Re: [文法] 時間複文的表現方法
※ 引述《glen66686 (哆啦啦)》之銘言:
: 最近語法課上到這四句
: パリへ行くとき、かばんを買った
要去八里的時候 買了包包
: パリへ行ったとき、かばんを買った
去到八里的時候 買了包包
: パリへ行くとき、かばんを買う
要去八里的時候 要買包包
: パリへ行ったとき、かばんを買う
去到八里的時候 要買包包
: 我只知道時態上有差別
: 但我無法把這四句完全正確的翻譯出來
: 拜託版上的日文達人幫幫忙 感謝!
------
前幾天去淡水 八里風景真不錯(茶)
--
◢█◣ ◢█◣ ◢█◣ ◢█◣ ◢◣ ◣ ◢██◣ ◢█◣ ◢◣ ◣ ◢█◣
█ █ █ █ █ ◤ █ ██ █ █ ●█ ██ █ █ █
███ ██◤ █ ▄ ██▋ █ ▌█ ●∕█ ╱ █ █ ▌█ ███
█ █ █◥◣ █ ▌ █ █ ▌█ □ █ ╱ █ █ ▌█ █ █
◥ ◤ ◥ ◤ ◥█◤ ◥█◤ ◥ ◥◤╯﹨ ○ ◥█◤ ◥ ◥◤ ◥ ◤
★ _ˍ▁▂▃▄▅▆▇█ GOAL █▇▆▅▄▃▂▁ˍ_ ★ by cocoffee
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.55.74
→
05/09 16:53, , 1F
05/09 16:53, 1F
→
05/09 16:55, , 2F
05/09 16:55, 2F
推
05/09 17:00, , 3F
05/09 17:00, 3F
→
05/09 17:08, , 4F
05/09 17:08, 4F
→
05/09 17:09, , 5F
05/09 17:09, 5F
→
05/09 17:11, , 6F
05/09 17:11, 6F
→
05/09 17:12, , 7F
05/09 17:12, 7F
→
05/09 17:15, , 8F
05/09 17:15, 8F
推
05/09 17:41, , 9F
05/09 17:41, 9F
推
05/09 17:46, , 10F
05/09 17:46, 10F
→
05/09 18:15, , 11F
05/09 18:15, 11F
→
05/09 18:21, , 12F
05/09 18:21, 12F
推
05/09 18:55, , 13F
05/09 18:55, 13F
→
05/09 19:07, , 14F
05/09 19:07, 14F
→
05/09 19:09, , 15F
05/09 19:09, 15F
→
05/09 19:10, , 16F
05/09 19:10, 16F
→
05/09 21:00, , 17F
05/09 21:00, 17F
→
05/09 21:00, , 18F
05/09 21:00, 18F
→
05/09 21:01, , 19F
05/09 21:01, 19F
→
05/09 21:02, , 20F
05/09 21:02, 20F
→
05/09 21:04, , 21F
05/09 21:04, 21F
→
05/09 21:04, , 22F
05/09 21:04, 22F
→
05/09 21:33, , 23F
05/09 21:33, 23F
→
05/09 21:44, , 24F
05/09 21:44, 24F
→
05/09 21:45, , 25F
05/09 21:45, 25F
→
05/09 21:45, , 26F
05/09 21:45, 26F
→
05/09 21:51, , 27F
05/09 21:51, 27F
→
05/09 21:51, , 28F
05/09 21:51, 28F
→
05/09 21:51, , 29F
05/09 21:51, 29F
→
05/09 21:52, , 30F
05/09 21:52, 30F
→
05/09 21:53, , 31F
05/09 21:53, 31F
推
05/09 21:53, , 32F
05/09 21:53, 32F
→
05/09 21:54, , 33F
05/09 21:54, 33F
→
05/09 21:54, , 34F
05/09 21:54, 34F
→
05/09 21:54, , 35F
05/09 21:54, 35F
→
05/09 21:54, , 36F
05/09 21:54, 36F
→
05/09 21:55, , 37F
05/09 21:55, 37F
→
05/09 21:56, , 38F
05/09 21:56, 38F
推
05/09 21:59, , 39F
05/09 21:59, 39F
推
05/10 02:41, , 40F
05/10 02:41, 40F
→
05/10 08:37, , 41F
05/10 08:37, 41F
推
05/10 09:09, , 42F
05/10 09:09, 42F
→
05/10 10:12, , 43F
05/10 10:12, 43F
→
05/10 10:36, , 44F
05/10 10:36, 44F
→
05/10 10:36, , 45F
05/10 10:36, 45F
→
05/10 10:37, , 46F
05/10 10:37, 46F
→
05/10 10:42, , 47F
05/10 10:42, 47F
→
05/10 10:43, , 48F
05/10 10:43, 48F
→
05/10 10:43, , 49F
05/10 10:43, 49F
→
05/10 10:43, , 50F
05/10 10:43, 50F
推
05/10 14:34, , 51F
05/10 14:34, 51F
→
05/10 14:35, , 52F
05/10 14:35, 52F
推
05/10 16:46, , 53F
05/10 16:46, 53F
→
05/10 16:52, , 54F
05/10 16:52, 54F
推
05/10 17:15, , 55F
05/10 17:15, 55F
→
05/10 17:38, , 56F
05/10 17:38, 56F
→
05/10 17:44, , 57F
05/10 17:44, 57F
推
05/10 17:52, , 58F
05/10 17:52, 58F
推
05/10 17:53, , 59F
05/10 17:53, 59F
→
05/10 17:54, , 60F
05/10 17:54, 60F
推
05/10 17:59, , 61F
05/10 17:59, 61F
推
05/10 18:13, , 62F
05/10 18:13, 62F
推
05/10 18:18, , 63F
05/10 18:18, 63F
→
05/10 18:19, , 64F
05/10 18:19, 64F
→
05/10 18:19, , 65F
05/10 18:19, 65F
→
05/10 18:21, , 66F
05/10 18:21, 66F
推
05/10 18:29, , 67F
05/10 18:29, 67F
→
05/10 18:34, , 68F
05/10 18:34, 68F
→
05/10 18:34, , 69F
05/10 18:34, 69F
→
05/10 18:35, , 70F
05/10 18:35, 70F
→
05/10 18:36, , 71F
05/10 18:36, 71F
→
05/10 18:36, , 72F
05/10 18:36, 72F
→
05/10 21:06, , 73F
05/10 21:06, 73F
→
05/10 21:07, , 74F
05/10 21:07, 74F
推
05/10 21:58, , 75F
05/10 21:58, 75F
→
05/11 21:32, , 76F
05/11 21:32, 76F
→
05/11 21:32, , 77F
05/11 21:32, 77F
→
05/11 21:58, , 78F
05/11 21:58, 78F
→
05/11 22:02, , 79F
05/11 22:02, 79F
→
05/11 22:03, , 80F
05/11 22:03, 80F
→
05/12 02:25, , 81F
05/12 02:25, 81F
推
05/12 02:54, , 82F
05/12 02:54, 82F
→
05/12 02:55, , 83F
05/12 02:55, 83F
→
05/12 02:55, , 84F
05/12 02:55, 84F
→
05/12 09:30, , 85F
05/12 09:30, 85F
推
05/12 11:31, , 86F
05/12 11:31, 86F
→
05/12 11:31, , 87F
05/12 11:31, 87F
→
05/12 11:32, , 88F
05/12 11:32, 88F
推
05/12 21:40, , 89F
05/12 21:40, 89F
→
08/06 14:30, , 90F
08/06 14:30, 90F
→
09/07 01:29, , 91F
09/07 01:29, 91F
討論串 (同標題文章)