[語彙] 一些音讀的單詞
最近在背一些日檢單詞，音讀的詞本來應該很容易
但在某些狀況時，反而容易混淆，比如說下面這種狀況
出(しゅつ) 這是"出"常見的音讀念法
例: 外出(がいしゅつ) 出演（しゅつえん）
但跟"出"有關的單詞一多，有些念法卻不太一樣
例:出張（しゅっちょう）出撃（しゅつげき）出勤（しゅっきん）
從上面的例子可發現，有些詞"つ"有發音，有些則沒有
不是從小學日文的我們，對這種狀況實在有點吃力
所以在問過日本朋有和自己經驗整理後，發現好像有一點點規則
且這個規則似乎對類似的狀況都合用
下面的例子用"出" ，發（はつ） 結（けつ）仏（ぶつ）--等做例子
1.若"つ"後遇到か、き、く、け、さ、し、せ、ち -->"つ"就變小つ，不發音
例:出荷（しゅっか）出勤（しゅっきん）出血（しゅっけつ）出産（しゅっさん）
出身（しゅっしん） 出席（しゅっせき） 出張（しゅっちょう）
発掘（はっくつ） 発見（はっけん） 発散（はっさん） 発生（はっせい）
結果（けっか） 結晶（けっしょう） 仏教（ぶっきょう）
我不確定是不是か行 さ行 た行，全部適用這個規則，不過上面這些是確定的
2.若つ後接的是上面那些音的濁音(有兩點的)，則仍然要發"つ"的音
例: 発芽（はつが） 物議（ぶつぎ） 出撃（しゅつげき）
3.若つ後接的是半濁音(有圈圈的)，則"つ"就變小つ，不發音
例：出発（しゅっぱつ）
4.其他不在上面的狀況，"つ"都要發音
例: 出演（しゅつえん）発育（はついく）物流（ぶつりゅう）
目前我看到的都還符合上面的規則，但因為是自己整理出來的，實在有點怕是錯的
若是有錯，有缺，或有例外，拜託高手幫我補上去，我只是想背的輕鬆一點
另外
某些狀況會清音變濁音，這個我找不到規則，問日本朋友，也說只能背
例: 花（はな）、火（ひ）、花火（はなび）、火花（ひばな）
若是有板友願意分享，我先感謝您
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.79.93.56
※ 編輯: ReallyWayne 來自: 42.79.93.56 (09/21 00:46)
推
09/21 01:28, , 1F
09/21 01:28, 1F
→
09/21 01:36, , 2F
09/21 01:36, 2F
→
09/21 01:41, , 3F
09/21 01:41, 3F
→
09/21 01:45, , 4F
09/21 01:45, 4F
推
09/21 02:50, , 5F
09/21 02:50, 5F
推
09/21 03:41, , 6F
09/21 03:41, 6F
推
09/21 05:23, , 7F
09/21 05:23, 7F
推
09/21 09:54, , 8F
09/21 09:54, 8F
推
09/21 09:56, , 9F
09/21 09:56, 9F
推
09/21 10:56, , 10F
09/21 10:56, 10F
推
09/22 02:48, , 11F
09/22 02:48, 11F
→
09/22 02:49, , 12F
09/22 02:49, 12F
→
09/22 02:50, , 13F
09/22 02:50, 13F
→
09/22 02:51, , 14F
09/22 02:51, 14F
→
09/22 03:54, , 15F
09/22 03:54, 15F
→
09/22 03:55, , 16F
09/22 03:55, 16F
討論串 (同標題文章)