看板 [ NIHONGO ]
討論串[語彙] 語彙問題(上澤社)
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
Re: [語彙] 語彙問題(上澤社)
推噓2(2推 0噓 12→)留言14則，0人參與, 最新作者herospeed (不語娃娃)時間11年前 (2013/01/29 11:46), 編輯資訊
0
0
2
內容預覽:
這位板友您好，我剛與 Rugalex 板主討論過，. 我的見解與 Rugalex 不同，. 個人認為此問題有點牽涉到語感，. 有比較大的討論空間，並不認為此文需要刪除，. 因此在此對您的問題做回覆。. 此問題在日本的網站上已經有網友詢問過，. 連結如下:. 1. http://detail.chie
(還有1062個字)
#2
Re: [語彙] 語彙問題(上澤社)
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者ss59418ss (新参者)時間11年前 (2013/01/29 16:53), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
我覺得問題不是出在文法而是說這話的語境. お腹立ちはごもっともです. 是在講 理解對方對某人或某事物發怒的原因並把焦點放在第三方. （您生"他"的氣是應該的...）因為他怎樣怎樣的. お怒りはごもっともです. 只是說能理解對方為何會生氣，接下來的焦點在對方. （"您"生氣是對的...）不過先別管他了
(還有82個字)
#3
Re: [語彙] 語彙問題(上澤社)
推噓1(1推 0噓 2→)留言3則，0人參與, 最新作者obliviate (Music power)時間11年前 (2013/01/30 09:01), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
的確是語境的問題. 我用以下的方式解釋看看大家是否能接受^-^. =========================================. 回到「怒る」「腹立つ」二詞原本概念上的差異，. 前者傾向怒氣形於色，也就是別人觀察得到比方聲音表情行動言語等；. 後者傾向內心情感，也就是不見得或說
(還有235個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁