Re: [心得] 關於義勇軍進行曲
作者: moonsunfish (kiskisss) 看板: Olympics_ISG
標題: Re: [心得] 關於義勇軍進行曲
時間: Mon Aug 18 21:00:05 2008
1944年版的國歌歌詞
偉大的祖國永久團結
萬歲，人民的意志！
萬歲！統一偉大的蘇聯！
光榮屬于我們自由的國家
人民的友愛是可靠的堡壘！
讓蘇維埃的旗幟,人民的旗幟
指引我們從勝利走向勝利！
自由的陽光穿過風暴照耀著我們
偉大的列寧給我們照亮了道路
斯大林(黨)培育我們對人民的忠誠
鼓舞我們去勞動、去立功！
光榮屬_我們自由的國家
人民的意志是可靠的堡壘!
讓蘇維埃的旗幟,人民的旗幟
指引我們從勝利走向勝利！
在戰鬥中我們培育了自己的軍隊
把卑鄙的侵略者徹底消滅！
我們在戰鬥中決定幾代人的命運
我們把祖國引向光榮
在永存的共產主義思想的勝利中
我們看到了國家的未來！
我們將永遠忠誠 光榮祖國的紅色旗幟
光榮屬于我們自由的國家
人民的友愛是可靠的堡壘！
蘇維埃的旗幟,人民的旗幟
引導我們從勝利走向勝利！
2001年版的歌詞
歌詞大意：
“俄羅斯，我們神聖的祖國，
俄羅斯，我們可愛的家園。
堅強的意志，巨大的榮耀
是你亙古不變的財寶！
自豪吧，我們自由的祖國，
各兄弟民族聯盟世代相傳，
先輩們賦予人民以智慧！
自豪吧，祖國！我們為你而驕傲！
從南方的大海到北極疆域
到處是我們的森林和田野。
你舉世無雙！
你是上帝保佑的唯一沃土！
自豪吧，我們自由的祖國，
各兄弟民族聯盟世代相傳，
先輩們賦予人民以智慧
自豪吧，祖國！我們為你而驕傲！
無限的理想境界，廣闊的生活空間
時代為我們開辟了未來。
對祖國的忠誠給我們以力量。
過去，現在，直到永遠！
自豪吧，我們自由的祖國，
各兄弟民族聯盟世代相傳，
先輩們賦予人民以智慧！
自豪吧，祖國！我們為你而驕傲Ζ”ꄊ
※ 引述《HuYong (本因坊 怪哉)》之銘言：
: ※ 引述《Vickyh1986 (CHE VIVE)》之銘言：
: : 推 gminor40:莊嚴派國歌:德國,中華民國 舞蹈派國歌:大多拉丁系國家 08/18 20:35
: : 推 tjuyahoo:這是赤裸裸的打壓XD 08/18 20:35
: : → angolmois:老實說 我們的國歌還不是普通難聽 國旗歌才是王道 08/18 20:36
: : → gminor40:熱血派國歌:中國,法國 睡著派國歌:日本 08/18 20:36
: : 推 tnchues:國歌不好唱，高音還會破掉XDD 08/18 20:37
: 其實要說莊嚴熱血的話
: 我覺得沒有哪首國歌能夠比得上俄羅斯國歌也就是蘇聯國歌
: 我聽的是1945年衛國戰爭勝利版﹐很有氣勢的說
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.249.253.18
推
08/18 21:02, , 1F
08/18 21:02, 1F
→
08/18 21:03, , 2F
08/18 21:03, 2F
※ 編輯: moonsunfish 來自: 61.249.253.18 (08/18 21:05)
推
08/18 21:06, , 3F
08/18 21:06, 3F
討論串 (同標題文章)