Re: [閒聊] 張貼新聞或是情報是否可以統一用語呢?

看板PC_Shopping作者 (norgthas)時間9年前 (2016/11/20 03:21), 9年前編輯推噓16(16推 0噓 17→)
留言33則, 14人參與, 最新討論串3/3 (看更多)
既然講中文或者其他非原文的語言, 翻譯上會有地區差異造成"衝突", 啊為什麼我們不都講原文(英文)就好了嘛 NVIDIA就是NVIDIA, AMD就是AMD, 不會在那邊超微跟跟美超微SuperMicro搞不清楚 VRAM, 唸顯卡記憶體覺得太長, 顯存對岸用語有人看了又度爛, 那就唸VRAM啊 不就那麼簡單嗎? 規定專有名詞都只能用原文就搞定啦 ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z00AD. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.118.113 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/PC_Shopping/M.1479583300.A.183.html ※ 編輯: norgthas (118.150.118.113), 11/20/2016 03:23:44
推
11/20 03:30, , 1F
顯卡內存
11/20 03:30, 1F
→
11/20 03:30, , 2F
AMD=>農企
11/20 03:30, 2F
→
11/20 03:48, , 3F
pxhome會來跟你說中英混雜是在偽裝掩飾什麼東西
11/20 03:48, 3F
推
11/20 03:54, , 4F
pxhome 這個帳號是在掩飾什麼home
11/20 03:54, 4F
推
11/20 04:06, , 5F
仿pchome的吧
11/20 04:06, 5F
→
11/20 04:31, , 6F
所以假pchome的1050Ti到底...(ry
11/20 04:31, 6F
推
11/20 04:39, , 7F
說好der 1050Ti變成980 嘻嘻
11/20 04:39, 7F
推
11/20 06:37, , 8F
就1050ti太貴不如買980划算 不過話說出去不履行 這
11/20 06:37, 8F
→
11/20 06:37, , 9F
被嘴我也沒法度
11/20 06:37, 9F
推
11/20 10:49, , 10F
原來中英混雜是不禮貌的啊
11/20 10:49, 10F
→
11/20 10:49, , 11F
要不是看對方英文那麼廢我們早就全英文了 唉
11/20 10:49, 11F
→
11/20 10:49, , 12F
二類全英文溝通不難吧 英文當飯吃
11/20 10:49, 12F
→
11/20 11:31, , 13F
Super☆Risky Stacking
11/20 11:31, 13F
→
11/20 11:58, , 14F
c52chungyuny 從現在開始全英文吧
11/20 11:58, 14F
推
11/20 12:01, , 15F
私信來啊 我怕公開英文又被說太做作
11/20 12:01, 15F
推
11/20 12:05, , 16F
看不懂的問就好 。語言是拿來溝通還是拿來選舉
11/20 12:05, 16F
推
11/20 12:08, , 17F
不要 我想看你推文表演
11/20 12:08, 17F
→
11/20 12:49, , 18F
既然中英混雜可以，那摻些對岸用語也情有可原
11/20 12:49, 18F
推
11/20 13:31, , 19F
其實pxhome那篇講得滿對的
11/20 13:31, 19F
推
11/20 13:32, , 20F
樓上中英交雜不禮貌
11/20 13:32, 20F
推
11/20 13:35, , 21F
主題性的問題 英文怎樣都是外文 中文有取代性
11/20 13:35, 21F
→
11/20 13:35, , 22F
主體
11/20 13:35, 22F
推
11/20 14:10, , 23F
應以中文表達、力求白話，痍n時得附註原文；涉及
11/20 14:10, 23F
→
11/20 14:10, , 24F
應以中文表達、力求白話，痍n時得附註原文
11/20 14:10, 24F
→
11/20 14:11, , 25F
怎麼會這樣?
11/20 14:11, 25F
→
11/20 14:12, , 26F
應以中文表達，力求白話，必要時得附註原文;
11/20 14:12, 26F
→
11/20 14:12, , 27F
涉及專有名詞時，並須加註解釋。
11/20 14:12, 27F
推
11/20 14:21, , 28F
11/20 14:21, 28F
推
11/20 14:33, , 29F
What the hell pxhome talked about, lmao
11/20 14:33, 29F
推
11/20 15:08, , 30F
我是原原PO，關於品牌、名字用原文我絕對非常支持！
11/20 15:08, 30F
→
11/20 15:09, , 31F
樓上是 what the hell is pxhome talking about. F
11/20 15:09, 31F
→
11/20 15:09, , 32F
rankly, you're the one that LMFAO
11/20 15:09, 32F
→
11/20 15:09, , 33F
樓樓上
11/20 15:09, 33F
I actually don't understand what he was talking about. And I doubt if he speaks Chinese or English because it doesn't look like both. ※ 編輯: norgthas (120.105.145.152), 11/21/2016 10:10:45
‣ 更多 norgthas 的文章
文章代碼(AID): #1OCAP463 (PC_Shopping)
‣ 更多 norgthas 的文章
文章代碼(AID): #1OCAP463 (PC_Shopping)