[討論] 人物台詞到底是？

看板OverWatch作者 (Neverland)時間7年前 (2016/07/02 09:54), 7年前編輯推噓-33(20推 53噓 44→)
留言117則, 86人參與, 最新討論串1/1
一直把閃光的台詞聽成 "小凱別擔心" 有人也跟我一樣的嗎？ 黑人的台詞到底是"熱舞開始？"還是"任務開始？" 還有什麼常常會聽錯的語音嗎？ 題外話..."源氏"當作名字來使用好詭異... "半藏"也是忍者既成的名字...不是取的名字 感覺就是拿兩個日本風的名字套上去而已怪怪的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.227.135 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/OverWatch/M.1467424495.A.4C3.html
→
07/02 09:55, , 1F
沒有
07/02 09:55, 1F
嗯感謝
→
07/02 09:57, , 2F
這都不是什麼大問題 倒是聽過玩家說這款遊戲是韓國製
07/02 09:57, 2F
噓
07/02 09:57, , 3F
巴哈文喔
07/02 09:57, 3F
抱歉沒那個意思
→
07/02 09:58, , 4F
所以 欸 老實說我只覺得忍者應該叫半藏......
07/02 09:58, 4F
雖說島田是刺客組織但本名叫半藏真的怪怪的...
→
07/02 10:02, , 5F
任務開始+1 不過小可愛沒啥問題吧
07/02 10:02, 5F
→
07/02 10:02, , 6F
抱歉不是巴哈文　只是討論一下遊戲的背景設定
07/02 10:02, 6F
推
07/02 10:03, , 7F
認真研究一下英雄故事，會有不錯的收穫
07/02 10:03, 7F
我看到兩位日本人都是本名才覺得疑惑...
→
07/02 10:13, , 8F
你叫陳水扁就一定是總統嗎
07/02 10:13, 8F
但陳水扁已經有前總統的既定印象 創作時使用易混淆
噓
07/02 10:16, , 9F
沒有
07/02 10:16, 9F
沒有必要噓吧只是問問...其他遊戲版不也常討論背景設定或語音之類的
噓
07/02 10:19, , 10F
你懂日文嗎?
07/02 10:19, 10F
抱歉真的不太懂 可以協助解釋一下嗎？ 也讓我多了解背景設定
噓
07/02 10:21, , 11F
阿波卡哩欸逃
07/02 10:21, 11F
?????
→
07/02 10:21, , 12F
不然要叫勘吉嗎
07/02 10:21, 12F
至少不要取讓人有既定印象的名字吧... 例如寫本小說主角叫宮本武藏 但小說劇情跟宮本武藏毫無相關 就難免會覺得意義不明
→
07/02 10:23, , 13F
自己講自己不是巴哈文 lol
07/02 10:23, 13F
抱歉是我誤解了　可否告知請問巴哈文的定義是？
推
07/02 10:26, , 14F
就只是個名字 是你先入為主有了這名字應該怎樣的觀念
07/02 10:26, 14F
我前面有說這樣會有既定印象　既定印象是先入為主我沒否認阿... 只是很納悶為什麼容易讓人有這個誤解 你說源氏通常聯想到都是鎌倉幕府那個源氏　半藏通常都是德川家忍者的半藏吧？
噓
07/02 10:28, , 15F
暴雪團隊那麼大你以為人家不會請日本顧問嗎
07/02 10:28, 15F
所以這兩個名字有請日本顧問審核過還是？抱歉我不知道暴雪開發遊戲的流程
噓
07/02 10:38, , 16F
服部半藏的名不也是半藏?
07/02 10:38, 16F
服部半藏的本名還真的不是半藏...所以我才說半藏當本名很怪...
→
07/02 10:39, , 17F
剛看到留言 換個說法 你以為日本沒人叫半藏喔
07/02 10:39, 17F
不敢說完全沒有不過還真的不多　取叫半藏也沒有錯但似乎有更好的選擇 選一個日本背景但明顯日本歷史很差才會選的名字有點糗
推
07/02 10:42, , 18F
因為你的既定印象不是暴雪的 所以他無感你有感
07/02 10:42, 18F
所以多半人看到半藏想到的是服部半藏還是毫無回應只是個名字？
推
07/02 10:43, , 19F
熱舞開始 給我一個beat 這樣才符合dj
07/02 10:43, 19F
http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=27362&snA=7423&tnum=16 這篇是配音原本人玩 可是四樓的推文原po又說是"任務開始" 內文影片2:06寫熱舞開始　不過後面又說念錯　好怪
→
07/02 10:47, , 20F
額 那你覺得要叫什麼比較好?
07/02 10:47, 20F
噓
07/02 10:52, , 21F
你說個沒有既定印象的日本名字啊
07/02 10:52, 21F
→
07/02 10:52, , 22F
我都叫他加藤鷹顆顆
07/02 10:52, 22F
推
07/02 10:54, , 23F
不然要叫鳴人和佐助有比較好嗎?日本人自己說怪還好，不是
07/02 10:54, 23F
還有 54 則推文
還有 12 段內文
→
07/02 13:54, , 78F
小美是中國人喔 這部不是只有日本人
07/02 13:54, 78F
推
07/02 13:58, , 79F
暴雪粉開噓囉 不可質疑你的暴雪
07/02 13:58, 79F
噓
07/02 14:12, , 80F
我只是為了噓而來
07/02 14:12, 80F
噓
07/02 14:13, , 81F
耳屎先挖乾淨吧
07/02 14:13, 81F
噓
07/02 14:46, , 82F
既然都有日本人可以問 這篇?
07/02 14:46, 82F
噓
07/02 14:56, , 83F
所以你這篇文到底像討論什麼?
07/02 14:56, 83F
推
07/02 15:00, , 84F
你好認真的，都噓不下去
07/02 15:00, 84F
噓
07/02 15:02, , 85F
就取個動漫常見的日本名而已，不懂你在糾結什麼
07/02 15:02, 85F
噓
07/02 15:09, , 86F
有討論有推
07/02 15:09, 86F
噓
07/02 15:13, , 87F
你行你上
07/02 15:13, 87F
噓
07/02 15:20, , 88F
不然叫全藏啊，要不要順便多個痔瘡屬性？
07/02 15:20, 88F
→
07/02 15:30, , 89F
叫你日文老師做個遊戲，我出1300買一套，這樣好不好
07/02 15:30, 89F
噓
07/02 16:25, , 90F
哇
07/02 16:25, 90F
噓
07/02 16:57, , 91F
不要用中配不就好了 難聽死了 支持原配
07/02 16:57, 91F
→
07/02 17:11, , 92F
全藏XD
07/02 17:11, 92F
→
07/02 17:33, , 93F
武藏 小次郎 不錯吧
07/02 17:33, 93F
推
07/02 17:37, , 94F
很多噓的邏輯比原PO還差，還不知道英雄稱號和本名
07/02 17:37, 94F
噓
07/02 18:04, , 95F
哈哈哈哈哈哈哈
07/02 18:04, 95F
噓
07/02 18:14, , 96F
叫田中太郎最好
07/02 18:14, 96F
推
07/02 18:48, , 97F
哈哈哈哈哈
07/02 18:48, 97F
→
07/02 18:49, , 98F
有智障以為奪命女閃光攔路豬是人名喔
07/02 18:49, 98F
噓
07/02 18:56, , 99F
無聊
07/02 18:56, 99F
噓
07/02 19:28, , 100F
這個噓送給邏輯差的人
07/02 19:28, 100F
→
07/02 19:34, , 101F
說武藏和小次郎, 為什麼寶可夢的火箭隊要用這名字
07/02 19:34, 101F
→
07/02 19:35, , 102F
菜市場名字也有人覺得有問題, 你該去當算命師幫人取名了
07/02 19:35, 102F
→
07/02 19:36, , 103F
日本人套日本名字你覺得很怪, 乾脆叫做湯姆與傑莉如何
07/02 19:36, 103F
推
07/02 20:49, , 104F
小可愛別膽心，我來噓你了
07/02 20:49, 104F
推
07/02 20:57, , 105F
我覺得滿好笑的啊XDD
07/02 20:57, 105F
噓
07/02 21:48, , 106F
這樣說的話最好也不要叫傑克了，因為有開膛手傑克……咦怎
07/02 21:48, 106F
→
07/02 21:48, , 107F
麼還是古今中外不斷有那麼多作品角色叫傑克呢
07/02 21:48, 107F
噓
07/03 00:46, , 108F
給推
07/03 00:46, 108F
噓
07/03 00:55, , 109F
嗯嗯
07/03 00:55, 109F
噓
07/03 02:43, , 110F
暑假
07/03 02:43, 110F
噓
07/03 03:20, , 111F
啊 果然暑假開始了
07/03 03:20, 111F
噓
07/03 10:16, , 112F
你又知道半藏一定是他的本名了？
07/03 10:16, 112F
推
07/03 10:53, , 113F
遊戲而已不用認真隔壁LOL八成名字也不是正常名字 illio
07/03 10:53, 113F
→
07/03 10:53, , 114F
ai 連外國人都不會唸
07/03 10:53, 114F
噓
07/03 15:17, , 115F
有股哈味
07/03 15:17, 115F
噓
07/04 10:37, , 116F
純噓稱號本名不分的回文 可憐秀下限
07/04 10:37, 116F
噓
07/07 01:57, , 117F
秀下限
07/07 01:57, 117F
‣ 更多 rnc 的文章
文章代碼(AID): #1NTnxlJ3 (OverWatch)