歡無衣師尹，覺得「5141」這個綽號辱沒了他，那麼應該跳出來為他寫一篇平反文章，扭轉其他人的看法，而不是叫板主把5141直接禁掉。這是民主社會的基本素養。如果你發現怎麼寫都無法改變旁人對這個角色的看法，那也絲毫不會損及你對角色的愛，何苦自做牢籠，埋下他日之害？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.249.138.94 ※ 編輯: farso 來自: 60.249.138.94 (02/06 15:52)

推

tactical

02/06 15:54, , 1^F

02/06 15:54, 1^F

推

belast

02/06 15:57, , 2^F

02/06 15:57, 2^F

→

farso

02/06 16:00, , 3^F

02/06 16:00, 3^F