[情報] 宮本茂神秘訪台 發表瑪利歐銀河2中文化

看板NSwitch作者 (岡田42"猫)時間15年前 (2010/07/02 18:52), 編輯推噓66(66推 0噓 32→)
留言98則, 63人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
http://gnn.gamer.com.tw/9/45289.html 《瑪利歐》之父宮本茂神秘訪台 發表《瑪利歐銀河 2》中文化消息 （GNN 記者 Sam 報導） 2010-07-02 18:43:59 　　任天堂溥天於今（2）日舉辦 Wii 動作遊戲《新 超級瑪利歐兄弟 Wii（New Super Mario Bros. Wii）》繁體中文版媒體體驗會，會中特別邀請《瑪利歐》系列之父宮本茂 親自參與，並宣布《超級瑪利歐銀河 2》中文化的消息。 　　《新 超級瑪利歐兄弟 Wii》是經典動作遊戲《超級瑪利歐兄弟》系列最新作，以 NDS《新 超級瑪利歐兄弟》為基礎，透過嶄新 3D 繪圖來呈現傳統橫向捲軸 2D 動作過 關玩法，收錄眾多嶄新要素，並首度加入多人同樂玩法。 　　由於任天堂溥天事前並未透露宮本茂將出席本次媒體體驗會，因此當宮本茂無預警的 以神秘嘉賓身分現身時，可說是讓許多身為老玩家的與會媒體記者感到相當驚喜。 　　宮本茂表示，這次是他第一次來到台灣，由於這是自己一手催生的《瑪利歐》系列首 度以繁體中文的形式推出，因此他覺得自己應該要親自來台灣向大家說明遊戲的宗旨。 　　訪談中宮本茂解說了這次《新 超級瑪利歐兄弟 Wii》的創作靈感與內容特色，暢談 自己在《瑪利歐》系列誕生近 30 年來的歷程，以及對遊戲創作與硬體技術的看法，並正 式宣布將於 2010 年內推出《超級瑪利歐銀河 2（Super Mario Galaxy 2）》的繁體中文 版。 　　宮本茂並透露未來將擴大亞洲本地語言化的製作規模，不論是《瑪利歐》系列也好、 現場媒體問到的《薩爾達》系列也好，只要是有需要做的，任天堂方面都會盡力去做。 　　詳細訪談內容將於後續專文報導。 　　Wii《新 超級瑪利歐兄弟 Wii》繁體中文版預定 7 月 3 日推出，建議售價 1500 元 。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.248.7.223
推
07/02 18:54, , 1F
也太神秘了吧 囧
07/02 18:54, 1F
推
07/02 18:57, , 2F
這款中文化還比較差不多...新瑪2感覺有沒中文都沒差
07/02 18:57, 2F
推
07/02 18:58, , 3F
薩爾達該不會也是等到下一款吧....
07/02 18:58, 3F
推
07/02 19:03, , 4F
驚?!
07/02 19:03, 4F
→
07/02 19:04, , 5F
哇靠..... 這感覺就是要開始重視台灣市場了吧...
07/02 19:04, 5F
推
07/02 19:04, , 6F
果然來了....?!
07/02 19:04, 6F
→
07/02 19:04, , 7F
不然隨便派個路人來看看市場狀況就好拉...
07/02 19:04, 7F
→
07/02 19:04, , 8F
新超瑪的代言人還有哈林耶?!
07/02 19:04, 8F
推
07/02 19:06, , 9F
哈林說得很棒WWW
07/02 19:06, 9F
推
07/02 19:08, , 10F
說不定之後會有很多中文化遊戲(癡心妄想
07/02 19:08, 10F
推
07/02 19:12, , 11F
好讓我驚訝啊 居然中文化這款@@
07/02 19:12, 11F
推
07/02 19:16, , 12F
真的還假的阿 我才剛買耶@@ Wii PARTY 不買了 等中文
07/02 19:16, 12F
推
07/02 19:16, , 13F
感動阿Q_Q
07/02 19:16, 13F
推
07/02 19:18, , 14F
銀瑪2文字量也算偏少的吧？ 雖然是比新瑪Wii多很多XD
07/02 19:18, 14F
推
07/02 19:18, , 15F
我可以期待薩爾達嗎
07/02 19:18, 15F
→
07/02 19:18, , 16F
其實我覺得瑪車Wii很適合出繁中版 只可惜太舊了
07/02 19:18, 16F
推
07/02 19:21, , 17F
我決定把SMG2的第242顆星留給中文版了，日版241就好了XD
07/02 19:21, 17F
推
07/02 19:29, , 18F
等啦 銀馬2先不買了！
07/02 19:29, 18F
→
07/02 19:32, , 19F
可不可以順便開放一下台灣機的頻道 orz
07/02 19:32, 19F
推
07/02 19:46, , 20F
太扯了...如果知道我就衝去現場了T.T真難過...
07/02 19:46, 20F
推
07/02 19:47, , 21F
可不可以求一下之後出的薩爾達要有中文版 XDDDD
07/02 19:47, 21F
推
07/02 19:47, , 22F
太震驚了 銀馬2趕快賣…
07/02 19:47, 22F
推
07/02 19:50, , 23F
無喔喔 喔！！！！！
07/02 19:50, 23F
推
07/02 19:52, , 24F
天空之劍直接中文化好了(此人在幻想)
07/02 19:52, 24F
→
07/02 19:52, , 25F
不過我好想要名片盒啊
07/02 19:52, 25F
推
07/02 19:53, , 26F
其實雖然已經讓許多人感動落淚但這些遊戲中文化還好，
07/02 19:53, 26F
→
07/02 19:54, , 27F
薩爾達中文化的話就真的揪肝心了~
07/02 19:54, 27F
→
07/02 19:54, , 28F
雖然有些太遲已經學日文了~ 噗
07/02 19:54, 28F
推
07/02 20:02, , 29F
可以期待薩爾達嗎+1
07/02 20:02, 29F
推
07/02 20:07, , 30F
裝笑圍 今天才買了銀馬2= =
07/02 20:07, 30F
推
07/02 20:08, , 31F
樓上放心啦，說而已，等到真的要發售大概12月去了
07/02 20:08, 31F
→
07/02 20:09, , 32F
新超馬發了消息之後就等了半年，銀馬2不知道要多久
07/02 20:09, 32F
→
07/02 20:09, , 33F
這段時間夠你破關再賣掉了( ′_>`)
07/02 20:09, 33F
推
07/02 20:12, , 34F
哇！　這就一定要支持一下了XD
07/02 20:12, 34F
→
07/02 20:16, , 35F
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!好險我還沒買!!!!!!!!!!!!!
07/02 20:16, 35F
→
07/02 20:17, , 36F
太爽啦~~~~~~~~~~~~~~~~~~(爽哥樣
07/02 20:17, 36F
→
07/02 20:18, , 37F
最重要的主機系統跟商城我可以期待了嗎Q_Q
07/02 20:18, 37F
推
07/02 20:20, , 38F
希望是老任中文化時代的第一步
07/02 20:20, 38F
推
07/02 20:24, , 39F
不過新馬就算了 銀馬2的中文銷售量還蠻令人擔心...
07/02 20:24, 39F
→
07/02 20:26, , 40F
又不像友機有藍光護體 也不像FF13那麼有地位...恩.........
07/02 20:26, 40F
→
07/02 20:27, , 41F
只好希望到發售前可以有個強大的韌體來檔該死的盜版...
07/02 20:27, 41F
推
07/02 20:41, , 42F
銀馬2跟異域都沒有出現在台灣任天堂的網頁....
07/02 20:41, 42F
→
07/02 20:41, , 43F
照這樣該不會...= =+
07/02 20:41, 43F
推
07/02 20:41, , 44F
帥耶 這樣才叫做誠意啊
07/02 20:41, 44F
推
07/02 20:46, , 45F
我要異域神劍中文化!!!
07/02 20:46, 45F
→
07/02 20:51, , 46F
台灣購物頻道實現率+0.01%
07/02 20:51, 46F
推
07/02 20:59, , 47F
薩爾達的文字量跟一般RPG相比算很少了 很適合中文化
07/02 20:59, 47F
推
07/02 20:59, , 48F
如果異域神劍是明年之後才發售也許有那麼一丁點機會..?
07/02 20:59, 48F
→
07/02 21:00, , 49F
應該只能期待天空之劍XD 在此之前也要中文銷售量別太難看
07/02 21:00, 49F
→
07/02 21:00, , 50F
真的好難過@@ 這輩子夢想之一就是和宮本茂見面 跟他說聲
07/02 21:00, 50F
→
07/02 21:00, , 51F
謝謝 帶給我很多歡樂的童年時光 現在也還是
07/02 21:00, 51F
→
07/02 21:02, , 52F
樓上轉進業界就可以啦，今天媒體朋友們都有拿到簽名喔
07/02 21:02, 52F
→
07/02 21:03, , 53F
宮本大師很親切的
07/02 21:03, 53F
→
07/02 21:06, , 54F
我最近剛換工作阿 不過是3C媒體業
07/02 21:06, 54F
推
07/02 21:16, , 55F
異域神劍跟薩爾達中文化希望+1
07/02 21:16, 55F
→
07/02 21:16, , 56F
我也好希望見宮本叔一面...
07/02 21:16, 56F
推
07/02 21:28, , 57F
我今天下午才特地去訂了一片銀馬2....@@
07/02 21:28, 57F
→
07/02 21:28, , 58F
不知道能不能切換英文字幕?
07/02 21:28, 58F
推
07/02 21:29, , 59F
日版不能切英文...
07/02 21:29, 59F
推
07/02 21:32, , 60F
靠! 如果中文化我在噴一片!!!! 到時候我貼圖上來!!!
07/02 21:32, 60F
推
07/02 21:33, , 61F
大概是被FF激到了吧 害我都想賣掉wii去買一台PS3 = ="
07/02 21:33, 61F
→
07/02 21:44, , 62F
樓上就是我今年二月的衝動...不過很值得XD 老任也快衝吧~~
07/02 21:44, 62F
→
07/02 21:45, , 63F
啊 不過我沒賣掉wii就是 只是最近一片只有玩TOG...
07/02 21:45, 63F
推
07/02 22:02, , 64F
這款中文化恐怕要花兩年翻譯
07/02 22:02, 64F
推
07/02 22:05, , 65F
我才剛買耶@@ 炯~
07/02 22:05, 65F
推
07/02 22:16, , 66F
中文化~中文化~中文化~好感動喔...Q_Q
07/02 22:16, 66F
推
07/02 22:27, , 67F
任天堂今年來真得!!
07/02 22:27, 67F
推
07/02 22:32, , 68F
宮本先生人真的很親切，我今天還有合照到>///<
07/02 22:32, 68F
推
07/02 22:33, , 69F
樓上圖勒XD
07/02 22:33, 69F
推
07/02 22:34, , 70F
宮本帥啊!!!! 到時候真的要支持一下!!!!
07/02 22:34, 70F
推
07/02 22:46, , 71F
在哪裡舉辦的阿
07/02 22:46, 71F
推
07/02 23:17, , 72F
@@@@@好優
07/02 23:17, 72F
推
07/02 23:42, , 73F
太帥啦!!!銀馬2正體中文版!!!
07/02 23:42, 73F
推
07/02 23:47, , 74F
地點是在西華飯店
07/02 23:47, 74F
推
07/02 23:59, , 75F
趕快去做銀馬3！！
07/02 23:59, 75F
推
07/03 00:02, , 76F
沒有其他神祕嘉賓比宮本更大咖了吧,總算不用再當次等玩家？
07/03 00:02, 76F
→
07/03 00:09, , 77F
異域神劍才賣十萬片 很難跟銀河2相提並論
07/03 00:09, 77F
推
07/03 00:18, , 78F
動物之森中文化....(敲碗)
07/03 00:18, 78F
推
07/03 00:20, , 79F
動物之森中文化也要配上網路呀...
07/03 00:20, 79F
推
07/03 00:25, , 80F
喔喔 真是讓人振奮的消息 希望新舊遊戲 陸續都會推出中文版
07/03 00:25, 80F
推
07/03 00:26, , 81F
動物之森有中文化過，而且還有在地化XD
07/03 00:26, 81F
推
07/03 00:31, , 82F
看來之後的wii派對中文版應該是指日可待了
07/03 00:31, 82F
→
07/03 00:32, , 83F
不過還是希望薩爾達中文版+1 這樣我就不用再翻了 XD
07/03 00:32, 83F
推
07/03 00:32, , 84F
並正式宣布將於 2010 年內推出超級瑪利歐銀河2的繁體中文
07/03 00:32, 84F
→
07/03 00:33, , 85F
就內文而言是今年底
07/03 00:33, 85F
推
07/03 00:51, , 86F
我也要動物之森中文化!!!
07/03 00:51, 86F
推
07/03 01:33, , 87F
07/03 01:33, 87F
推
07/03 01:40, , 88F
世界級大咖來台，實在太屌了！
07/03 01:40, 88F
推
07/03 02:50, , 89F
han的帽子要供起來拜了XD
07/03 02:50, 89F
推
07/03 03:04, , 90F
真的是感動啊!! 至少代表有重視到!! 持續關心日後發展
07/03 03:04, 90F
推
07/03 04:22, , 91F
我也要動物之森!
07/03 04:22, 91F
推
07/03 10:10, , 92F
真不錯阿～想說銀馬2跟當初的新超馬一樣沒有在官網上,因該
07/03 10:10, 92F
→
07/03 10:10, , 93F
有機會.沒想到就看到這消息了～
07/03 10:10, 93F
推
07/03 22:23, , 94F
....該死 現在才說
07/03 22:23, 94F
推
07/04 13:54, , 95F
現在才講 -_- (開機繼續玩)
07/04 13:54, 95F
推
07/06 17:42, , 96F
不看好WII中文市場 除非解決盜版問題
07/06 17:42, 96F
推
07/07 16:48, , 97F
中文化!!快給我薩爾達中文~
07/07 16:48, 97F
→
08/18 20:47, , 98F
真的還假的阿 我才剛 https://noxiv.com
08/18 20:47, 98F
‣ 更多 Okadaneko 的文章
文章代碼(AID): #1CBSJLmt (NSwitch)
‣ 更多 Okadaneko 的文章
文章代碼(AID): #1CBSJLmt (NSwitch)