Re: [語彙] 請問路邊的「變電箱」怎麼說？

看板NIHONGO作者 ( )時間13年前 (2011/04/10 17:12), 編輯推噓1(1推 0噓 1→)
留言2則, 2人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《raylauxes (不聊天，請見諒)》之銘言： : 查了一下，日文有「変電所」（へんでんしょ）， : 但似乎不能直接講「変電箱」（へんでんばこ）？ : 我查到英文的變電箱是「transformer box」， : 如果講「トランスフォマーボックス」日本人聽得懂嗎？ 查了一下， 查到了「地上変圧器 」（ちじょうへんあつき） 附帶一提，電線桿上的叫做「柱上変圧器」(ちゅうじょうへんあつき) http://www.sei-ken.co.jp/mijika_denji.htm -- /＼＿＿_／＼ ／／　 ＼＼ |（●） （●）| | ノ (__) ヽ | | ╭──╮ | ＼　╰──╯ ／　　　　　　NO THANK YOU -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.40.16.52
→
04/11 00:37, , 1F
借問 那平常用的攜帶式變壓器呢? 手機 筆電用的那種
04/11 00:37, 1F
推
04/11 02:24, , 2F
アダプター
04/11 02:24, 2F
‣ 更多 medama 的文章
文章代碼(AID): #1DeNI6qa (NIHONGO)
‣ 更多 medama 的文章
文章代碼(AID): #1DeNI6qa (NIHONGO)