Re: [心得] 日語口說心得，在台灣也能學好日語
→
03/17 11:08,
03/17 11:08
推
03/17 11:51,
03/17 11:51
推
03/17 12:41,
03/17 12:41
→
03/17 12:42,
03/17 12:42
→
03/17 12:42,
03/17 12:42
→
03/17 12:53,
03/17 12:53
JSL 第二語言的日文
JFL 外國語的日文
這兩者最廣義的區分就是，
在日本學日文的人叫JSL学習者；在日本以外學日文的人叫做JFL学習者。
其實怎樣區分第二語言與外國語的差異就會影響到對這兩者的見解，
一般在日本語教育的定義方式是在不講那語言的地方習得的語言就是外國語，
也就是學習環境的不同，但我認為這是很廣義的區分。
我今天如果在台灣學日文，
我的朋友一半以上都是日本人、我在日商公司上班每天都非得講日文不可，
請問我的學習環境是？
我把日文視為我生活下去不可或缺的語言工具，
那請問我可不可以把自己學的日文視為JSL呢？
當然，在台灣想這麼做大概也只有資源好的日文系學生才有辦法吧。
但其實這也只是我的想法。
這問題我也思考過滿久的，之前問過老師，
在日本學日文的人叫JSL学習者，在日本以外學日文的人叫做JFL学習者嗎？
他回答我：NO。
推
03/17 13:23,
03/17 13:23
→
03/17 13:23,
03/17 13:23
→
03/17 13:32,
03/17 13:32
→
03/17 13:33,
03/17 13:33
→
03/17 13:33,
03/17 13:33
JHL就沒甚麼關係了......
那是針對母語不是日文的日本人的東西。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.161.9.15
※ 編輯: yushia6666 來自: 218.161.9.15 (03/17 14:03)
→
03/17 14:13, , 1F
03/17 14:13, 1F
→
03/17 14:14, , 2F
03/17 14:14, 2F
→
03/17 14:14, , 3F
03/17 14:14, 3F
→
03/17 14:15, , 4F
03/17 14:15, 4F
→
03/17 14:15, , 5F
03/17 14:15, 5F
→
03/17 14:16, , 6F
03/17 14:16, 6F
→
03/17 14:17, , 7F
03/17 14:17, 7F
→
03/17 14:18, , 8F
03/17 14:18, 8F
→
03/17 14:18, , 9F
03/17 14:18, 9F
→
03/17 14:19, , 10F
03/17 14:19, 10F
→
03/17 14:20, , 11F
03/17 14:20, 11F
→
03/17 14:21, , 12F
03/17 14:21, 12F
→
03/17 14:22, , 13F
03/17 14:22, 13F
→
03/17 14:23, , 14F
03/17 14:23, 14F
→
03/17 14:23, , 15F
03/17 14:23, 15F
推
03/17 14:31, , 16F
03/17 14:31, 16F
推
03/17 19:37, , 17F
03/17 19:37, 17F
→
03/17 19:38, , 18F
03/17 19:38, 18F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：