[文法] N2練習題疑問

看板NIHONGO作者 (有點可憐)時間7年前 (2017/02/20 15:56), 7年前編輯推噓4(4推 0噓 17→)
留言21則, 9人參與, 最新討論串1/1
第一次發文，請多多包涵 n2的練習題的疑問 誰でも、どんな理由でも、罪を犯した場合は_____。 1見逃さないべきだ 2見逃さぬべきだ 3見逃すべきはない 4見逃すべきではない -------------------------------- 2和3有錯就先剃除了 至於1,4的答案，我看不出來有什麼差別 答案是4 而這兩個答案去餵狗， 好像也很多日本人也分不清， 我個人翻譯是 1.應該不放過 4.不應該放過 這樣嗎？ 謝謝~ 手機排版，請見諒 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.108.176 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1487577395.A.1D7.html ※ 編輯: weitao (27.52.108.176), 02/20/2017 15:57:00 ※ 編輯: weitao (27.52.108.176), 02/20/2017 15:58:24
→
02/20 16:13, , 1F
べきだ的否定就是べきではない 就是「不應該」把否定放前
02/20 16:13, 1F
→
02/20 16:13, , 2F
面 與其說是錯的 不如說是有違和感
02/20 16:13, 2F
→
02/20 18:36, , 3F
個人認為1本身沒有違和感呀、文法本身完全沒問題。選4的
02/20 18:36, 3F
→
02/20 18:36, , 4F
原因是でも配上べきではない、也就是說"即使～也不該"（
02/20 18:36, 4F
→
02/20 18:36, , 5F
中文有"也"、在日語沒有）
02/20 18:36, 5F
推
02/20 18:38, , 6F
選項本身來看，只有1和4留下、句子裏的詞間配合決定了4。
02/20 18:38, 6F
→
02/20 19:00, , 7F
"剔"除
02/20 19:00, 7F
推
02/20 19:47, , 8F
其實沒啥差別 但一般現代文法上 ~べきだ的否定
02/20 19:47, 8F
→
02/20 19:48, , 9F
就是　~べきではない
02/20 19:48, 9F
→
02/20 19:49, , 10F
違和感這種東西本來是因人而異 如果每個人都覺得怪那就不只
02/20 19:49, 10F
→
02/20 19:49, , 11F
是違和感而已了
02/20 19:49, 11F
→
02/21 07:32, , 12F
不懂為什麼でも就要配ではない..
02/21 07:32, 12F
推
02/21 08:13, , 13F
請問一下，那這用法是不是因為4才是正確的啊??
02/21 08:13, 13F
→
02/21 08:15, , 14F
因為我讀的時候，はず的否定有はずがない、ないはずだ
02/21 08:15, 14F
→
02/21 08:16, , 15F
但べき只有寫べきではない
02/21 08:16, 15F
→
02/21 08:17, , 16F
不過乍看之下，覺得1.真的好像也可以Orz...
02/21 08:17, 16F
→
02/21 09:38, , 17F
謝謝大家的回答，我看文法書是只有べきではない的用法，
02/21 09:38, 17F
→
02/21 09:38, , 18F
不過在口語上好像就沒這麼固定
02/21 09:38, 18F
推
02/21 09:42, , 19F
選擇題本來就是選最佳解 這樣想就好了
02/21 09:42, 19F
→
02/21 11:57, , 20F
4應該是較好的選項，不過跟でも應該是沒有關係啦
02/21 11:57, 20F
→
02/21 15:45, , 21F
這裡跟でも無關，單純べき否定時會講べきではない而已
02/21 15:45, 21F
‣ 更多 weitao 的文章
文章代碼(AID): #1Ogg4p7N (NIHONGO)