Re: [問題] 請教閱讀日文原文小說的方式
不建議從小說著手
我自己是從劇情類遊戲著手
有聲優配音可無限重播 方便斷句查字典
還可以透過文字欄上方圖片或說話角色的表情來猜測意思
另外建議避開會出現方言,古文或太口語的類型
萬一這種東西還是出來時建議稍微看看就跳過
因為剛開始直接碰這方面太難
不過有些基礎口語例如"って"這種也要先熟悉過比較好
另外個人認為社論或新聞也是不錯的起步方向
日文越正式的文章有一種讀起來越簡單的感覺
多讀幾篇可以有效的累積日文語感
要硬衝小說真的就建議要能中日對照
不然很容易會錯意或看不懂 影響動力
當初我小說是從中日對照的童話開始出發
目前大概想到這些~
※ 引述《vivixzxz (小桃子向前衝)》之銘言：
: *手機發文請見諒
: 目前N2合格，N1無望(?
: 考完試深深的覺得很多地方不足，
: 尤其對長文閱讀一片迷茫…
: 想從手邊有興趣日文小說開始看起
: 但是常常拿起來沒幾頁就放下…囧
: 實在不知道要用什麼樣的方式去讀，
: 想請教各位大大，
: 要用什麼方式才能閱讀完一本日文小說
: 是真的能有收穫的?
: 謝謝 m(_ _)m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 210.71.217.244
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1436233439.A.B89.html
討論串 (同標題文章)