[情報] 製作人Jeff Kaplan回覆戰利品議題

看板OverWatch作者 (雞腿堡)時間9年前 (2016/08/04 12:35), 9年前編輯推噓160(178推 18噓 343→)
留言539則, 78人參與, 最新討論串1/4 (看更多)
小弟第一次發文,有什麼問題再麻煩告知.. 回覆文網址:http://goo.gl/4Awld5 不久前遊戲製作人Jeff Kaplan在Battle.net論壇上，針對現在爭議很大的夏日運動戰利 品 做出回應 因為他打的文章很長，所以就不採用節錄的了 這影片是Jeff所提到的"開發者更新"影片，可以先看看 https://www.youtube.com/watch?v=aAjgbu3FxZk
文章是我個人直接從原文翻譯過來，如有發現什麼翻譯問題再麻煩告知我，謝謝 以下是製作人Jeff Kaplan對某篇戰利品爭議的貼文的回覆 ------------------------------------- 嗨， 離開桌子前一段時間，所以這幾小時沒有機會即時跟上論壇上的回饋。這篇討論很長， 而論壇也有許多像這篇討論一樣長的文章，所以我先事先道歉，因為我還沒有把這裡所有 回覆讀完。 我們很感激這些回饋。我們也正在接收所有大家的回饋，而很有趣的是能夠在這戰利品話 題上聽到這麼多種觀點。 我知道你們許多人也已經看了＂開發者更新說明＂這個影片。到目前為止我們對於那些沒 在那影片中提到的想法，仍舊沒有甚麼大改變。這次活動比較不幸的一個點就是，在活動 要釋出前，活動消息就已經被搶先揭露。　我們原先計劃就是直接讓活動上線，並且在各 國家及各個平台同步上線。　我們認為這樣會蠻酷的。　有多少人兩天前會想到有夏日運 動會的活動？我想應該沒人吧？ 這活動有許多東西開放給所有使用者，並且是完全免費的內容。　這活動的想法就是在接 下來三個禮拜，玩家玩遊戲並且可以得到免費、酷、稀有的物品。　沒錯，你可以直接購 買戰利品箱，但你也可以用免費的方法獲取它們，直接透過遊玩升等。　活動裡頭有許多 內容是在活動上線之前幾乎沒有幾個人提前知道的。 有時候我們想把所有東西都給所有玩家。舉例來說，幾個禮拜前我們給所有玩家一個新英 雄－－安娜。　而安娜也一同推出Skin，表情，噴漆，highlight鏡頭…等等。所有都可 以用透過鬥陣幣購買。我們也希望為所有玩家平等地新增新地圖跟新東西像是”路西歐足 球” 但是有時候我們想要某些物品，讓人感覺稀有以及特別。 我們想在這活動嘗試一些新東西。就如在＂開發者更新＂影片裡所講的一樣。我們團隊同 時透過這活動來學習以及試驗。如果這個活動的成果不錯（我個人感覺，除了在特定商品 不能用鬥陣幣購買這個爭論上，到目前為止，這活動的反饋都還算不錯），我們明年仍會 進行夏日運動會這活動。夏日運動會是在我們每年度行事表上－－而不是每四年度。我們 計畫是當活動隔年度重新舉辦時，會讓這些特定商品再次出現。或許我們還會新增新東西 ？我們還沒有確定…我們仍舊在觀察。 我們傾向再給活動一些時間，並在總結時看大家對它的感想。或許大家在活動結束時會有 不一樣的想法，也或許不會。我們是否該讓東西不要那麼稀有－－是否該讓所有人都能夠 拿到源氏的日本選手史詩造型－－我們未來會重新考慮我們的設計概念(design philosophy) 但我覺得讓這活動持續幾個禮拜是正確的選擇。 我了解我沒有直接了當的回覆那些你們立即想聽到的答案。但我仍希望你們樂意再給這活 動一些時間後，再給出完整的評論。 謝謝 Jeffrey上 --------------------------------- 大致上Jeff跟團隊好像把這次夏日運動的商品定調為"限時" "限量" "錯過就等明年"的活 動小更新 而非大型Skin Patch，所以才造成這次夏日運動會的商品取得上有一定難度，而且似乎不 是要讓各位收集齊全的 我自己個人有買個50箱啦...但還是覺得有些東西取得難度頗高 雖然閃光 女坦 路西歐都各抽到一個運動造型 閃光跨欄露腿Highlight 跟 源氏日本選手 都有抽到，已滿足 但有些東西,甚至語音只限用抽的，抽出來的幣都用不上還是覺得有點扯 而且這是他們第一次推出Skin更新，所以會對他們未來的更新態度有些疑惑 但Jeff感覺人還不錯啦，過幾小時就回覆，而且看來是了解這次爭議了，看文章感覺他們 之後對其他活動會有更不同的處理方式 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.135.186 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/OverWatch/M.1470285317.A.9B7.html
推
08/04 12:38, , 1F
我個人感覺，除了在特定商品不能用鬥陣幣購買這個爭論
08/04 12:38, 1F
→
08/04 12:39, , 2F
上，到目前為止，這活動的反饋都還算不錯
08/04 12:39, 2F
→
08/04 12:39, , 3F
vs
08/04 12:39, 3F
推
08/04 12:39, , 4F
借版問一下，昨天登入送的箱子是每天都送還是第一天
08/04 12:39, 4F
→
08/04 12:39, , 5F
而已？
08/04 12:39, 5F
→
08/04 12:39, , 6F
我目前為止的印象是很好，如果把是否能用金幣購買本次
08/04 12:39, 6F
→
08/04 12:39, , 7F
活動道具的辯論都當作沒看到的話
08/04 12:39, 7F
→
, , 8F
一句英文各自表述
翻成那樣的話,Jeff講的話就變很靠北阿XD 我盡量翻中立一點
推
08/04 12:41, , 9F
出來滅火嘍~
08/04 12:41, 9F
推
08/04 12:43, , 10F
還好不是跟D3一樣第一把火就出來"你們還不感激嗎？"
08/04 12:43, 10F
※ 編輯: ckburger (114.41.135.186), 08/04/2016 12:44:30 ※ 編輯: ckburger (114.41.135.186), 08/04/2016 12:45:18
推
08/04 12:45, , 11F
爐石還可以存金幣買新卡包 OW只能乖乖課金或時間到乖乖練等
08/04 12:45, 11F
※ 編輯: ckburger (114.41.135.186), 08/04/2016 12:46:25
推
08/04 12:46, , 12F
大家課那麼多 到底有沒有拿去維護伺服器
08/04 12:46, 12F
推
08/04 12:46, , 13F
翻譯要公正 不然會被酸不會翻
08/04 12:46, 13F
推
08/04 12:47, , 14F
BZ覺得有維護 玩家覺得沒有 一種維護 各自表述
08/04 12:47, 14F
推
08/04 12:47, , 15F
活動只送你一箱，剩下的你要課金or升等
08/04 12:47, 15F
推
08/04 12:48, , 16F
只送一天而已吧
08/04 12:48, 16F
推
08/04 12:48, , 17F
Pony那個亂翻的垃圾就不要看了吧 傷眼
08/04 12:48, 17F
→
08/04 12:49, , 18F
翻譯加入個人情緒跟原文沒有的字句就是垃圾啊
08/04 12:49, 18F
推
08/04 12:49, , 19F
謝謝G大
08/04 12:49, 19F
→
08/04 12:50, , 20F
平實的翻譯就好 何必要靠亂翻帶風向
08/04 12:50, 20F
推
08/04 12:51, , 21F
pony翻的方式跟時下媒體一樣臭不可聞，使盡全力加油添醋
08/04 12:51, 21F
噓
08/04 12:51, , 22F
你們可以說同一串裡回噴的洋人都看不懂Jeff的意思啊^^
08/04 12:51, 22F
→
08/04 12:53, , 23F
表面話跟實際態度的差別 能理解的就知道我在說啥
08/04 12:53, 23F
推
08/04 12:54, , 24F
我比較好奇支持方看到的原文呈現出啥 滿滿的善液？
08/04 12:54, 24F
→
08/04 12:54, , 25F
我怎麼看他的意思一臉就是，1300的內容給你玩三個月很合理
08/04 12:54, 25F
推
08/04 12:54, , 26F
*ABSOLUTELY FREE* *FREE* 這兩個詞的感覺沒翻出來
08/04 12:54, 26F
→
08/04 12:55, , 27F
魔獸一個月450來算，三個月1350之後都用免費遊戲模式是吧
08/04 12:55, 27F
推
08/04 12:55, , 28F
原文就沒有Aren't you thankful還凹
08/04 12:55, 28F
推
08/04 12:55, , 29F
我發覺真的很多人找死 版主都說回文禁攻擊了 某幾個人很
08/04 12:55, 29F
→
08/04 12:55, , 30F
想被桶是嘛?
08/04 12:55, 30F
→
08/04 12:55, , 31F
原來是這樣阿，這不是買斷只是包前三個月
08/04 12:55, 31F
→
08/04 12:56, , 32F
硬塞原文沒有的句子還敢說不是亂翻
08/04 12:56, 32F
推
08/04 12:57, , 33F
話說真的看不懂原文的 看得懂Aren't you thankful嗎
08/04 12:57, 33F
推
08/04 12:58, , 34F
看了某幾個人的推文 感覺好像我沒抽到我就會死一樣
08/04 12:58, 34F
推
08/04 12:59, , 35F
連原文有沒有這句也要護航是太閒嗎
08/04 12:59, 35F
→
08/04 12:59, , 36F
戰bz搞到戰版友的不就你們這幾個引戰ID而已
08/04 12:59, 36F
還有 463 則推文
還有 3 段內文
推
08/04 15:41, , 500F
那樣算是新模式吧 所以我說出故事模式很可能收錢
08/04 15:41, 500F
推
08/04 15:42, , 501F
那不是新模式 是虛空之遺的賣點 只是本來的指揮官不用錢
08/04 15:42, 501F
→
08/04 15:42, , 502F
但是後來的指揮官要錢 (有新增2支 第1支不用錢 第2支要
08/04 15:42, 502F
→
08/04 15:42, , 503F
錢)
08/04 15:42, 503F
推
08/04 15:47, , 504F
那虛空之遺還真的挺像手游的...不過跟OW的新英雄比起來還是
08/04 15:47, 504F
推
08/04 15:47, , 505F
皇城版是哪版?bz黑取暖的地方嗎
08/04 15:47, 505F
→
08/04 15:47, , 506F
不太一樣 他並不是天梯開一新種族要你付費解鎖
08/04 15:47, 506F
→
08/04 15:50, , 507F
話說虛空之遺那樣搞沒有吵起來嗎 這比現在SKIN問題爛多了
08/04 15:50, 507F
噓
08/04 16:03, , 508F
你有錢可以賺，當然覺得是正確選擇，講屁話
08/04 16:03, 508F
→
08/04 16:10, , 509F
這單純就是購物之後覺得值不值錢吧，扯到工作蠻好笑的
08/04 16:10, 509F
→
08/04 16:11, , 510F
有些人就覺得1300花的很值，有些覺得拿不到全SKIN很幹
08/04 16:11, 510F
→
08/04 16:11, , 511F
去扯到22K，慣老闆真的很好笑
08/04 16:11, 511F
→
08/04 16:26, , 512F
翻譯:我就是要這樣做 你們玩家意見都不重要 慢慢就習慣惹
08/04 16:26, 512F
推
08/04 16:34, , 513F
好啦一邊慣老闆一邊奧客滿意了吧
08/04 16:34, 513F
推
08/04 16:55, , 514F
是照著規則走沒錯啊 鬥陣幣可以買任何造型不是他自己訂
08/04 16:55, 514F
→
08/04 16:55, , 515F
的嗎XD
08/04 16:55, 515F
推
08/04 17:03, , 516F
某C講話根本沒邏輯 反串還是釣魚 等級是不是沒點高啊
08/04 17:03, 516F
推
08/04 17:08, , 517F
seever 應該不會是BZ自己處理
08/04 17:08, 517F
推
08/04 17:16, , 518F
你去百貨公司他說現金卷全館都可用 等你買了他才說 全館
08/04 17:16, 518F
→
08/04 17:16, , 519F
美食街商家皆可用
08/04 17:16, 519F
推
08/04 17:19, , 520F
有違法就去檢舉百貨公司阿 如果沒違法 就上爆料公社阿
08/04 17:19, 520F
→
08/04 17:19, , 521F
可是 台灣人就是不會拒買阿 奇怪...
08/04 17:19, 521F
推
08/04 17:21, , 522F
我是拒買沒抽啊 啊我買的鬥陣拿到的鬥陣幣功能不健全啊
08/04 17:21, 522F
推
08/04 17:21, , 523F
我再說百貨公司阿 不是再說OW 別這樣
08/04 17:21, 523F
噓
08/04 18:19, , 524F
可以買還能課50箱沒抽到再用買的 保底的概念 不能買根本
08/04 18:19, 524F
→
08/04 18:19, , 525F
不想課
08/04 18:19, 525F
推
08/04 18:32, , 526F
鬥陣幣之後只能當壁紙 哭哭惹
08/04 18:32, 526F
→
08/04 18:39, , 527F
全隨機只能看臉的爛機制在D3還沒學到教訓嗎 XD
08/04 18:39, 527F
→
08/04 18:42, , 528F
全隨機不如標價 獨特性高的就標高單價 英霸就會OW不會?
08/04 18:42, 528F
→
08/04 18:44, , 529F
已經花錢買50箱 結果還要看臉 BZ吃相真的太難看了
08/04 18:44, 529F
推
08/04 18:45, , 530F
算了吧 有些人就喜歡被bz上 能怎樣
08/04 18:45, 530F
→
08/04 18:46, , 531F
被硬上了還直乎爽 還問別人你怎不一起被上
08/04 18:46, 531F
推
08/04 20:50, , 532F
壁紙還比較好吧，至少壁紙貼在牆壁上你會覺得好看，
08/04 20:50, 532F
→
08/04 20:50, , 533F
現在看到鬥陣幣真的只覺得心煩。
08/04 20:50, 533F
推
08/04 21:17, , 534F
現在看到鬥陣幣都覺得是垃圾
08/04 21:17, 534F
推
08/05 00:43, , 535F
花1900以上的 謝謝你讓我有遊戲玩
08/05 00:43, 535F
推
08/05 01:32, , 536F
佛心公司 大家生氣什麼 這麼佛
08/05 01:32, 536F
推
08/05 04:14, , 537F
不就吃相難看，現在這樣做代表以後也會這樣做
08/05 04:14, 537F
噓
08/05 10:30, , 538F
我要支持BZ╭(⊙-⊙)╯我要買箱子╰(⊙-⊙)╮佛心公司
08/05 10:30, 538F
噓
08/05 18:43, , 539F
沒時間玩臉又黑 只好課金還不一定能抽到 還不靠北?
08/05 18:43, 539F
‣ 更多 ckburger 的文章
文章代碼(AID): #1NeiO5ct (OverWatch)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
‣ 更多 ckburger 的文章
文章代碼(AID): #1NeiO5ct (OverWatch)