※ 引述《Geordi (Sherlock Holmes)》之銘言：
: ※ 引述《HawkString (霍克琴手)》之銘言：
: : 製做出具有字幕的vcd影片..成本約800片左右的空片..
: 為什麼不做這件事，因為下面的事很難辦到呀~
其實下面的事本來就很難辦到，我覺得vcd有無字幕影響應該不大
: : 除了片務上的管理..我們自己本身也要有足夠的自制能力..
: : 預防片子大規模的私拷複製..
: 在一個鮮少人買原聲帶、唱片的時代，預防片子大規模的私拷複製滿難的....
: 於是只好讓人借沒字幕的，要字幕就來學院看，
: 或是讓譯者自行釋出，無影神鷹站長就做過這件事不是嗎？
時代一直在改變，從學院創立以來，許多獨佔性或說稀有的東西
到後來也不再那麼珍貴了。今日ST影集DVD已隨手可得(雖然還是貴)
雖然還沒有第三區，但可見的未來一定是中文字幕滿街跑(雖然翻得可能很爛)
VCD借閱辦法也改過許多次，也可以說是順應時代的變遷
所以我想以後vcd加字幕釋出是可行的，唯一的就缺乏人力物力來製作
不過我倒是覺得已有的字幕是可以支援像霍克這樣的教學計畫的
(霍克的學生就算想要來學院也不是很容易吧)
只是行事都要有個辦法準則，不如你來草擬支援辦法好了 :D
然後交給幹部去決定
--
"I can see as well as you can..."
"I can feel everything you feel..."
"In fact, I feel EXACTLY what you feel."
--
※ 發信站: 深太空九號(ds9.twbbs.org)
◆ From: 61.216.74.3
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 4 篇)：