[心得] 日語口說心得，在台灣也能學好日語

看板NIHONGO作者vocafay (法伊)時間10年前 (2014/03/16 23:03)推噓41(41推 0噓 51→)

留言92則, 39人參與討論串1/2 (看更多)

今天去看日語演講比賽，順便見到了以前的恩師，聊了一整天突然想來發這篇文章。我是本系的畢業生，剛畢業半年，學校是一個沒人聽過的私立大學。學日語經驗4年半，沒留過學，待在日本的時間不超過兩個月。學了兩年過N2之後才跟老師以外的日本人第一次說日語。兩年內參加了一堆比賽，然後努力練習到目前的程度。目前在日商當翻譯，跟日本人對談可以不用思考一直說下去。有些人認為去日本才能學好日文，我的想法是有機會去日文就玩吧，玩到爽比你學好日文的CP值還好很多，在台灣有一堆方法可以學好日文，不要在日本待久=日文好的迷思給套牢了。我老師在台灣快10年也只會打招呼等級的中文... 我對N1的看法: 50音時期認為N1是神，過N1之後覺得才剛開始，進日商之後N1根本垃圾... 以下進入主題，非本系生也可以參考。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊　日語口說很簡單，只要有N3就能順利跟日本人對談，平常對話最常用的就是， N3以下的文法，N2跟N1文法很少用，就算不懂N2 N1文法，你也能用N3以下的文法湊出自然又完整的日文。　跟日本人說話第一次都很緊張，因為沒你不知道自己說得對不對，心中又一堆想說的事情，但是緊張到腦袋一片空白，想找人求救但周圍只有自己一人，過了一分鐘才免強擠出一個單字，這些都很正常的...我第一次上台演講時腳都差點軟了... 　雖然我學日語也才4年多，沒有留過學，不過我起初學日語的目的就是跟日本人對談，所以我一直加強口說方面的能力，而想測試一個人的日語能力的話，只要講個1分鐘大概就能知道對方的實力在哪。(順帶一提我找到工作的原因是口說) 　在討論練習口說方法之前，我覺得先增進聽力是最重要的，因為聽力奠定了口說的基礎，當你聽了無數次某個單字，你之後看到那單字後腦中就會自然地發出那個聲音，然後要說那單字的時候也會很自然地發出標準的聲音。　而發音的方面越早練習越好，有些人一開始會發出很標準的發音，有些人會發出很怪的發音，不排除有天份問題，不過可以靠老師來糾正，台灣人最常發錯或發不標準的有以下幾個。鼻音「ん」，充分（じゅうぶん）促音「っ」，学校（がっこう）長音「あ」，お母さん（おかあさん）長音「い」，大きい（おおきい）長音「う」，習慣（しゅうかん）長音「え」，姉さん（ねえさん）長音「お」，多い（おおい）長音「ー」，コーヒー這些音台灣人都有發太短的習慣，多加練習就能改正。這幾個發音只要正確的話，日本人都會覺得你的發音很漂亮。而發音要好有幾個要素: 1.上敘的發音正確 2.重音正確 3.發音自然平順 4.腔調 5.文法用字以上5點正確的話你就能發出標準的發音，而這些都要早點糾正，因為是每個人一定會犯的錯，越早糾正越好，50音開始也不嫌早。我也認識很多朋友，日文系畢業很會講，但是上面的錯誤他沒有糾正，久而久之就改不掉了，雖然可以流利溝通，但是沒辦法講出一口好日文真的很可惜。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊想學好口說就必須要先學好聽力，不然聽不懂對方在說啥你也不知道該怎麼回。以下是個人推薦的聽力學習方式 1.niconico 2.動畫 3.日劇 4.廣播節目 5.新聞 6.日本人個人最常用的方法是1、2、3，其他方法因為太無聊所以偶爾才會聽一次，教材我只聽過學校上課教材，有機會聽日本人說話就盡量聽，光聽也能學到很多東西。 NICONICO個人推薦看「実況プレイ動画」，好看好玩又能學日文私心推薦幾個實況主：レトルト、アブ、キヨ音質好、日語簡單易懂、又搞笑，好實況不看嗎? ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊以下是個人推薦的口說學習方式 1.老師日文系：去找日籍老師說你要參加比賽，然後叫他瘋狂糾正你發音。非日文系：去找日文補習班，然後叫老師嚴厲糾正你的發音，然後用一些有文章的書來做朗讀練習。 2.日本人我目前是每周1~2次跟日本人對談，主要都是參加台北的日語交流會。如果你想跟日本人練習口說的話，最好先找比較會說的台灣人，然後參考他們的聊天內容再適時地插入一兩句話，久而久之你的日文就會慢慢變強，一對一學習我覺得效率有限，除非對方是老師，或是有一定程度的人才適合一對一。 3.每個禮拜都要講每天講是最有效率的方式，不過在台灣很少有每天能跟日本人對談的機會，除非去某村，所以建議至少一個禮拜一次，每次約2~3小時，人數為3~4人會比較適合討論。＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊我會發這篇文章是因為台灣人在學日文時常常會忽略口說這塊 (如果你確定100%不說日文，真的可以不用學口說。) 口說是相當有趣，而且能馬上測試自己實力的一種方式。跟日本人對話的成就感是其它學習方式所不能比的，口說沒有所謂的正確答案，你想說什麼都任你自由發揮，你說的每個字句都是屬於自己的東西。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.153.18 ※ 編輯: vocafay 來自: 220.141.153.18 (03/16 23:03)

推

akuma183

03/16 23:09, , 1^F

03/16 23:09, 1^F

推

feefan

03/16 23:12, , 2^F

03/16 23:12, 2^F

推

lulocke

03/16 23:12, , 3^F

03/16 23:12, 3^F