看板 [ NIHONGO ]
討論串[文法] 關於らしい和ようだ
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[文法] 關於らしい和ようだ
推噓1(1推 0噓 7→)留言8則，0人參與, 最新作者annieer2001 (小花)時間11年前 (2012/10/19 18:38), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
剛剛做到了一個題目有點不解. 想請教一下高手幫忙~. あの雲はアイスクリーム(a.のよう b.らしい)です. 這句話應該是在說那朵雲很像冰淇淋. 答案是給a. 我也是選擇a. 我記得らしい也可以表示好像的意思. 想問一下b如果帶進去文法是正確的嗎??. 感謝!!. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊
#2
Re: [文法] 關於らしい和ようだ
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者masaki70 (我懂得為什麼)時間11年前 (2012/10/19 20:19), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
らしい在翻譯上確實也會翻成「好像」，. 不過如果只記中譯，而不去記用法的話，. 在日檢通常會死得很慘（良心建議）. 我之前在網路上就寫過一篇文章，. 直接貼在版上囉。. ---------------. そうだ、らしい、ようだ（みたい）的差別. そうだ 是單純傳聞的傳遞，也就是聽到什麼，就說什麼。.
(還有331個字)
#3
Re: [文法] 關於らしい和ようだ
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者blackkaku (black)時間11年前 (2012/10/19 22:04), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
「らしい」有「推定」跟「伝聞」2種用法。. 「推定」：パソコンの電源が入らない。壊れてしまったらしい。. 「伝聞」：専門家の判断によると、景気は徐々に回復していくらしい。. 「推定」的「らしい」可以換成「ようだ」，. 「伝聞」的「らしい」可以換成「そうだ」。. 「そうだ」也有「様態」跟「伝聞」兩種用
(還有148個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁