Re: [問題] 熱血時代劇PC版萬屋與迷之店翻譯求助

看板Old-Games作者pshuang (中山先生忠實信徒-我愛蘿)時間2年前 (2022/04/14 11:31)推噓3(3推 0噓 2→)

留言5則, 3人參與討論串2/3 (看更多)

懶得排版 0 すのー氷で滑らなくなる冰面上的滑溜效果消失 1 すぱいく泥に足を取られなくなる泥地對腳步延遲的效果消失 2 らくだ砂漠で足を取られなくなる沙地對腳步延遲的效果消失 3 かっぱ水流の影響を受けなくなる水流對人的影響消失 4 すけすけ体重が軽くなりジャンプ力大幅アップ身體變輕且跳躍高度大增 5 まほう体力自動回復翻譯個毛 6 めりけん寸鉄装備時にパンチ系の必殺技が繰り出せる裝備寸鉄時，拳擊系必殺技重複使出 7 くっつき屈み時でも武器を落とさなくなる被打到彎腰時武器不會掉落 8 やわら屈んだ相手に近寄りAで投げられる靠近彎腰的對手，按A摔出 9 くーらー溶岩のダメージを無効にする使岩漿的傷害無效 10 どれいん敵の気力を減らした量の半分を回復回復敵人氣力的減量中的一半 11 とげとげ被ダメージ時相手に1のダメージを与える被傷害時，給予敵人1的傷害 12 かいしん 8分の1の確率で武器攻撃の威力が2倍になる有8分之1的機率，武器攻擊力變兩倍 13 かんふーダッシュ＋ジャンプ＋Bがカンフーキックになる衝刺＋跳躍＋Ｂ使出功夫踢 14 しびれ武器投げに痺れ効果が付く投擲武器附加麻痺效果 15 てんぐ 2段ジャンプが可能になる可以2段跳 16 めがみ 4分の1の確率でダメージ無効有4分之1的機率傷害無效 17 ころび攻撃を受けるとダウンしてしまう受到攻擊倒下 18 ぬめぬめダッシュ後に滑るようになる衝刺後停下來會腳滑 19 たつじん倒した敵の必殺技を覚える擊倒頭目後學習他的招式 20 やまだ ↑↑で山田の術を無効化する按↑↑可使山田之術無效 21 うっかり武器を落としやすくなる被打武器就會掉落 22 てつ重量が増えジャンプ力ダウン增加重量跳躍力下降 23 さんきち仲間が居る場合敵に狙われなくなる有同伴在場不會被敵人鎖定 24 ぶっとび武器投げにぶっ飛び効果が付く投擲武器砸人會讓人飛出 25 ぼまー花火とびっぐばんぐの威力と範囲がアップ煙火與Big bang的威力與範圍上升 26 まじん確立でパンチ攻撃が会心の一撃か不発になる確立時拳擊攻擊不會發出會心一集 27 げきりん攻撃した敵に狙われやすくなる容易被攻擊過的敵人鎖定 28 はんてん何かが反転する反轉某某物 29 よろよろ着地時偶にダウンする落地時偶爾會摔倒 30 けずりガードの上からダメージを与えられる防禦時給予傷害 31 かじば気力が半分以下になると攻撃力アップ氣力一半以下時攻擊力上升 32 ふんわり投げられた時に浮きダメージ軽減被摔出十傷害減輕 33 がまん全ての攻撃が一発屈みになる所有攻擊一發就能讓敵人彎腰 34 ざんてつ長ドスで武器を真っ二つに斬り捨てられる用長刀可把武器劈成兩半 35 ひけし持った花火の火を消せ投げても火が付かない將持有的煙火滅火即使丟擲也不會著火 36 めどぅさ投げられた武器をガード時石ころに変える防禦可投擲的武器時變成石頭 37 えるぼー坂道＋↓↓でスライディングエルボーが出る坡道 + ↓↓ 使出肘擊 38 もうどく気力を削る毒状態にする變成中毒狀態 39 とりけし全ての攻撃がキャンセル可能になる所有攻擊都可以取消てきのすてーたす（敵調查）敵のステータスを見れるようになる顯示敵人血量すてーたすだうん（狀態下降）ステータス画面でステータスを下げられるようになる可以降低角色的能力點數まんぷくさらし（飽足布）食べ物の回復量が五割増しになる吃食物的體力恢復量多增加50% はなびぶくろ（煙火袋）花火を取り出せる手上會出現煙火彈ふしぎなくすり（不可思議的藥）一定時間いずれかのステータスがアップする一定時間內提升某個狀態おおづつ（大筒）大筒の弾を取り出せる手上會出現大筒彈藥ずたぶくろ（頭陀袋）石ころを取り出せる手上會出現小石塊ぞうぜいてっこう（增稅手甲）店の値段が一割増しになる店裡的價格增加10% やごろうのどす（彌五郎之刃）長ドスを取り出す事が出来る能取出長刀 -- 鳴人終歸是要選擇雛田。男人都愛巨乳啊!!!!!!!!!!!!!!!!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.108.190 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Old-Games/M.1649907063.A.25F.html

推

areyoupigs

04/14 13:53, 2年前 , 1^F

04/14 13:53, 1^F

※ 編輯: pshuang (111.243.108.190 臺灣), 04/14/2022 15:59:45

推

dcaesar

04/14 18:31, 2年前 , 2^F

04/14 18:31, 2^F

→

dcaesar

04/14 18:31, 2年前 , 3^F