Re: [心得] NS蠟筆小新遊玩心得與優缺點分析(微雷)
※ 引述《h1236660 (X GOD/艾克軋德)》之銘言:
(刪一些)
: 代理還去找了中文玩家可以裡解的詞句來替代,可說是有心
: 不過有點小毛病,像是美冴應該唸「戶」而不是「牙」
: 但以前小新在動畫上的配音總是美牙美牙的叫,已經成為大家的回憶
: 如果在這裡突然要大家矯正叫「美冴」可能反而沒有回憶感
: 積非成是,但也沒辦法了
: 比較令人在意的是有些地方字幕與語音不同
: 雖然意思相同,還好這狀況不太多
: 還有些玩家希望有中文字幕日文語音,它卻沒有提供,是個可惜的地方
: 除此之外玩到後面會發覺怎麼語音好像越來越少
: 但日文版也並非全語音,所以不是代理偷懶
我只想知道,這問題都沒人發現?
https://imgur.com/8Rlik5B
(要開聲音)
這根本重大缺失了吧
--
▃▄▅▅▄▃ ▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃▃
███████ 我和你沒啥好說的就用圖表達吧
█▁▁██▁▁█ ▊ http://line.me/S/sticker/1238509
▊█●████●█▎ █粉絲團https://www.facebook.com/YushaClub/
█▇▇▁ˍ▇▇█ ◥██████████超鬧LINE糞貼圖 ██▊
███████ 37;47m▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.78.75 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NSwitch/M.1652002781.A.96E.html
推
05/08 17:45,
2年前
, 1F
05/08 17:45, 1F
→
05/08 17:46,
2年前
, 2F
05/08 17:46, 2F
→
05/08 17:46,
2年前
, 3F
05/08 17:46, 3F
→
05/08 17:47,
2年前
, 4F
05/08 17:47, 4F
我家可沒收費要讓人參觀整潔的環境沒這問題
→
05/08 17:49,
2年前
, 5F
05/08 17:49, 5F
剛確認是1.0.1
→
05/08 17:54,
2年前
, 6F
05/08 17:54, 6F
補上說明
※ 編輯: sboy1111 (61.228.78.75 臺灣), 05/08/2022 17:55:04
→
05/08 17:55,
2年前
, 7F
05/08 17:55, 7F
推
05/08 18:13,
2年前
, 8F
05/08 18:13, 8F
→
05/08 18:24,
2年前
, 9F
05/08 18:24, 9F
→
05/08 18:24,
2年前
, 10F
05/08 18:24, 10F
→
05/08 18:24,
2年前
, 11F
05/08 18:24, 11F
推
05/08 18:37,
2年前
, 12F
05/08 18:37, 12F
→
05/08 18:48,
2年前
, 13F
05/08 18:48, 13F
→
05/08 18:49,
2年前
, 14F
05/08 18:49, 14F
推
05/08 18:54,
2年前
, 15F
05/08 18:54, 15F
→
05/08 18:54,
2年前
, 16F
05/08 18:54, 16F
推
05/08 19:07,
2年前
, 17F
05/08 19:07, 17F
→
05/08 19:07,
2年前
, 18F
05/08 19:07, 18F
→
05/08 19:22,
2年前
, 19F
05/08 19:22, 19F
→
05/08 19:26,
2年前
, 20F
05/08 19:26, 20F
推
05/08 20:02,
2年前
, 21F
05/08 20:02, 21F
推
05/08 20:05,
2年前
, 22F
05/08 20:05, 22F
推
05/08 20:07,
2年前
, 23F
05/08 20:07, 23F
推
05/08 20:14,
2年前
, 24F
05/08 20:14, 24F
推
05/08 20:33,
2年前
, 25F
05/08 20:33, 25F
推
05/08 21:08,
2年前
, 26F
05/08 21:08, 26F
推
05/08 21:20,
2年前
, 27F
05/08 21:20, 27F
推
05/08 21:39,
2年前
, 28F
05/08 21:39, 28F
推
05/08 22:06,
2年前
, 29F
05/08 22:06, 29F
推
05/08 22:29,
2年前
, 30F
05/08 22:29, 30F
推
05/08 22:37,
2年前
, 31F
05/08 22:37, 31F
推
05/08 22:39,
2年前
, 32F
05/08 22:39, 32F
推
05/08 22:41,
2年前
, 33F
05/08 22:41, 33F
→
05/08 22:41,
2年前
, 34F
05/08 22:41, 34F
推
05/08 22:43,
2年前
, 35F
05/08 22:43, 35F
推
05/08 22:48,
2年前
, 36F
05/08 22:48, 36F
推
05/08 22:49,
2年前
, 37F
05/08 22:49, 37F
推
05/08 22:52,
2年前
, 38F
05/08 22:52, 38F
推
05/08 23:00,
2年前
, 39F
05/08 23:00, 39F
推
05/08 23:27,
2年前
, 40F
05/08 23:27, 40F
推
05/08 23:32,
2年前
, 41F
05/08 23:32, 41F
推
05/08 23:36,
2年前
, 42F
05/08 23:36, 42F
推
05/08 23:48,
2年前
, 43F
05/08 23:48, 43F
推
05/08 23:56,
2年前
, 44F
05/08 23:56, 44F
→
05/09 00:21,
2年前
, 45F
05/09 00:21, 45F
→
05/09 00:22,
2年前
, 46F
05/09 00:22, 46F
推
05/09 01:19,
2年前
, 47F
05/09 01:19, 47F
推
05/09 01:30,
2年前
, 48F
05/09 01:30, 48F
推
05/09 01:32,
2年前
, 49F
05/09 01:32, 49F
推
05/09 01:55,
2年前
, 50F
05/09 01:55, 50F
推
05/09 02:02,
2年前
, 51F
05/09 02:02, 51F
推
05/09 02:41,
2年前
, 52F
05/09 02:41, 52F
推
05/09 03:12,
2年前
, 53F
05/09 03:12, 53F
推
05/09 03:27,
2年前
, 54F
05/09 03:27, 54F
推
05/09 04:50,
2年前
, 55F
05/09 04:50, 55F
推
05/09 08:16,
2年前
, 56F
05/09 08:16, 56F
推
05/09 08:38,
2年前
, 57F
05/09 08:38, 57F
推
05/09 08:39,
2年前
, 58F
05/09 08:39, 58F
推
05/09 08:44,
2年前
, 59F
05/09 08:44, 59F
推
05/09 08:54,
2年前
, 60F
05/09 08:54, 60F
推
05/09 08:55,
2年前
, 61F
05/09 08:55, 61F
推
05/09 09:27,
2年前
, 62F
05/09 09:27, 62F
推
05/09 09:42,
2年前
, 63F
05/09 09:42, 63F
推
05/09 10:05,
2年前
, 64F
05/09 10:05, 64F
推
05/09 10:07,
2年前
, 65F
05/09 10:07, 65F
噓
05/09 10:24,
2年前
, 66F
05/09 10:24, 66F
推
05/09 11:08,
2年前
, 67F
05/09 11:08, 67F
推
05/09 11:10,
2年前
, 68F
05/09 11:10, 68F
推
05/09 11:12,
2年前
, 69F
05/09 11:12, 69F
推
05/09 11:15,
2年前
, 70F
05/09 11:15, 70F
→
05/09 11:15,
2年前
, 71F
05/09 11:15, 71F
推
05/09 11:39,
2年前
, 72F
05/09 11:39, 72F
推
05/09 13:32,
2年前
, 73F
05/09 13:32, 73F
→
05/09 13:47,
2年前
, 74F
05/09 13:47, 74F
→
05/09 13:58,
2年前
, 75F
05/09 13:58, 75F
推
05/09 14:14,
2年前
, 76F
05/09 14:14, 76F
推
05/09 14:20,
2年前
, 77F
05/09 14:20, 77F
推
05/09 17:05,
2年前
, 78F
05/09 17:05, 78F
推
05/09 17:29,
2年前
, 79F
05/09 17:29, 79F
→
05/09 17:43,
2年前
, 80F
05/09 17:43, 80F
推
05/09 18:01,
2年前
, 81F
05/09 18:01, 81F
推
05/10 01:51,
2年前
, 82F
05/10 01:51, 82F
→
05/10 01:51,
2年前
, 83F
05/10 01:51, 83F
推
05/10 09:23,
2年前
, 84F
05/10 09:23, 84F
推
05/10 09:32,
2年前
, 85F
05/10 09:32, 85F
→
05/10 09:32,
2年前
, 86F
05/10 09:32, 86F
推
05/10 11:16,
2年前
, 87F
05/10 11:16, 87F
推
05/10 14:42,
2年前
, 88F
05/10 14:42, 88F
推
05/10 21:27,
2年前
, 89F
05/10 21:27, 89F
噓
05/10 22:31,
2年前
, 90F
05/10 22:31, 90F
噓
05/10 22:36,
2年前
, 91F
05/10 22:36, 91F
推
05/11 00:15,
2年前
, 92F
05/11 00:15, 92F
推
05/11 06:54,
2年前
, 93F
05/11 06:54, 93F
推
05/11 10:03,
2年前
, 94F
05/11 10:03, 94F
推
05/11 15:31,
2年前
, 95F
05/11 15:31, 95F
→
05/11 20:35,
2年前
, 96F
05/11 20:35, 96F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容:
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇):