看板 [ NIHONGO ]
討論串[文法] ので的用法。
共 6 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁
#1
[文法] ので的用法。
推噓2(2推 0噓 6→)留言8則，0人參與, 最新作者adachii (此心光明，亦復何言)時間12年前 (2012/06/16 23:38), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
我寫了這樣的句子請日本朋友幫我批改：. 教育政策の失敗なので、最近数学はおろか算数さえできない大学生が多い。. 他幫我把なので 改成 のせいで／により／のため. 問他為什麼なので不行，他也說不上來，總之就是不行。. 請問這是為什麼呢？. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ Fr
#2
Re: [文法] ので的用法。
推噓4(4推 0噓 2→)留言6則，0人參與, 最新作者theoricon (theoricon)時間12年前 (2012/06/17 00:43), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
照我的理解來說明一下，有錯請指正. 首先表理由的表現最基本的是から ので. 日文的理由有分"事柄の理由"跟"判断の根拠". 在中文裡"事柄の理由"跟"判断の根拠"都是翻成所以. 可是在日文中這2個是分開的. 例:会社でAVみたらムラムラしてきたので、早退させていただきました. 這裡表"事柄の理由"因
(還有271個字)
#3
Re: [文法] ので的用法。
推噓0(0推 0噓 1→)留言1則，0人參與, 最新作者omomuki (趣)時間12年前 (2012/06/17 01:53), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
也不是否定theoricon大大的說法，. 但是總覺得好像沒有對應到adachii大大的例子……. 比如說把原句的後面改成：. 数学はおろか算数さえできない大学生が多いだろう，. 這樣後面就變成一個判斷，而前面的理由也會變成判断の根拠，. 但是整個句子：. 教育政策の失敗なので、数学はおろか算数さえ
(還有176個字)
#4
Re: [文法] ので的用法。
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者theoricon (theoricon)時間12年前 (2012/06/17 02:30), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這邊可以改成. 教育政策の失敗なのか、数学はおろか算数さえできない大学生が多いだろう。. 教育政策の失敗だからか、数学はおろか算数さえできない大学生が多いだろう。. 教育政策の失敗のせいか、数学はおろか算数さえできない大学生が多いだろう。. ので→のか から→からか. 這時候から跟ので就沒有判斷，單
#5
Re: [文法] ので的用法。
推噓7(7推 0噓 6→)留言13則，0人參與, 最新作者theoricon (theoricon)時間12年前 (2012/06/17 03:19), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我再補充如何做理由還是判斷的基準. 這部分可能不太好懂. 分辨理由及判斷可以用. 表理由→どうして～のか. 表判斷→どうして～と考える(思う)のか. 來分別，以我的例句來說明. 表理由. 会社でAVみたらムラムラしてきたので、早退させていただきました. ○どうして早退したのか→AVみてムラムラしてき
(還有102個字)
首頁
上一頁
1
2
下一頁
尾頁