Re: [外電] Wang Is Decent in Outing, but Yankee …
As wretched as the Nationals have been, this sort of middling start from Wang
would have been overlooked in the past. The Yankees would have written off
Wang’s sloppy fifth inning to a shabby defensive play and a bad call, and
there would have been no doubt about whether he would start again. But these
are different times for Wang.
即便國民隊之前一直表現的很糟糕，王這樣中庸程度地先發表現，
在過去原本是可以被忽略的。
如果是過去，洋基會將王壞了了的第五局，歸咎於一次差勁的阻殺和一個壞的判決。
而且也不會去懷疑王在下次是否可以先發。
但是這類的情況，對現在的王來說，和以前不一樣了。
(意思是說，雖然王在過去這樣的表現不會被檢討懷疑，現在就會被懷疑了)
(這篇其實是擔心文，不是原翻說的下次一定會先發)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 68.72.141.76
※ 編輯: finetea 來自: 68.72.141.76 (06/18 14:53)
推
06/18 14:52, , 1F
06/18 14:52, 1F
推
06/18 14:54, , 2F
06/18 14:54, 2F
推
06/18 14:55, , 3F
06/18 14:55, 3F
→
06/18 14:56, , 4F
06/18 14:56, 4F
→
06/18 14:56, , 5F
06/18 14:56, 5F
→
06/18 14:57, , 6F
06/18 14:57, 6F
推
06/18 15:14, , 7F
06/18 15:14, 7F
→
06/18 15:22, , 8F
06/18 15:22, 8F
→
06/18 15:23, , 9F
06/18 15:23, 9F
→
06/18 15:25, , 10F
06/18 15:25, 10F
推
06/18 15:26, , 11F
06/18 15:26, 11F
推
06/18 15:27, , 12F
06/18 15:27, 12F
→
06/18 15:28, , 13F
06/18 15:28, 13F
→
06/18 15:28, , 14F
06/18 15:28, 14F
→
06/18 15:30, , 15F
06/18 15:30, 15F
→
06/18 15:30, , 16F
06/18 15:30, 16F
→
06/18 15:32, , 17F
06/18 15:32, 17F
→
06/18 16:16, , 18F
06/18 16:16, 18F
→
06/18 16:16, , 19F
06/18 16:16, 19F
→
06/18 16:21, , 20F
06/18 16:21, 20F
推
06/18 16:35, , 21F
06/18 16:35, 21F
→
06/18 17:07, , 22F
06/18 17:07, 22F
推
06/18 17:34, , 23F
06/18 17:34, 23F
推
06/18 17:43, , 24F
06/18 17:43, 24F
→
06/18 17:44, , 25F
06/18 17:44, 25F
→
06/18 18:05, , 26F
06/18 18:05, 26F
推
06/18 18:30, , 27F
06/18 18:30, 27F
推
06/18 18:41, , 28F
06/18 18:41, 28F
推
06/18 19:23, , 29F
06/18 19:23, 29F
→
06/18 19:23, , 30F
06/18 19:23, 30F
推
06/18 19:29, , 31F
06/18 19:29, 31F
推
06/18 21:56, , 32F
06/18 21:56, 32F
→
06/18 23:00, , 33F
06/18 23:00, 33F
推
06/18 23:01, , 34F
06/18 23:01, 34F
→
06/18 23:03, , 35F
06/18 23:03, 35F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：