[問題] 不會念的日文

看板NIHONGO作者 (YA)時間5年前 (2018/08/31 21:04), 編輯推噓9(9推 0噓 10→)
留言19則, 11人參與, 5年前最新討論串1/2 (看更多)
在中文 有邊讀邊，沒邊念中間 那日本人呢？ 沒看過的漢字 沒有讀音的話 他們是怎麼推測漢字怎麼念的啊？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 85.203.47.49 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1535720677.A.5A1.html
推
08/31 21:08, 5年前 , 1F
就不會念啊
08/31 21:08, 1F
推
08/31 21:08, 5年前 , 2F
也是瞎猜啊，日本人讀不出來的漢字太多太多了
08/31 21:08, 2F
→
08/31 21:08, 5年前 , 3F
常常看到日本人文章念一念卡住 就是看到不會念的漢字
08/31 21:08, 3F
→
08/31 21:09, 5年前 , 4F
匝瑳市→這個通常直接跟你說不會唸
08/31 21:09, 4F
推
08/31 22:06, 5年前 , 5F
看東大王的奧塞羅部分可以看到一些 應該也是用拆解的方法
08/31 22:06, 5F
→
08/31 22:06, 5年前 , 6F
去思考？ 這部分中文使用者意外吃香 因為很多在我們眼裡
08/31 22:06, 6F
→
08/31 22:06, 5年前 , 7F
看來中文意思類似的漢字在日文讀音相同 但日本人就比較無
08/31 22:06, 7F
→
08/31 22:06, 5年前 , 8F
法理解這方面
08/31 22:06, 8F
→
08/31 22:33, 5年前 , 9F
漢字檢定一級和準一級的題目,很多對N1合格者也是念不出來
08/31 22:33, 9F
推
08/31 22:49, 5年前 , 10F
漢檢一級跟準一級非常地難，我漢檢二級194，考準一還差
08/31 22:49, 10F
→
08/31 22:49, 5年前 , 11F
了十分左右沒過。主要是現代不用的漢字跟讀音太多了。
08/31 22:49, 11F
推
08/31 22:51, 5年前 , 12F
用中文的讀音和意思去推測+1
08/31 22:51, 12F
推
08/31 23:11, 5年前 , 13F
直接連唸都唸不出來
08/31 23:11, 13F
推
08/31 23:32, 5年前 , 14F
看瀧澤カレン的美食遺產就知道了啊(X)
08/31 23:32, 14F
推
09/01 00:45, 5年前 , 15F
可是漢字用日語唸出來的感覺就很帥(爆走族發言
09/01 00:45, 15F
推
09/01 07:06, 5年前 , 16F
不會唸就去查呀…
09/01 07:06, 16F
→
09/01 09:37, 5年前 , 17F
所以不要笑日本學生害怕漢字 漢字學不好 漢字在日文的讀音基
09/01 09:37, 17F
→
09/01 09:37, 5年前 , 18F
乎沒甚麼規則性 除了完全無法從字面去猜的訓讀 一個字的音讀
09/01 09:37, 18F
→
09/01 09:37, 5年前 , 19F
音也往往有漢音、吳音兩種以上的唸法…
09/01 09:37, 19F
‣ 更多 a50847 的文章
文章代碼(AID): #1RYJpbMX (NIHONGO)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
‣ 更多 a50847 的文章
文章代碼(AID): #1RYJpbMX (NIHONGO)